Translation of "Brouillard" in German

The castle was constructed from 1602 to 1609 by Claude de Brouillard.
Die Burg wurde von 1602 bis 1609 von Claude de Brouillard konstruiert.
ParaCrawl v7.1
The left glacier is the Glacier du Brouillard.
Der linke Gletscher ist der Glacier du Brouillard.
ParaCrawl v7.1
For Valeria Magli's ballet with music by John Cage*Planetopolis, 1994, 126', CICV-Centre International de Création Vidéo Montbéliard-Belfort*L'origInédite, 1994, 18', Atélier Brouillard Précis, Marseille*Tupac Amauta-premier chant, 1997, 53', CICV Montbéliard-Belfort.
For Valeria Magli's ballet with music by John Cage*Planetopolis, 1994, 126', CICV-Centre International de Création Vidéo Montbéliard-Belfort*L'origInédite, 1994, 18', Atélier Brouillard Précis, Marseille*Tupac Amauta-premier chant, 1997, 53', CICV Montbéliard-Belfort.
Wikipedia v1.0
While Bauer's actions were criticized by many, he saved face with his decision to show Alain Resnais' Nuit et Brouillard _ Night and Fog in a special screening on the fringe of the festival.
Wurde Bauers Handeln hier von vielen als unglücklich empfunden, so verhinderte er grundlegende Kritik an seiner Person mit der Entscheidung, Alain Resnais Film Nuit et Brouillard (Nacht und Nebel) am Rande des Festivals in einer Sondervorführung zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
A landmark in both documentary practice and the narration of genocide, Alain Resnais’ Nuit et brouillard (Night and Fog) quintessentially demonstrates the use of images to establish an independent authority.
Als Meilenstein sowohl der Dokumentarpraxis wie der erzählenden Repräsentation des Völkermords zeigt Nuit et brouillard (Night and Fog) exemplarisch, wie notwendig Bilder für den Aufbau einer unabhängigen Autorität sind.
ParaCrawl v7.1
The brouillard series, by now consisting of 19 versions, most explicitly embodies this principle: The same walk from the filmmaker's parental home to the lake behind it is superimposed dozens of times until time and space subsume on the film roll in a dense matter that appears both more tangible and spectral than much of what cinema has brought forth in its history of visual memories.
Die mittlerweile aus 19 Versionen bestehende brouillard -Reihe verkörpert dieses Prinzip am deutlichsten: Der immer gleiche Weg vom Haus der Eltern zum dahinter gelegenen See wird dutzendfach übereinander gelagert, bis Raum und Zeit sich auf dem Filmstreifen zu einer dichten Materie subsumieren, die zugleich greifbarer und geisterhafter erscheint als vieles, was das Kino in seiner Geschichte der Erinnerungsbilder hervorgebracht hat.
ParaCrawl v7.1
A landmark in both documentary practice and the narration of genocide, Alain Resnais' Nuit et brouillard (Night and Fog) quintessentially demonstrates the use of images to establish an independent authority.
Als Meilenstein sowohl der Dokumentarpraxis wie der erzählenden Repräsentation des Völkermords zeigt Nuit et brouillard (Night and Fog) exemplarisch, wie notwendig Bilder für den Aufbau einer unabhängigen Autorität sind.
ParaCrawl v7.1
On the top is Mont Blanc de Courmayeur that is reached by three ridges: Arête du Brouillard, Innominata and Arête du Fréney.
Ganz oben befindet sich Mont Blanc de Courmayeur, der durch drei Gräte erreicht wird: Arête du Brouillard, Innominata und Arête du Fréney.
ParaCrawl v7.1
As for the number of dead at Auschwitz, we are hardly told any longer that it was 9,000,000 (as in the film Nuit et Brouillard [Night and Fog]), 8,000,000, 6,000,000 or 4,000,000 (as at the Nuremberg trial or on the commemorative stones at Auschwitz-Birkenau until 1990).
Bezüglich der Zahl tot an Auschwitz wird uns länger kaum gesagt, dass es 9,000,000 (als im Film Nuit und Brouillard [Nacht und Nebel]), 8,000,000, 6,000,000 oder 4,000,000 (als an der Nürnberger Probe oder auf den Gedächtnissteinen an Auschwitz-Birkenau bis 1990) war.
ParaCrawl v7.1
It is deplorable that the film "Nuit et Brouillard" ("Night and Fog"), in which the Auschwitz death toll is put at nine million, continues to be shown in French schools.
Es ist bedauerlich, daß der Film Nacht und Nebel, in dem die Todeszahl von Auschwitz mit 9 Millionen angegeben wird, weiterhin in französischen Schulen gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
Above starts the long Arête du Brouillard, that leads to Mont Blanc de Courmayeur, fore-peak of Mont Blanc.
Darüber geht die lange Arête du Brouillard zum Mont Blanc de Courmayeur, Vorgipfel des Mont Blanc, hinauf.
ParaCrawl v7.1
In the film by Alain Resnais, Nuit et Brouillard ("Night and Fog"), the figure nine million was given ("Nine million dead haunt this countryside", was stated at the end of the film.)
In Alain Resnais' Film Nuit et Brouillard (Nacht und Nebel) war von neun Millionen die Rede gewesen (»Neun Millionen Menschen starben an diesem verfluchten Orte« heißt es am Ende des Streifens).
ParaCrawl v7.1
Contact with the encasing gneiss can be identified halfway down the Savoie face at the height of Montenvers, and in Val Veny along the crest of Brouillard where it takes on the aspect of a brownish festoon.
Der Kontakt mit dem einschließenden Gneis ist auf der Mitte der savoyischen Seite auf der Höhe von Montenvers und in Val Veny längs des Kammes von Brouillard erkennbar, wo er das Aussehen eines bräunlichen Festons annimmt.
ParaCrawl v7.1
Since Alain Resnais's Night and Fog (Nuit et brouillard, 1955) we have known that there is nothing to see, that catastrophe and crime do not always leave traces in the visible realm.
Seit Alain Resnais' Nuit et brouillard (1955) wissen wir, dass es nichts zu sehen gibt, dass die Katastrophe und das Verbrechen oftmals kaum Spuren im Sichtbaren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Henchman Glance (Chris Marker, FR N.A., 33 min), a recently discovered film based on Nuit et brouillard will be screened as well as Guernica (A. Resnais, R. Hessen, FR 1950, 13 min) and Les statues meurent aussi (A. Resnais & C. Marker, FR 1953, 30 min).
Henchman Glance (Chris Marker, FR k.A., 33 min), ein erst kürzlich entdeckter, auf Nuit et brouillard basierender Film, wird gezeigt, ebenso Guernica (A. Resnais und R. Hessen, FR 1950, 13 min) und Les statues meurent aussi (A. Resnais und C. Marker, FR 1953, 30 min).
ParaCrawl v7.1
It is deplorable that the film “Nuit et Brouillard” (“Night and Fog”), in which the Auschwitz death toll is put at nine million, continues to be shown in French schools.
Es ist bedauerlich, daß der Film Nacht und Nebel, in dem die Todeszahl von Auschwitz mit 9 Millionen angegeben wird, weiterhin in französischen Schulen gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
While Bauer’s actions were criticized by many, he saved face with his decision to show Alain Resnais’ Nuit et Brouillard _ Night and Fog in a special screening on the fringe of the festival.
Wurde Bauers Handeln hier von vielen als unglücklich empfunden, so verhinderte er grundlegende Kritik an seiner Person mit der Entscheidung, Alain Resnais Film Nuit et Brouillard (Nacht und Nebel) am Rande des Festivals in einer Sondervorführung zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
Already on 9th of March he did a 1000 meters couloir at Aiguilles Rouges du Brouillard together with his girlfriend Michelle, the week after a wonderful line from a four thousander, the " Voie Orginale" at the Grande Rocheuse .
Bereits am 9.3. bezwang er zusammen mit seiner Freundin Michelle ein 1000 Meter Couloir beim Aiguilles Rouges du Brouillard, in der Woche darauf eine wunderbare Line von einem 4000er, die "Voie Orginale" an der Grande Rocheuse wo Ihr im Artikel dazu jetzt auch ein Video der Aktion findet.
ParaCrawl v7.1
In a famous 1955 film, "Night and Fog" ("Nuit et Brouillard"), which is shown in every school in France (and many in the United States), the figure of the dead in Auschwitz is said to have been nine million.
In einem berühmten Film aus dem Jahr 1955 "Nacht und Nebel", der in Frankreich in jeder Schule gezeigt wird (und in vielen in den Vereinigten Staaten), wird die Zahl der Toten in Auschwitz mit 9 Millionen angegeben.
ParaCrawl v7.1
It has the most popular terrace in Ghent, from where you can admire and rate passers-by.The name 'Marimain' is inspired by the previous owner, Mary Brouillard, and Ghent-born comedian Romain Deconinck.
Lokal neben dem Minardtheater, für Stamm- und junge Gäste, mit der beliebtesten Terrasse Gents, um in aller Ruhe Passanten zu beobachten.Name ist ein Kofferwort aus den Vornamen der früheren Wirtin Mary Brouillard und des Genter Komikers Romain Deconinck.
ParaCrawl v7.1