Translation of "Breadbasket" in German
Africa
can
and
should
be
the
world’s
breadbasket.
Afrika
könnte
und
sollte
die
Kornkammer
der
Welt
sein.
News-Commentary v14
Punjab
is
often
referred
to
as
the
breadbasket
in
both
Pakistan
and
India.
Oft
wird
Punjab
als
Brotkorb
Indiens
beziehungsweise
Pakistans
genannt.
WikiMatrix v1
In
front
of
this
tank
there's
a
man
on
a
bicycle
with
a
breadbasket
on
his
head.
Davor
ist
ein
Mann
auf
einem
Rad
mit
einem
Brotkorb
auf
seinem
Kopf.
QED v2.0a
The
Walachian
lowlands
are
known
as
the
"European
breadbasket"
due
to
their
nutrient-rich
soils.
Die
walachische
Tiefebene
gilt
wegen
ihrer
nährstoffreichen
Böden
als
„Kornkammer
Europas“.
ParaCrawl v7.1
Vojvodina
is
considered
to
be
the
breadbasket
of
Serbia.
Die
Vojvodina
gilt
als
Kornkammer
Serbiens.
ParaCrawl v7.1
Europe
must
be
able
to
fulfill
its
role
as
the
world’s
breadbasket
well
into
the
future.
Europa
muss
seine
Rolle
als
Kornkammer
der
Welt
auch
morgen
noch
ausfüllen
können.
ParaCrawl v7.1
Blessed
shall
be
your
breadbasket
and
your
dough.
Gesegnet
wird
sein
dein
Korb
und
dein
Backtrog.
ParaCrawl v7.1
The
Alentejo
is
the
breadbasket
of
Portugal.
Der
Alentejo
ist
die
Kornkammer
Portugals.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
ancient
breadbasket
of
Hawaii
Island
on
this
unique
exploration
of
the
lush
Hamakua
Coast.
Entdecken
Sie
auf
dieser
einzigartigen
Erkundung
der
üppigen
Hamakua-Küste
die
alte
Kornkammer
Hawaiis.
ParaCrawl v7.1
Florida
is
a
breadbasket
for
the
nation.
Florida
ist
eine
Kornkammer
für
die
Nation.
ParaCrawl v7.1
Before
the
revolution
it
was
the
breadbasket
of
Syria.
Vor
der
Revolution
war
Cizîrê
der
Brotkorb
Syriens.
ParaCrawl v7.1
Cursed
shall
be
your
breadbasket
and
your
dough.
Verflucht
wird
sein
dein
Korb
und
dein
Backtrog.
ParaCrawl v7.1
Our
breadbasket
is
threatened
today,
not
because
of
diminishing
supply,
but
because
of
diminishing
resources.
Unsere
Kornkammer
ist
heute
bedroht,
nicht
aufgrund
abnehmender
Zufuhr,
sondern
aufgrund
abnehmender
Ressourcen,
TED2020 v1
This
particular
project
focuses
mainly
on
Mali's
'breadbasket'
region,
the
Inner
Niger
Delta.
Das
Projekt
konzentriert
sich
vor
allem
auf
die
"Kornkammer"
Malis,
das
Nigerbinnendelta.
ParaCrawl v7.1
The
German
Farmer
transforms
the
land
into
the
Breadbasket
of
Europe.
Der
Deutsche
Bauer
macht
das
Land
urbar
und
verwandelt
es
in
die
Kornkammer
von
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
located
in
the
region
of
Arsi,
which
is
considered
to
be
the
'nation's
breadbasket'.
Standort
des
Projekts
ist
die
Region
Arsi,
die
als
"Brotkorb
der
Nation"
gilt.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
reasons
why
San
Giovanni
in
Marignano
used
to
be
known
as
the
breadbasket
of
the
Malatesta.
Es
hat
gute
Gründe,
warum
San
Giovanni
in
Marignano
als
Kornkammer
der
Malatesta
galt.
ParaCrawl v7.1
Various
designs
will
help
you
to
find
a
suitable
breadbasket
for
each
occasion.
Die
vielfältigen
Designs
ermöglichen
es
Ihnen,
für
jedes
Ambiente
den
passenden
Brotkorb
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
There
are
good
reasons
why
San
Giovanni
in
Marignano
used
to
be
known
as
the
breadbasket
of
the...
Es
hat
gute
Gründe,
warum
San
Giovanni
in
Marignano
als
Kornkammer
der
Malatesta
galt....
ParaCrawl v7.1
Hanweir
had
once
been
the
breadbasket
of
Gavony,
but
its
fields
became
black
and
blighted.
Hennweier
war
einst
die
Kornkammer
von
Gaven,
doch
seine
Felder
färbten
sich
schwarz
und
verödeten.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
in
the
30
years
since
Mugabe
took
power,
Zimbabwe
has
changed
from
the
breadbasket
to
the
begging
bowl
of
southern
Africa.
Herr
Präsident,
in
den
30
Jahren
seit
Mugabes
Machtübernahme
hat
sich
Simbabwe
vom
Brotkorb
zur
Bettelschale
des
südlichen
Afrikas
entwickelt.
Europarl v8