Translation of "Brexit" in German
It
may
well
be
true
that
Brexit
will
exacerbate
these
inequalities.
Diese
Ungleichheiten
könnten
sich
durch
den
Brexit
sehr
wohl
verschärfen.
News-Commentary v14
Brexit
has
had
a
profound
effect
on
EU
politics,
too.
Der
Brexit
hatte
auch
auf
die
EU-Politik
eine
profunde
Auswirkung.
News-Commentary v14
Does
a
majority
in
Parliament
have
to
support
Brexit?
Muss
der
Brexit
nun
von
einer
Mehrheit
im
Parlament
unterstützt
werden?
News-Commentary v14
Old-fashioned
federalists
say
the
answer
to
Brexit
should
be
further
EU
integration.
Altmodische
Föderalisten
propagieren
als
Antwort
auf
den
Brexit
eine
weitere
Integration
der
EU.
News-Commentary v14
Brexit
now
makes
leaving
seem
feasible
and,
to
some,
reasonable.
Der
Brexit
lässt
es
nun
praktikabel
und,
für
einige,
vernünftig
erscheinen.
News-Commentary v14
The
European
migration
crisis
and
the
Brexit
debate
fed
on
each
other.
Die
europäische
Migrationskrise
und
die
Brexit-Debatte
haben
sich
gegenseitig
verstärkt.
News-Commentary v14
The
EU’s
response
to
Brexit
could
well
prove
to
be
another
pitfall.
Eine
weitere
Fallgrube
könnte
die
Reaktion
der
EU
auf
den
Brexit
sein.
News-Commentary v14
Brexit
is
a
part
of
this
larger
drama.
Ein
Brexit
wäre
nur
ein
Teil
dieses
größeren
Dramas.
News-Commentary v14
The
Brexit
debate
reveals
one
of
the
major
dilemmas
of
democracy.
Die
Brexit-Debatte
hat
eines
der
größten
Dilemmata
der
Demokratie
zutage
gefördert.
News-Commentary v14
Brexit
is,
and
will
remain,
a
lose-lose
proposition.
Der
Brexit
ist
und
bleibt
ein
Vorhaben,
bei
dem
alle
verlieren.
News-Commentary v14
The
political
consequences
of
a
hard
Brexit
would
have
been
dire
as
well.
Und
auch
die
politischen
Folgen
eines
harten
Brexit
wären
verheerend
gewesen.
News-Commentary v14
But
averting
a
hard
Brexit
is
just
the
first
step.
Doch
ist
die
Vermeidung
eines
harten
Brexit
nur
der
erste
Schritt.
News-Commentary v14
And
Brexit
will
be
further
proof
of
that.
Und
der
Brexit
wird
diesen
Eindruck
nur
noch
verstärken.
GlobalVoices v2018q4
Brexit
transcends
the
old
two-party
divide
in
British
politics.
Der
Brexit
durchbricht
die
alten
Parteigrenzen
in
der
britischen
Politik.
News-Commentary v14
Brexit
will
open
the
floodgates
for
other
anti-European
forces
within
the
Union.
Der
Brexit
wird
die
Schleusentore
für
andere
antieuropäische
Kräfte
innerhalb
der
Union
öffnen.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
the
rest
of
the
world’s
interest
in
Brexit
has
understandably
waned.
Gleichzeitig
hat
das
Interesse
der
übrigen
Welt
am
Brexit
verständlicherweise
nachgelassen.
News-Commentary v14
The
politics
of
the
US
presidential
election
are
obviously
quite
different
from
those
of
the
UK’s
Brexit
debate.
Die
Politik
des
US-Präsidentschaftswahlkampfs
unterscheidet
sich
offenkundig
stark
von
der
Brexit-Debatte
in
Großbritannien.
News-Commentary v14
The
geopolitical
consequences
of
Brexit
might
not
appear
immediately.
Die
geopolitischen
Folgen
eines
Brexit
würden
möglicherweise
nicht
sofort
sichtbar
werden.
News-Commentary v14