Translation of "Buffo" in German

The Brick Tavern – In 1889, John Buffo and Peter Giovanni opened a tavern in this location.
The Brick Tavern – John Buffo und Peter Giovanni eröffneten 1889 eine Kneipe an diesem Standort.
WikiMatrix v1

Buffo was designed by Britt-Marie Christoffersson, one of the founders of 10-gruppen.
Buffo wurde von Britt-Marie Christoffersson entworfen, die zu den Gründern der 10-Gruppen gehört.
ParaCrawl v7.1

Royal buffo takes the road full of balloons to his glory in the medieval bow shooting tournaments.
Royal Buffo ist der Weg voller Luftballons zu seinem Ruhm in der mittelalterlichen Bogenschießen Turniere.
ParaCrawl v7.1

His "buffo" characters are generally not as original as those of some of his contemporaries, such as Cimarosa and Paisiello, while his "seria" music has a certain stereotypical nature.
Seine Buffo-Charaktere haben bei weitem nicht die Originalität derer von Zeitgenossen wie Cimarosa und Paisiello, während seine "seria"-Musik eine gewisse Formelhaftigkeit nicht verleugnen kann.
Wikipedia v1.0

The Duetto buffo di due gatti ("humorous duet for two cats") is a popular performance piece for two sopranos which is often performed as a concert encore.
Duetto buffo di due gatti (Italienisch: „Humoristisches Duett für zwei Katzen“) ist ein beliebtes Musikstück für zwei Stimmen (meist Soprane, oder Sopran und Alt), das oft als Zugabe bei Konzerten erscheint.
WikiMatrix v1

His buffo characters are generally not as original as those of some of his contemporaries, such as Cimarosa and Paisiello, while his seria music has a certain stereotypical nature.
Seine Buffo-Charaktere haben bei weitem nicht die Originalität derer von Zeitgenossen wie Cimarosa und Paisiello, während seine seria-Musik eine gewisse Formelhaftigkeit nicht verleugnen kann.
WikiMatrix v1

His next contract was with the Staatsoper Hannover in 1970, where he celebrated his first great successes in buffo and character roles.
Seine nächste Station war 1970 die Hamburgische Staatsoper, an der er seine ersten großen Erfolge in Buffo- und Charakterpartien feiern konnte.
WikiMatrix v1

Even Giuseppe Verdi, who repeatedly expressed his reservations about Rossini, considered the Barber to be “the most marvellous buffo opera ever written.”
Selbst Giuseppe Verdi, der immer wieder Vorbehalte gegenüber Rossini äußerte, hielt den Barbiere für „die herrlichste Opera buffa, die je geschrieben wurde“.
ParaCrawl v7.1

The still visible parts of a graffito byKiddy Citnyare parts of his King Buffo, which is mainly inParis.
Die noch erkennbaren Teile eines Graffito von Kiddy Citny gehören zu König Buffo, dessen Hauptteil in Paris steht.
ParaCrawl v7.1

Once again, the centerpiece of the Whitsun Festival consists of two productions conducted by Riccardo Muti: I due Figaro (1826), a melodramma buffo by Saverio Mercadante, and the Requiem in C-Minor (1816) by Luigi Cherubini.
Im Zentrum der Pfingstfestspiele stehen abermals zwei Produktionen unter der Leitung von Riccardo Muti: das melodramma buffo I due Figaro (1826) von Saverio Mercadante und das Requiem c-Moll (1816) von Luigi Cherubini.
ParaCrawl v7.1

To a certain extent, Earth Rampant still belonged to the tradition of the mass plays of war communism, the re-stagings of the October Revolution and Mayakovsky's Mysterium buffo, but at the same time it also created a transition to the Theater of Attractions, which emerged in Tretyakov's collaboration with the young Sergei Eisenstein and marked the climax of machinic theater production of the 1920s.
Die Erde bäumt sich stand in gewissem Grad noch in der Tradition der Massenspiele des Kriegskommunismus, der Re-Stagings der Oktoberrevolution und des Mysterium buffo Majakowskis, schuf aber zugleich einen Übergang zum Theater der Attraktionen, das, in der Zusammenarbeit von Tretjakow mit dem jungen Sergej Eisenstein entstanden, den Höhepunkt der maschinischen Theaterproduktion der 1920er darstellte.
ParaCrawl v7.1

After the success of Così fan tutte by W.A. Mozart, the International Opera Studio "Silvio Varviso" returns in 2018 with a Rossini production: "L'italiana in Algeri", opera buffo in two acts, one of the most famous operas by this genius from Pesaro.
Nach den Erfolgen, die wir mit W. A. Mozarts Così fan tutte verzeichnen konnten, kehrt 2018 das internationale Opernstudio "Silvio Varviso" mit einer Rossiniproduktion zurück: L'italiana in Algeri, opera buffa in 2 Akten – eines der bekanntesten des italienischen Genies aus Pesaro.
ParaCrawl v7.1

Our Buffo wallpaper comes from the 1981 10-gruppen Duro collection and is typical of the 1980s, with its white base and strong, clear colours.
Die Tapete Buffo stammt aus der Duro-Kollektion der 10-Gruppen von 1981 und ist mit ihrem weißen Grund und klaren, kräftigen Farben typisch für die 80er-Jahre.
ParaCrawl v7.1