Translation of "Burgandy" in German

With no existing historical or regulatory vineyard classification being in place, such as those in Bordeaux or Burgandy, it was impossible to claim a direct relationship between historical crus and DOCG vineyards, even though it was evident that to conform to the stricter analytical criteria, the vines had to be able to produce an even higher grape quality.
Es existiert keine historische und normative Klassifizierung der Weinberge, wie in Bordeaux oder Burgund, daher war es nicht möglich, einen direkten Bezug zwischen historischem Cru und den im DOCG Verzeichnis eingeschriebenen Weinbergen herzustellen, auch wenn es klar war, dass man unbedingt mit Weinbergen arbeiten musste, die eine höhere Qualität produzieren, um anspruchsvollere analytische Vorgaben zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
With no existing historical classification or vineyard regulations, like those in Bordeaux or Burgandy, it was impossible to establish a direct relationship between historical cru and DOCG vineyards, even though it was evident that to conform to stricter analytical parameters, the vines had to be able to produce an even higher quality of grape.
Es existiert keine historische und normative Klassifizierung der Weinberge, wie in Bordeaux oder Burgund, daher war es nicht möglich, einen direkten Bezug zwischen historischem Cru und den im DOCG Verzeichnis eingeschriebenen Weinbergen herzustellen, auch wenn es klar war, dass man unbedingt mit Weinbergen arbeiten musste, die eine höhere Qualität produzieren, um anspruchsvollere analytische Vorgaben zu erreichen.
ParaCrawl v7.1