Translation of "Brocard" in German

Brocard Paysagiste maintains without remuneration the exterior of the Maison de Rovéréaz managed by Mercy Ships.
Brocard Paysagiste pflegt unentgeltlich das Äussere des von Mercy Ships verwalteten Haus Rovéréaz.
ParaCrawl v7.1
Jean-Marc Brocard is properly recognized as an expert of the terroir of Chablis .
Jean-Marc Brocard wird zu Recht als Experte seines Terroirs im Chablis angesehen.
ParaCrawl v7.1
Chalets Gelinotte et Brocard is located in the Ski resort Oz en Oisans.
Chalets Gelinotte et Brocard liegt im Skigebiet Oz en Oisans.
ParaCrawl v7.1
These three circles have a common point, the first Brocard point of triangle ABC.
Diese drei Kreise haben einen gemeinsamen Punkt P – den ersten Brocard-Punkt des Dreiecks ABC!
WikiMatrix v1
Furthermore, Cre recombinase-based gene regulation systems have been described in which target genes can be inducibly switched on or inactivated and which are based on ligand-controlled nuclear import of fusion proteins of Cre recombinase with ligand-binding domains of various nuclear receptors. (Kellendonk, Tronche et al. 1996) (Feil, Brocard et al. 1996) (Metzger, Clifford et al. 1995).
Weiterhin sind Cre-Rekombinase-basierte Genregulationssysteme beschrieben worden, mit denen Zielgene induzierbar angeschaltet oder inaktiviert werden können und auf Ligandenkontrolliertem Kernimport von Fusionsproteinen der Cre-Rekombinase mit Ligandenbindenden-Domänen verschiedener Kernrezeptoren beruhen (Kellendonk, Tronche et al. 1996) (Feil, Brocard et al. 1996) (Metzger, Clifford et al. 1995).
EuroPat v2
Brocard Parfums GmbH established its own retail chains in Russia and Ukraine, which were supplied and served in other respects from our Berlin logistics department for a number of years.
Die Brocard Parfums GmbH errichtete in Russland und in der Ukraine eigene Retail-Ketten, welche von unserer Logistikabteilung in Berlin über etliche Jahre beliefert und in sonstiger Weise versorgt wurden.
CCAligned v1
The hotel Les Chambres de Jean Marc Brocard is located in 1 place Charles de Gaulle, 12.59 km from the city centre of Chablis.
Das Hotel Les Chambres de Jean Marc Brocard befindet sich in der 1 place Charles de Gaulle in Chablis, etwa 12,59 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Back from your walks or after a day of skiing there is nothing better than to try the Beignets de Divonne, sweets of old tradition revisited by the famous French pastry chef Sébastien Brocard, which just opened a chocolate-pastry shop in Divonne.
Auf dem Rückweg von Ihren Spaziergängen oder nach einem intensiven Tag auf Ski gibt es nichts Besseres, als die Beignets de Divonne, Süßigkeiten nach antiker Tradition, neu interpretiert von dem berühmten französischen Patissier Sébastien Brocard, der gerade in Divonne eine Schokolaterie-Konditorei eröffnet hat, zu probieren.
ParaCrawl v7.1
In the foreground to the right are the Sé du Brocard and the ridge descending from the Clochers d'Arpette.
Im Vordergrund rechts befinden sich Sé du Brocard und der Grat der von den Clochers d'Arpette hinuntergeht.
ParaCrawl v7.1
Back from your walks or after a day of skiing there is nothing better than to try the Beignets de Divonne, sweets of old tradition revisited by the famous French pastry chef Sébastien Brocard, which just opened a chocolate-pastry shop in Divonne. Here you can also enjoy the chef's specialty, the Divin Petit, a small biscuit with a fine taste.
Auf dem Rückweg von Ihren Spaziergängen oder nach einem intensiven Tag auf Ski gibt es nichts Besseres, als die Beignets de Divonne, Süßigkeiten nach antiker Tradition, neu interpretiert von dem berühmten französischen Patissier Sébastien Brocard, der gerade in Divonne eine Schokolaterie-Konditorei eröffnet hat, zu probieren.
ParaCrawl v7.1
Also guests of a festival could listen to lectures of the stylist Natalya Sych, the feshn-journalist Renata Harkova, the art director of Central Department Store Daniil Berg, etc. Visitors of action paid much attention to displays of young designers of the RPG Newcomers project, the Antares and Julia Dalakian brands, fashion designers of E.Popova, Nastasia Kirichenko, Masha Tsigal and tens of others … The first Moscow Flacon Fashion Festival came to the end with the party dated for birthday of Brocard Cafe.
Auch konnten die Gäste des Festivals die Vorlesungen des Stilisten Natalja Sytsch, feschn-Journalisten Renaty Charkowoj hören, die Kunstdirektoren ZUMa Daniils Berga u.a. haben die Besucher der Veranstaltung die Große Aufmerksamkeit den Vorführungen der jungen Designer des Projektes RPG Newcomers, der Marken Antares und Julia Dalakian zugeteilt, der Modellierer E.Popova, Nastasia Kirichenko, Masha Tsigal und der Dutzende andere … Ist erster Moskauer Flacon Fashion Festival von der Party geendet, die zum Geburtstag Brocard Cafe verbunden ist.
ParaCrawl v7.1