Translation of "Bullwhip" in German
Perhaps
because
I
have
no
bullwhip.
Vielleicht,
weil
ich
keine
Peitsche
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
seems
more
like
what
Dr.
Cody
Bullwhip
would
say.
Nun
ja,
das
ist
etwas,
was
Dr.
Cody
Bullwhip
sagen
würde.
OpenSubtitles v2018
Zeke,
dude,
have
you
seen
two
girls
and
a
bullwhip?
Zeke,
Alter,
hast
du
die
zwei
Mädchen
und
eine
Peitsche
gesehen?
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking
about
looking
up
the
guy
with
the
bullwhip.
Ich
hatte
daran
gedacht,
den
Typ
mit
der
Peitsche
aufzusuchen.
OpenSubtitles v2018
In
short,
the
bullwhip
effect
occurs
in
the
supply
chain.
Kurz
gesagt:
Es
tritt
der
Peitscheneffekt
in
der
Lieferkette
auf.
ParaCrawl v7.1
Cut
baldhead,
cane,
bullwhip,
suspension.
Heftiger
SM,
Glatze
schneiden,
Rohrstock,
Bullwhip,
Suspension.
ParaCrawl v7.1
Without
that
bullwhip
on
stage
it´s
just
not
the
same...
Ohne
die
Peitsche
auf
der
Bühne
ist
es
eben
nicht
das
selbe...
ParaCrawl v7.1
Without
that
bullwhip
on
stage
it?s
just
not
the
same...
Ohne
die
Peitsche
auf
der
Bühne
ist
es
eben
nicht
das
selbe...
ParaCrawl v7.1
He
also
taught
Michelle
Pfeiffer
how
to
use
the
bullwhip
for
her
role
as
Catwoman
in
the
1992
film
"Batman
Returns".
Er
lehrte
auch
Michelle
Pfeiffer
den
Umgang
mit
der
Bullenpeitsche
für
ihre
Rolle
als
Catwoman.
Wikipedia v1.0
The
only
kind
of
mothering
House
wants
involves
a
bullwhip,
leather
diapers
and
a
credit
card.
Die
einzige
Bemutterung,
die
House
will,
beinhaltet
eine
Peitsche,
Lederwindeln
und
eine
Kreditkarte.
OpenSubtitles v2018
He's
not
that
guy
in
Tijuana
who
sold
you
the
bullwhip,
ok?
Er
ist
nicht
der
Kerl
in
Tijuana,
der
dir
die
Peitsche
verkauft,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sure
you
can
crack
a
bullwhip?
Kannst
du
eine
Bullenpeitsche
knallen?
OpenSubtitles v2018
He
also
taught
Michelle
Pfeiffer
how
to
use
the
bullwhip
for
her
role
as
Catwoman
in
the
1992
film
Batman
Returns.
Er
lehrte
auch
Michelle
Pfeiffer
den
Umgang
mit
der
Bullenpeitsche
für
ihre
Rolle
als
Catwoman.
WikiMatrix v1
The
special
feature
of
the
braided
synthetic
leather
bullwhip
are
the
sparkling
rhinestones
on
the
two
ends
of
the
handle.
Das
Besondere
an
der
geflochtenen
Kunstleder
Bullenpeitsche
sind
die
funkelnden
Strasssteinchen
an
den
beiden
Griffenden.
ParaCrawl v7.1
Purchase
orders
received
by
the
supplier
are
prone
to
greater
fluctuations
than
sales
to
the
customer
(bullwhip
effect).
Bestellungen
beim
Lieferanten
neigen
zu
größeren
Schwankungen
als
Verkäufe
an
den
Kunden
(Peitscheneffekt).
ParaCrawl v7.1
Huntoon,
you
touch
this
man
and
I'll
have
you
skinned
alive
with
a
bullwhip.
Huntoon,
wenn
du
den
Mann
anrührst,
werde
ich
dir
mit
der
Bullenpeitsche
die
Haut
runterreißen.
OpenSubtitles v2018
Bullwhip
would
have
saved
her.
Bullwhip
hätte
sie
gerettet.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
say:
sometimes
when
I
have
to
choose
between
a
bullwhip
and
a
smile,
I
choose
the
smile.
Ich
will
damit
nur
sagen,
wenn
ich
manchmal
zwischen
einer
Peitsche
und
einem
Lächeln
wählen
muss,
nehme
ich
das
Lächeln.
OpenSubtitles v2018