Translation of "Broodstock" in German

In order to ensure compliance with Article 15(1)(a) of Regulation (EC) No 834/2007 in relation to the rearing of young stock originating from organic broodstock and organic holdings, it is considered necessary, and in line with the EGTOP report, to introduce specific rules for the use of plankton in the feeding of organic juveniles.
Um die Einhaltung von Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 hinsichtlich der Aufzucht eines Jungbestands, der aus ökologischen/biologischen Brutbeständen und ökologischen/biologischen Betrieben stammt, sicherzustellen, wird es als notwendig erachtet — und entspricht auch dem EGTOP-Bericht —, spezifische Vorschriften für die Verwendung von Plankton bei der Fütterung von ökologischen/biologischen Jungtieren einzuführen.
DGT v2019

Given the early stage of organic aquaculture animal production organic broodstock is not available in sufficient quantities.
Da die Tierproduktion in ökologischer/biologischer Aquakultur noch in den Anfängen steckt, sind Elterntiere aus ökologischer/biologischer Produktion nicht unbedingt in ausreichenden Mengen verfügbar.
DGT v2019

The most important are: to produce monosex stocks to rear only the fastest-growing sex in some species, to prevent precocious or uncontrolled reproduction in other species and to aid in broodstock management.
Zu den wichtigsten Zielen zählen jedoch, schnell wachsende Monosex-Populationen bestimmter Spezien zu züchten, die vorzeitige oder unkontrollierte Reproduktion bei anderen Spezien zu verhindern und die Bewirtschaftung von Brutbeständen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1