Translation of "Braided fabric" in German
The
heating
conductor
3
is
braided
into
the
fabric
of
the
sleeve
2
.
Der
Heizleiter
3
ist
in
das
Geflecht
der
Hülle
2
eingeflochten.
EuroPat v2
Such
a
braided
fabric
is
known,
for
example,
from
European
patent
EP
2153807.
Ein
solches
Geflecht
ist
beispielsweise
aus
der
EP2153807
bekannt.
EuroPat v2
The
range
is
characterised
by
a
braided
stainless
steel
fabric.
Diese
Serie
zeichnet
sich
durch
ein
geflochtenes
Edelstahlgewebe
aus.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
preferably
is
a
50-200
micrometer
thick
metal
fabric,
preferably
a
braided
nickel
fabric.
Das
Gewebe
ist
ein
50-200
Mikrometer
starkes
Metallgewebe,
vorzugsweise
ein
Nickel-Köpertressengewebe.
EuroPat v2
The
rectangular
hollow
body
made
of
braided
metal
fabric
is
cooled
by
means
of
thermal
conduction
via
a
suitable
apparatus
(17).
Der
rechteckige
Hohlkörper
aus
Metallgeflecht
wird
mittels
Wärmeleitung
durch
eine
geeignete
Vorrichtung
(17)
gekühlt.
EuroPat v2
In
contrast,
heavy
deposits
are
discernible
on
the
cooled
cylindrical
braided
metal
fabric
in
the
component
(13).
An
dem
gekühlten
zylinderförmigen
Metallgeflecht
im
Bauteil
(13)
sind
hingegen
starke
Ablagerungen
zu
erkennen.
EuroPat v2
An
alternative
option
is
to
use
a
fabric
layer
or
braided
fabric
or
the
like.
Alternativ
dazu
ist
auch
der
Einsatz
einer
Gewebelage
oder
eines
Geflechts
oder
dergleichen
möglich.
EuroPat v2
The
wall
of
the
packing
part
1
is
advantageously
a
braided
or
knitted
fabric
made
from
a
thin
metal
wire
(wire
diameter
approximately
0.1
to
0.2
mm).
Das
die
Wand
2
des
Packungsteils
1
bildende
Gebinde
2
wird
mit
Vorteil
als
Geflecht
oder
Gewirk
aus
einem
dünnen
Metalldraht
(Drahtdurchmesser
rund
0.1
bis
0.2
mm)
gefertigt.
EuroPat v2
The
strands
that
are
thus
produced
are
then
braided
into
a
packing
cord,
which
is
calibrated
and
then
once
more
surrounded
by
a
braided
fabric
made
from
a
temperature-resistant,
high-strength
yarn.
Die
so
erzeugten
Stränge
werden
dann
zu
einer
Packungsschnur
verflochten,
diese
kalibriert
und
danach
nochmals
mit
einem
temperaturbeständigen,
hochfesten
Garn
umflochten.
EuroPat v2
The
strands
which
are
thus
produced
are
then
braided
into
a
packing
cord,
which
is
calibrated
and
then
once
more
surrounded
by
a
braided
fabric
made
from
a
temperature-resistant,
high-strength
yarn.
Die
so
erzeugten
Stränge
werden
dann
zu
einer
Packungsschnur
verflochten,
diese
kalibriert
und
danach
nochmals
mit
einem
temperaturbeständigen,
hochfesten
Garn
umflochten.
EuroPat v2
Flat
belts
preferably
are
made
of
a
woven
or
braided
fabric,
the
thickness
and
width
of
which
depend
on
the
force
to
be
transmitted
and
the
desirable
performance.
Flachriemen
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
Gewebe,
wobei
sich
Dicke
und
Breite
nach
der
zu
übertragenden
Kraft
und
Leistung
richten.
EuroPat v2
The
fiber
material
has
a
textile
structure
and
consists
of
a
woven,
knitted
or
braided
fabric.
Die
Kunststoffaserbahn
weist
eine
Textilstruktur
auf
und
besteht
aus
einem
Gewebe,
Gewirke,
Gestrick
oder
Geflecht
oder
aus
Filz
oder
Vlies.
EuroPat v2
The
lines
and
suction
hoses
affected
by
the
abrasion
are
covered
by
a
braided
fabric
hose
which
is
customary
in
electrical
engineering.
Es
werden
die
vom
Abrieb
betroffenen
Leitungen
und
Saugschläuche
mit
einem
in
der
Elektrotechnik
üblichen
geflochtenen
Gewebeschlauch
überzogen.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
pre-production
process,
the
braided
fabric
of
the
covering
2
is
subjected
to
what
is
known
as
“thermofixing”
in
which
sufficient
heat
is
applied
to
the
fabric
for
its
fibres
to
begin
to
melt
and
to
bond
to
one
another
at
their
points
of
intersection.
Im
Zuge
der
Vorfertigung
ist
das
Flechtgewebe
der
Umhüllung
2
einer
so
genannten
"Thermofixierung"
unterzogen
worden,
bei
der
dem
Gewebe
so
viel
Wärme
zugeführt
wird,
dass
seine
Faser
anschmelzen
und
in
ihren
Kreuzungspunkten
miteinander
verkleben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
braided
fabric
of
the
covering
2
forms
a
solid
unit
which
has
high
cut
resistance
and
which
is
protected
against
loops
being
pulled
out.
Auf
diese
Weise
bildet
das
Flechtgewebe
der
Umhüllung
2
eine
feste
Einheit,
die
eine
hohe
Schnittfestigkeit
besitzt
und
gegen
das
Herausziehen
von
Schlaufen
geschützt
ist.
EuroPat v2