Translation of "Bronchoconstriction" in German

Susceptible persons may suffer bronchoconstriction in the event of an inhaled overdose.
Bei anfälligen Personen kann es im Falle einer inhalierten Überdosis zur Bronchokonstriktion kommen.
ELRC_2682 v1
A cumulative review of bronchoconstriction was also conducted.
Eine kumulative Prüfung der Fälle von Bronchokonstriktion wurde ebenfalls vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Pulmonary, cardiovascular and central nervous side-effects occur, and particularly bronchoconstriction.
So treten pulmonale, kardiovaskuläre und zentralnervöse Nebenwirkungen auf, insbesondere auch Bronchokonstriktionen.
EuroPat v2
Dry or cold air is the main cause of airway narrowing or bronchoconstriction.
Trockene oder Kaltluft ist die Hauptursache der Atemwegverengung oder -luftröhrenverengung.
ParaCrawl v7.1
In addition to this bronchoconstriction, however, chronic inflammation is prominent in the asthmatic process.
Neben dieser Bronchokonstriktion steht aber eine chronische Entzündung im Vordergrund des asthmatischen Geschehens.
EuroPat v2
The tightening of muscles encircling the airways causes narrowing of the airways, or bronchoconstriction.
Die Verdichtung des Schleims in den Atemwegen verursacht deren Verengung, oder Bronchokonstriktion.
ParaCrawl v7.1
When cockroach allergens were inhaled, bronchoconstriction occurred in such patients.
Als Schabenallergene inhaliert wurden, trat Luftröhrenverengung bei solchen Patienten auf.
ParaCrawl v7.1
If excessive coughing and bronchoconstriction occurs, a beta2 agonist should be given, and oxygen if necessary.
Bei übermäßigem Husten und Bronchokonstriktion sollte ein Beta2-Agonist und, falls erforderlich, Sauerstoff gegeben werden.
ELRC_2682 v1
The LTD4 -antagonism can also be demonstrated in vivo by a bronchoconstriction standard test on guinea pigs with aerosol administration.
Der LTD,-Antagonismus kann auch in vivo durch Bronchokonstriktions-Standardtest am Meerschweinchen bei Aerosol-Verabreichung nachgewiesen werden.
EuroPat v2
Side-effects, particularly bronchoconstriction, occur either not at all or only to a very slight extent.
Nebenwirkungen, insbesondere Bronchokonstriktionen, treten gar nicht oder nur in sehr geringem Ausmass auf.
EuroPat v2
The LTD4 antagonism can also be demonstrated in vivo by a bronchoconstriction standard test on guinea pigs with aerosol administration.
Der LTD?-Antagonismus kann auch in vivo durch Bronchokonstriktions-Standardtest am Meerschweinchen bei Aerosol-Verabreichung nachgewiesen werden.
EuroPat v2
They inhibit the aggregation of blood platelets and prevent the constriction of the smooth musculature, as well as bronchoconstriction.
Sie inhibieren die Aggregation von Blutplaettchen und verhindern die Konstriktion der glatten Muskulatur sowie die Bronchokonstriktion.
EuroPat v2
Exposure to sulfur dioxide in the air can lead to bronchoconstriction even in normal individuals.
Belastung durch Schwefeldioxid in der Luft kann zu Luftröhrenverengung sogar in den normalen Einzelpersonen fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Stimulation of online propranolol purchase, and bronchoconstriction are stocked with thiothixene and nicotine.
Die Stimulierung des Online-Kaufs von Propranolol und die Bronchokonstriktion sind mit Thiothixen und Nikotin bestückt.
ParaCrawl v7.1
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
Veränderungen am Zahnfleisch und den Zähnen, veränderter geistiger Zustand, Bewusstlosigkeit, akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Nesselsucht, Angioödemen (Anschwellen der Hände, Füße, Knöchel, Gesicht, Lippen, Mund oder Rachen, welches zu Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen führen kann), Bronchokonstriktion (eine Verengung der Atemwege) und Anaphylaxie (eine schwere allergische Reaktion des ganzen Körpers).
EMEA v3
If an acute hypersensitivity reaction (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Ribavirin must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Urtikaria, Angioödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie) auf, muss Ribavirin unverzüglich abgesetzt und eine geeignete medizinische Behandlung eingeleitet werden.
EMEA v3
The indication sought is “ Symptomatic treatment of bronchoconstriction due to bronchial asthma, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and emphysema.
Die beantragte Indikation lautet „ Symptomatische Behandlung von Bronchokonstriktion infolge von Bronchialasthma, chronischer Bronchitis, chronisch-obstruktiver Lungenkrankheit (COPD) und Emphysem.
EMEA v3
In clinical studies, montelukast inhibits bronchoconstriction due to inhaled LTD4 at doses as low as 5 mg.
In klinischen Studien bewirkte bereits eine Dosis von 5 mg Montelukast eine Hemmung der durch LTD4 hervorgerufenen Bronchokonstriktion.
EMEA v3
SINGULAIR is also indicated in the prophylaxis of asthma from 2 years of age and older in which the predominant component is exercise-induced bronchoconstriction.
Außerdem kann SINGULAIR bei Kindern ab 2 Jahren zur Vorbeugung von Belastungsasthma eingesetzt werden, dessen überwiegende Komponente die durch körperliche Belastung ausgelöste Bronchokonstriktion darstellt.
EMEA v3
The following other side effects have also been reported with the combination of this medicine and an alpha interferon product: abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough, eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina), enlarged abdominal area, heartburn, trouble having bowel movement or painful bowel movement, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), bruises, intense pain in a limb, leg or thigh pain, loss of range of motion, stiffness, sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
Darüber hinaus wurden unter der Kombinationsbehandlung mit diesem Arzneimittel und einem alfaInterferon enthaltenden Arzneimittel die folgenden Nebenwirkungen beschrieben: - ungewöhnliche Gedanken, Halluzinationen (das Hören oder Sehen von Dingen, die nicht vorhanden sind), veränderter Geisteszustand, Orientierungslosigkeit, - Angioödem (Anschwellen von Händen, Füßen, Knöcheln, Gesicht, Lippen, Mund oder Hals, was Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen verursachen kann), Schlaganfall (zerebrovaskulärer Insult), - Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom (eine entzündliche Autoimmunerkrankung, die die Augen, die Haut und die Membranen in Ohr, Gehirn und Rückenmark angreift), - Bronchokonstriktion (Verengung der Bronchien) und Anaphylaxie (eine schwere allergische Reaktion des ganzen Körpers), anhaltender Husten, - Augenprobleme einschließlich einer Schädigung der Netzhaut, Verschluss der Netzhautarterie, Entzündung des Sehnervs, Schwellung des Auges und Cotton-wool-Herde (weiße Ablagerungen auf der Netzhaut), - Aufblähung des Bauchs, Sodbrennen, Schwierigkeiten oder Schmerzen beim Stuhlgang, - akute Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich Urtikaria (Nesselsucht), Blutergüsse, starke Schmerzen in einer Extremität, Schmerzen im Bein oder Oberschenkel, Verlust an Bewegungsspielraum, Steifigkeit, Sarkoidose (eine Krankheit, die durch anhaltendes Fieber, Gewichtsverlust, Gelenkschmerzen und -schwellungen, Hautwunden und geschwollene Drüsen charakterisiert ist).
ELRC_2682 v1
If an acute hypersensitivity reaction (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) develops, Rebetol must be discontinued immediately and appropriate medical therapy instituted.
Tritt eine akute Überempfindlichkeitsreaktion (z. B. Urtikaria, Angioödem, Bronchokonstriktion, Anaphylaxie) auf, muss Rebetol unverzüglich abgesetzt und eine geeignete medizinische Behandlung eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Asthma is a serious, long term lung disease where the muscles surrounding the smaller airways become tight (bronchoconstriction) and swollen and irritated (inflammation).
Asthma ist eine schwerwiegende, langandauernde Lungenerkrankung, bei der die Muskeln um die kleineren Atemwege herum verkrampft (Bronchokonstriktion), geschwollen und gereizt sind (Entzündung).
ELRC_2682 v1
If acute, symptomatic bronchoconstriction occurs after receiving Quinsair, patients may benefit from the use of a short-acting inhaled bronchodilator prior to subsequent doses (see sections 4.2 and 4.4).
Falls nach der Inhalation von Quinsair eine akute symptomatische Bronchokonstriktion auftritt, kann die Anwendung eines kurzwirksamen inhalativen Bronchodilatators vor den nachfolgenden Dosen für die Patienten von Nutzen sein (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
ELRC_2682 v1