Translation of "Buckram" in German
I
have
buckram
cloaks
to
mask
our
noted
outward
garments.
Ich
habe
Überwürfe
aus
Sackleinen,
um
uns
zu
verhüllen.
OpenSubtitles v2018
Four
rogues
in
buckram
cloaks
let
drive
at
me.
Vier
Schelme
in
Sackleinen
dringen
nun
auf
mich
ein.
OpenSubtitles v2018
These
nine
in
buckram
that
I
told
thee
of...
Die
neun
in
Sackleinen,
wie
ich
dir
sagte...
OpenSubtitles v2018
Drapery
Buckram:
What
is
the
standard
put-up?
Gardinen
Buckram:
Was
ist
die
Standard-Dicke?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
world
full
of
crystals,
pearls,
net
laces,
satin
and
veils,
combined
with
the
soft
smell
of
buckram
and
organza,
or
the
vapors
of
the
colors
that
her
grandmother
used
to
dye
the
silk
which
she
then
formed
to
beautiful
flowers.
Eine
Welt
aus
Kristallen,
Perlen,
Tüll,
Satin
und
Schleiern,
durch
die
der
leichte
Duft
von
Buckram
und
Organza
schwebte,
wenn
dieser
nicht
gerade
von
den
Dämpfen
der
Farben
überlagert
wurde,
die
ihre
Großmutter
für
das
Bleichen
der
Seide
verwendete,
aus
der
sie
ihre
berühmten
Blumen
formte.
ParaCrawl v7.1
The
ready
buckram
was
wrapped
round
the
horizontal
beam,
that
will
be
supposed
for
this
aim
to
have
cylindric
cross-section.
Das
bereite
Buckram
wurde
ringsum
den
horizontalen
Lichtstrahl,
den
soll
aufgewickelt,
damit
dieses
Ziel
cylindric
Querschnitt
hat.
ParaCrawl v7.1
Debossing
on
paper
seems
to
be
at
first
very
obvious,
an
especially
beautiful
blind
embossing
effect
can
be
largely
obtained
with
premium
papers
with
a
high
paper
volume
or
paper
with
the
finest
surfaces,
for
example,
fine
linen,
buckram
or
microstructures.
Auf
Papier
zu
prägen
klingt
zunächst
ganz
naheliegend,
einen
besonders
schönen
Blindprägeeffekt
erhält
man
vor
allem
bei
Feinstpapieren
mit
hohem
Papiervolumen
oder
Papieren
mit
feinsten
Oberflächen
wie
z.B.
Feinleinen-,
Buckram-
oder
Microstrukturen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
temporary
tack
to
be
used
as
a
sewing
aid
to
hold
the
buckram
on
the
fabric
while
the
pinch-pleats
are
being
sewn
onto
the
drapery.
Es
kann
eine
vorrübergehende
Befestigung
als
Nähhilfe
genutzt
werden,
damit
das
Buckram
nicht
auf
dem
Stoff
verrutscht,
während
die
V-Falten
auf
den
Stoff
genäht
werden.
ParaCrawl v7.1
After
just
three
hours
it
is
already
leathery
and
the
crabs
become
so-called
“Paper
Crabs”
or
“Buckrams”.
Schon
nach
drei
Stunden
ist
sie
dann
bereits
etwas
ledrig
und
die
Krabben
werden
zu
so
genannten
„Paper
Crabs“
oder
„Buckrams“.
ParaCrawl v7.1
Furniture
made
from
the
finest
leathers,
woolen
carpets,
buckrams
made
of
wool
and
pure
silk,
terracotta
Italian
tiles
and
Bohemian
crystals
are
some
of
the
materials
that
have
been
used.
Möbel
aus
feinstem
Leder,
Wollteppiche,
buckrams
von
Wolle
und
reine
Seide,
Terrakotta
italienischen
Fliesen
und
böhmischen
Kristallen
sind
nur
einige
der
Materialien,
die
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1