Translation of "Borreliosis" in German

Sapi E, MacDonald A. Biofilms of Borrelia burgdorferi in chronic cutaneous borreliosis.
Sapi E, MacDonald A. Biofilme von Borrelia burgdorferi bei chronischen kutanen Borreliose.
ParaCrawl v7.1
Rosina Sonnenschmidt showed an impressive live case with complaints of muscle wasting and borreliosis.
Rosina Sonnenschmidt zeigte einen eindrücklichen Live-Fall mit den Beschwerden Muskelschwund und Borreliose.
ParaCrawl v7.1
Ticks are the cause of infection with encephalitis and no less dangerous Lyme borreliosis.
Zecken sind die Ursache einer Infektion mit Enzephalitis und nicht weniger gefährlicher Lyme-Borreliose.
ParaCrawl v7.1
Borreliosis is an infectional disease triggered by the Borrelia burgdoferi bacterium.
Borreliose ist eine Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Borrelia burgoferi ausgelöst wird.
ParaCrawl v7.1
The multiform borreliosis can be described as a multisystem infection.
Die vielgestaltige Borreliose kann als Multisystemerkrankung bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
Borreliosis is a serious illness and a threat that has to be taken seriously.
Borreliose ist eine ernst zu nehmende Gefahr und keine harmlose Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
How many co-infections are there other than Borreliosis?
Wie viele Ko-Infektionen gibt es neben der Borreliose?
CCAligned v1
How do I recognise a chronic Borreliosis?
Wie erkenne ich eine chronische Borreliose?
CCAligned v1
Such complaints are still too rarely recognized as symptoms of borreliosis.
Solche Beschwerden werden noch immer zu selten als Borreliose erkannt.
ParaCrawl v7.1
A well known symptom is rheumatoid inflammation of the joints through borreliosis, also called Lyme disease.
Bekannt ist die rheumatische Gelenkentzündung durch Borreliose, auch Lyme-Arthritis genannt.
ParaCrawl v7.1
There is currently no vaccine against Lyme borreliosis.
Es gibt aktuell keine Impfung gegen Lyme-Borreliose.
ParaCrawl v7.1
The patient suffers from nerve and muscle pain due to Lyme borreliosis.
Der Patient leidet an Nervenund Muskelschmerzen, die auf eine Lyme-Borreliose zurückgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Lyme borreliosis is a multisystemic disease with diverse manifestations which make clinical diagnosis difficult.
Als Erkrankung mit vielfältigen Manifestationen läßt sich die Lyme-Borreliose klinisch nur schwierig diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Search Google for "Lyme Borreliosis"
Auf Google nach "Borreliose" suchen...
ParaCrawl v7.1
Lyme disease (1) or borreliosis is caused by the spirochete...
Die Lyme-Krankheit (1) oder Borreliose wird durch die von...
ParaCrawl v7.1
There is no effective immunisation available in Europe against borreliosis.
Eine wirksame Impfung gegen Borreliose gibt es in Europa nicht.
ParaCrawl v7.1
Lyme borreliosis, also called Lyme disease, is the most common vector-borne disease in Europe.
Die Lyme-Borreliose ist eine der häufigsten vektorübertragenen Erkrankungen in Europa.
ParaCrawl v7.1
She is a member of the German Borreliosis Society and ILADS.
Sie ist Mitglied der Deutschen Borreliose Gesellschaft und von ILADS.
ParaCrawl v7.1
And, in turn, only around one per cent of those infected actually develop symptoms of borreliosis.
Und wiederum nur rund ein Prozent der Infizierten entwickelt tatsächlich Symptome einer Borreliose.
ParaCrawl v7.1