Translation of "Bulkage" in German
In
particular
the
inventive
composition
contains
pharmaceutically
usual
bulkages
and
binders,
in
a
concentration
between
0%
by
weight
and
60%
by
weight.
Further
it
contains
polyvinylpyrrolidone,
propylenglycol,
polyethylenglycol,
sugar,
sugar
alcohols,
xanthan
gum
and/or
guar
gum,
each
in
a
concentration
between
0%
by
weight
and
10%
by
weight,
as
well
as
an
usual
concentration
of
flavouring
substances,
particularly
sweetening
substances
and/or
aromatics.
Insbesondere
weist
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
zwischen
0
Gew.%
bis
60
Gew.%
pharmazeutisch
übliche
Füll-
und
Bindemittel,
jeweils
zwischen
0
Gew.%
und
10
Gew.%
Polyvinylpyrrolidon,
Propylenglycol,
Polyethylenglycol,
Zucker,
Zuckeralkohole,
Xanthan
Gum
und/oder
Guar
Gum
sowie
eine
übliche
Konzentration
an
Geschmacksstoffen,
insbesondere
an
Süßstoffen
und/oder
Aromen,
auf.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
composition
according
to
claim
1,
wherein
said
solid
composition
contains
as
additional
ingredients
between
0%
by
weight
and
60%
by
weight
bulkages
and
binders,
between
0%
by
weight
and
10%
by
weight
of
at
least
one
substance
selected
from
the
group
consisting
of
polyvinylpyrrolidone,
propylenglycol,
polyethylenglycol,
sugar,
sugar
alcohols,
xanthan
gum
and
guar
gum,
sweetening
agents,
aromatics,
and
mixtures
thereof.
Pharmazeutische
Zubereitung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
feste
Zubereitung
zwischen
0
Gew.%
bis
60
Gew.%
Füll-
und
Bindemittel,
jeweils
zwischen
0
Gew.%
und
10
Gew.%
Polyvinylpyrrolidon,
Propylenglycol,
Polyethylenglycol,
Zucker,
Zuckeralkohole,
Xanthan
Gum
und/oder
Guar
Gum
sowie
übliche
Süßstoffe
und/oder
Aromen
aufweist.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
composition
according
to
claim
1,
wherein
said
solid
composition
contains
as
an
additional
ingredient
between
0%
by
weight
and
60%
by
weight
bulkages
and/or
binders,
between
0%
by
weight
and
10%
by
weight
of
at
least
one
substance
selected
from
the
group
consisting
of
povidone,
sugar,
sugar
alcohols,
polyethylenglycol,
sweetening
agents
and
aromatics.
Pharmazeutische
Zubereitung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
feste
Zubereitung
als
Zuschlagsstoff
zwischen
0
Gew.%
und
60
Gew.%
Füll-
und
Bindemittel,
jeweils
zwischen
0
Gew.%
und
10
Gew.%
Povidon,
Zucker,
Zuckeralkohole,
Polyethylenglycol
sowie
übliche
Süßstoffe
und/oder
Aromen
aufweist.
EuroPat v2
In
particular
the
inventive
composition
contains
pharmaceutically
usual
bulkages
and
binders,
in
a
concentration
between
0%
by
weight
and
60%
by
weight.
Further
it
contains
povidone,
sugar,
sugar
alcohols
and/or
polyethylenglycol
in
a
concentration
between
0%
by
weight
and
10%
by
weight
each,
as
well
as
an
usual
concentration
of
flavouring
substances,
particularly
of
sweetening
substances
and/or
aromatics.
Insbesondere
weist
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
zwischen
0
Gew.%
und
60
Gew.%
pharmazeutisch
übliche
Füll-
und
Bindemittel,
jeweils
zwischen
0
Gew.%
und
10
Gew.%
Povidon,
Zucker,
Zuckeralkohole
und/oder
Polyethylenglycol
sowie
eine
übliche
Konzentration
an
Geschmacksstoffen,
insbesondere
an
Süßstoffen
und/oder
Aromen,
auf.
EuroPat v2