Translation of "Bulkier" in German

This makes these reinforcement elements heavier and bulkier than reinforcement elements of dispersion hardened aluminum.
Deshalb sind diese Verstärkungselemente schwerer und voluminöser als die Verstärkungselemente aus dispersionsgehärtetem Aluminium.
EuroPat v2
Female specimens are bigger and bulkier than males.
Weibliche Tiere sind größer und massiger gebaut als Männchen.
ParaCrawl v7.1
It also doubles as a weighing tray, ready for your bulkier demands.
Es kann auch als Wägegefäß benutzt werden, bereit für Deine sperrigeren Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
However, SKYPPER is a bit heavier and bulkier than its counterpart.
Das SKYPPER ist jedoch ein wenig schwerer und insgesamt voluminöser als sein Gegenstück.
ParaCrawl v7.1
While for bulkier cargo, a Thule roof basket can be ideal.
Für sperrigeres Gepäck kann dagegen ein Dachkorb ideal sein.
ParaCrawl v7.1
In addition, the females are bulkier in their build than the slender males.
Die Weibchen sind deutlich kräftiger gebaut als die schlanken Männchen.
ParaCrawl v7.1
Heavy insulation makes them thicker and bulkier that Cat6e cables.
Starke Isolierung macht sie dicker und sperriger als Cat6e-Kabel.
ParaCrawl v7.1
The whooper swan is bulkier, with a longer neck and a more yellow beak.
Der Singschwan ist massiger, mit längerem Hals und einem gelberen Schnabel.
ParaCrawl v7.1
The bicycle of Benz is from the early days and much bulkier and heavier.
Das Fahrrad von Benz ist aus der Frühzeit und viel klobiger und schwerer.
ParaCrawl v7.1
The lightweight 930 secures bulkier equipment that are sensitive to the elements.
Der leichte 930 sichert sperrige Geräte, die empfindlich auf die Elemente sind.
ParaCrawl v7.1
Caps, knitted hats and berets this year are much bulkier than before.
Mützen, Strickmützen und Barette in diesem Jahr sind viel sperriger als zuvor.
ParaCrawl v7.1
Its convenient size is perfect for those bulkier compact items.
Seine praktische Größe ist perfekt für diese sperrigen kompakten Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
Right, because your shoe is so much bulkier to fit into these little slots.
Ja, weil der Schuh zu klobig ist, um in die kleinen Spalten zu passen.
OpenSubtitles v2018
As a result, the fiber is deformed three-dimensionally overall, so that fleece becomes compacted and bulkier.
Dadurch wird die Faser insgesamt dreidimensional verformt, das Vlies wird verdichtet und voluminöser.
EuroPat v2
And this season, the classic model of the headgear as the cap is much bulkier.
Und in dieser Saison, ist das klassische Modell der Kopfbedeckung als die Kappe viel sperriger.
ParaCrawl v7.1
The males are smaller and the females significantly bulkier.
Die Männchen dieser Art sind kleiner als die Weibchen, welche deutlich kräftiger gebaut sind.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its large opening – usually without a zip – even bulkier items can be stowed away quickly.
Dank der großen Taschenöffnung – meist ohne Reißverschluss – sind auch sperrige Dinge schnell verstaut.
ParaCrawl v7.1
This makes the solution not only more expensive, but also considerably more complex and bulkier.
Das macht die Lösung nicht nur teurer, sondern auch wesentlich komplexer und klobiger.
ParaCrawl v7.1
Remember those retro years when your desktop monitor looked bulkier than the Hawaldaars out there?
Denken Sie daran, diese Retro-Jahre, wenn der Desktop-Monitor sah sperriger als die Hawaldaars draußen?
ParaCrawl v7.1
Many users prefer a larger display and accept a correspondingly bulkier smartphone.
Viele Nutzer bevorzugen ein größeres Display und nehmen ein entsprechend sperrigeres Smartphone dafür in Kauf.
ParaCrawl v7.1