Translation of "Bumptious" in German
This
is
an
era
truly
awash
in
bumptious
pseudoscience,
in
which
increasingly
influential
Christian
fundamentalist
forces
in
the
corridors
of
power
of
the
world’s
most
powerful
state
try
to
palm
off
the
biblical
creation
myth
as
the
last
word
in
“science.”
Wir
leben
fürwahr
in
einer
Ära,
wo
aufgeblasene
Pseudowissenschaft
Oberwasser
hat
und
zunehmend
einflussreiche
christlich-fundamentalistische
Kräfte
in
den
Korridoren
der
Macht
des
mächtigsten
Staates
der
Welt
versuchen,
uns
den
biblischen
Schöpfungsmythos
als
das
Nonplusultra
der
„Wissenschaft“
aufzuschwätzen.
ParaCrawl v7.1
To
many,
no
doubt,
he
will
seem
to
be
somewhat
blatant
and
bumptious,
but
we
prefer
to
regard
him
as...
Vielen
wird
er
ohne
Zweifel
etwas
großspurig
und
aufgeblasen
vorkommen,
wir
aber
ziehen
vor,
ihn
ei...
ParaCrawl v7.1
Actually,
you
will
find
a
solidly
crafted
triad
movie
under
the
artificially
bumptious
surface,
the
kind
of
you
will
find
a
lot
of
better
ones,
though,
among
others
"On
the
Edge",
also
from
director
Herman
Yau.
Tatsächlich
wird
man
unter
der
künstlich
aufgeblasenen
Oberfläche
einen
routinierten
Triadenfilm
vorfinden,
von
denen
es
etliche
bessere
gibt,
u.a.
auch
"On
the
Edge",
ebenfalls
von
Regisseur
Herman
Yau.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
still
conceited
enough
in
your
own
importance
to
disbelieve
the
Word
of
the
Prophets
of
God,
then
turn
to
the
last
chapter
of
the
Book
of
REVELATION,
verses
18-19,
and
see
if
you
are
bumptious
enough
to
disbelieve
that,
too.
Solltest
du
dennoch
deinen
eigenen
Ideen
mehr
vertrauen
als
dem
Wort
der
Propheten
Gottes,
dann
schlag
mal
das
letzte
Kapitel
der
Offenbarung
auf,
und
zwar
die
Verse
18-19,
und
sag
mir,
ob
du
auch
aufgeblasen
genug
bist,
dies
nicht
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
Zu
»
To
many,
no
doubt,
he
will
seem
to
be
somewhat
blatant
and
bumptious,
but
we
prefer
to
regard
him
as
being
simply
British.
Zu
»
Vielen
wird
er
ohne
Zweifel
etwas
großspurig
und
aufgeblasen
vorkommen,
wir
aber
ziehen
vor,
ihn
einfach
nur
britisch
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1