Translation of "Bovespa" in German
For
example,
the
Bovespa
in
Brazil
fell
6.6%
on
February
27,
and
the
BSE
30
in
India
fell
4%
the
next
day.
So
fiel
beispielsweise
am
27.
Februar
der
Bovespa
in
Brasilien
um
6,6
%
und
der
indische
BSE
30
am
Tag
darauf
um
4
%.
News-Commentary v14
In
Sao
Paolo,
the
Bovespa
index
was
down
by
6.6%,
and
in
New
York
the
Dow
Jones
Industrial
Average
was
down
by
3.3%,
when
those
markets
closed
at
21:00
GMT.
In
Sao
Paolo
verlor
der
Bovespa
Index
6,6
%,
und
in
New
York
hatte
der
Dow-Jones-Index
um
3,3
%
nachgegeben,
als
die
beiden
Börsen
um
21:00
Uhr
WEZ
schlossen.
News-Commentary v14
It
is
the
intention
of
Potassio
do
Brazil
to
raise
between
$300
to
$500
Million
for
their
IPO
on
BOVESPA
(Brazilian
Exchange)
in
Q1,
2013.
Potassio
do
Brazil
hat
die
Absicht,
für
seinen
Börsengang
an
der
brasilianischen
Börse
BOVESPA
im
1.
Quartal
2013
zwischen
300
Mio.
und
500
Mio.
$
an
finanziellen
Mitteln
aufzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
sheer
magnitude
of
the
money
appropriated
is
mind-boggling:
during
a
6-7
month
period
(July
1998-January
1999)
50
billion
dollars
of
foreign
currency
reserves
(largely
transacted
through
BOVESPA
options
and
futures
contracts)
had
been
appropriated
by
private
financial
institutions.
Allein
die
Höhe
der
Summe,
die
bewilligt
wurde,
ist
unfaßbar:
im
Laufe
eines
Zeitraumes
von
6
bis
7
Monaten
(Juli
1998
bis
Januar
1999)
hatten
sich
private
finanzielle
Institutionen
50
Milliarden
Dollar
an
Währungsreserven
(zum
Großteil
abgewickelt
über
BOVESPA
Optionen
und
Futures)
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
leading
company
in
its
segments,
exports
to
continents
and
is
part
of
Level
1
Corporate
Governance
of
BOVESPA
(Sao
Paolo
Stock
Exchange).
Das
Unternehmen
ist
in
den
von
ihm
bedienten
Segmenten
führend,
exportiert
seine
Produkte
in
andere
Kontinente
und
wird
im
Bovespa-Index
(Börse
São
Paolo)
in
der
Kategorie
Level
1
Corporate
Governance
geführt.
ParaCrawl v7.1
While
the
equity
markets
have
been
pricing
in
progress—Brazil's
Bovespa
Index
was
one
of
the
top-performing
markets
in
the
world
last
year—we
still
see
plenty
of
potential
opportunities
ahead.4
During
my
time
in
Brazil,
I
also
made
my
annual
trek
to
Rio
to
meet
with
companies,
and
to
experience
Carnival
during
my
time
off.
Während
die
Aktienmärkte
den
Fortschritt
bereits
einpreisen
–
Brasiliens
Bovespa-Index
war
einer
der
Top-Performer
unter
den
Märkten
im
letzten
Jahr
–
sehen
wir
noch
zahlreiche
potenzielle
Chancen
fÃ1?4r
die
nächste
Zeit.[4]
Während
meines
Aufenthalts
in
Brasilien
hatte
ich
auch
meine
Ã1?4blichen
Jahresbesuche
bei
Unternehmen
in
Rio
und
genoss
in
meiner
Freizeit
den
Karneval.
ParaCrawl v7.1