Translation of "Bullfinch" in German
Because
is
too
dangerous
away
over
the
bullfinch
charte.
Weil
der
Weg
über
die
Gimpelscharte
zu
gefährlich
ist.
OpenSubtitles v2018
We
leave
tomorrow
morning
and
go
over
the
bullfinch
charte.
Wir
brechen
morgen
früh
auf
und
gehen
über
die
Gimpelscharte.
OpenSubtitles v2018
You're
a
bullfinch
if
I
say
so.
Du
bist
ein
Gimpel,
wenn
ich
es
sage.
OpenSubtitles v2018
In
a
few
moments
my
eyes
become
used
to
the
dusk
–
a
bullfinch!
In
wenigen
Momenten
gewöhnen
sich
meine
Augen
an
die
Dämmerung
–
ein
Gimpel!
ParaCrawl v7.1
Then
comes
the
bullfinch:
where
are
the
seeds?
Dann
kommt
der
Gimpel:
wo
sind
die
Samen?
ParaCrawl v7.1
A
bullfinch
group
eating
sunflower
seeds
on
the
white
snow
carpet
is
a
pretty
sight.
Eine
Gruppe
Gimpel
auf
der
weißen
Schneeschicht
Sonnenblumenkerne
futtern
zu
sehen
ist
ein
hübscher
Anblick.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years
tree
sparrow
and
house
sparrow,
greenfinch
and
bullfinch
came
among
top
first
five.
Wie
in
vergangenen
Jahren
kamen
Feldsperling,
Haussperling,
Grünfink
und
Gimpel
unter
die
ersten
fünf.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
detailed
MC
will
help
beginners
to
draw
their
own
very
attractive
bullfinch.
Der
vorgeschlagene
detaillierte
MC
wird
Anfängern
helfen,
ihren
eigenen
sehr
attraktiven
Gimpel
zu
zeichnen.
CCAligned v1
The
stag
shows
his
antlers,
the
bullfinch
his
red
colored
breast.
Der
Platzhirsch
stellt
sein
Geweih
zur
Schau,
der
Dompfaff
seine
rot
gefärbte
Brust.
ParaCrawl v7.1
In
the
forest
unfortunately
three
common
species
–
bullfinch,
wren,
redwing
–
stayed
unseen.
Im
Wald
blieben
leider
drei
gewöhnliche
Arten
–
Gimpel,
Zaunkönig,
Rotdrossel
–
ungesehen.
ParaCrawl v7.1
The
greenfinch
took
the
second
place,
followed
by
tree
sparrow,
bullfinch
and
house
sparrow.
Der
Grünling
besetzt
den
zweiten
Platz,
gefolgt
von
Feldsperling,
Dompfaff
und
Haussperling.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
recognized
by
its
almost
proverbial
"red
bullfinch"
bottom.
Es
ist
an
seiner
schon
fast
sprichwörtlichen
"Dompfaff
roten"
Unterseite
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1