Translation of "Browbeaten" in German

Die Regierung hat andere Länder unter Druck gesetzt, die Preisverleihung zu boykottieren.

Ich habe dennoch weiter gemacht, mich nicht unterkriegen lassen.

Aber er lässt sich nicht unterkriegen.

Es macht den Anschein, dass das einzige Staatsoberhaupt, das sich noch dagegen wehrt, der tapfere Präsident Václav Klaus der Tschechischen Republik, unter Druck gesetzt werden wird, bald seine Zustimmung zu geben.

Ich glaube, daß das Parlament sich von den großen Arzneimittelunternehmen und der Kommission hat zu sehr einschüchtern lassen und daß wir einen großen Schritt rückwärts gemacht haben.

Es ist zumindest die heilige Pflicht der Kommission, über die Einhaltung der Gesetze der Gemeinschaft zu wachen und sich keinesfalls von mächtigen, unnachgiebigen Mitgliedstaaten oder arroganten politischen Kräften unter Druck setzen zu lassen.

Von innen betrachtet, benimmt sich die andere Seite stumpfsinnig und denkt nicht ganz klar, sie kommt aber vielleicht zur Besinnung, wenn man sie nur genügend einschüchtert.

Als die Nationalsozialisten 1933 an die Macht kamen, wurden die jüdischen Mitbürger mehr und mehr ausgegrenzt und unter Druck gesetzt.

Sobald er seine Sympathie zu Jesus von Nazareth bezeugt, wird er in orthodoxen Wohngebieten gesellschaftlich, wirtschaftlich und bisweilen auch durch Behörden unter Druck gesetzt, sofort von Jesus abzulassen oder aber müsse er damit rechnen, dass seine Ausweisung als Staatenloser kurz bevorstehe.

Ich will nicht, und kann ich nicht, sich einschüchtern, es für was zurückliegt, ist das auf dem Spiel stehen höher und ist unser muss all mögliches machen, um die Probleme von den Hafenarbeitern zu lösen.

Von innen betrachtet, benimmt sich die andere Seite stumpfsinnig und denkt nicht ganz klar, sie kommt aber vielleicht zur Besinnung, wenn man sie nur genügend einschüchtert.

Das hebräische Wort für "Leiden" in diesem Vers bedeutet "Beunruhigung, Bedrängnis, Züchtigung, Erniedrigung, Demütigung, Herabwürdigung, Verletzung, Schwächung und Niedergeschlagenheit".

Wenn Sie diese Bedeutungen in den Vers einsetzen, lautet er etwa so: "Es war gut für mich, durch Beunruhigung, Bedrängnis, Züchtigung, Erniedrigung, Demütigung, Herabwürdigung, Verletzung, Schwächung und Niedergeschlagenheit hindurchgehen musste.

Als er eingeschüchtert und gedemütigt zurückkehrte, existierte sein Geschäft nicht mehr, ein Treuhänder wickelte es ab.

Ein UN-Einsatz sei kein Ausdruck des "Neokolonialismus", wie der Sudan behaupte, sondern die Folge systematischer und fortgesetzter Verletzungen grundlegender internationaler Konventionen zum Schutz der Zivilbevölkerung durch die Regierung in Khartum, sagte Delius und forderte: "Die internationale Staatengemeinschaft darf sich nicht länger vom Sudan einschüchtern und hinhalten lassen.

Und sie wird von linken politischen Eliten dazu benutzt, um die Deindustrialisierung des Westens zu vollenden, da seine rückgratlosen Konservativen durch die Globale-Erwärmungs-Hysterie zu sehr eingeschüchtert sind, um aufzustehen und die wirklich unangenehme Wahrheit zu sagen: Der vom Menschen geschaffene Klimawandel ist der profitabelste Taschenspielertrick der Geschichte.

Ob es sich nun um ein alttestamentliches oder um ein neutestamentliches Gesetz handelt, eine große Zahl von Menschen erfreuen sich nicht der Freiheit des Lebens im Geist. Sogar das Neue Testament mit seinen großen Lehren wurde zu einem System von Gesetzen kristallisiert, und Menschen werden damit eingeschüchtert (bzw. tyrannisiert), Der Fundamentalismus zum Beispiel ist von dieser Art Der Fundamentalismus als solcher kann leicht zu einem andern System von Gesetz ohne Leben werden, Seine Wahrheiten sind richtig, aber er fällt dennoch in die Kategorie dessen, wovon Paulus sprach, als er den Unterschied zwischen Buchstabe und Geist festlegte (Römer 7,6)