Translation of "Bootstrapped" in German
Yes,
bootstrapped
startups
can
apply
to
a
suitable
package
of
their
choice
Ja,
bootstrapped
startups
können
auf
ein
geeignetes
Paket
ihrer
Wahl
angewendet
werden.
CCAligned v1
A
bootstrapped
system
doesn’t
offer
packagers
much
more
than
some
libraries
and
a
compiler.
Ein
mittels
Bootstrapping
erstelltes
Betriebssystem
bietet
Paketbauern
nicht
mehr
als
einige
Libraries
und
einen
Compiler.
ParaCrawl v7.1
This
new
compiler
bootstrapped
in
2004,
and
all
new
development
is
now
written
in
XL.
Mit
diesem
neuen
Compiler
startete
das
Bootstrapping
2004,
und
die
gesamte
aktuelle
Entwicklung
der
Entwicklertools
geschieht
in
XL.
Wikipedia v1.0
You
know,
a
lot
of
people
talk
about
bootstrapped
startups
but
that
was
like,
should
be
in
the
dictionary
of
bootstrap.
Weißt
du,
eine
Menge
Leute
reden
von
Bootstrapped
Startups
aber
was
wir
taten,
sollte
im
Wörterbuch
des
Bootstrapping
stehen.
OpenSubtitles v2018
The
circuit
120
is
then
bootstrapped
into
the
on
position,
and
the
line
112
is
opened
so
the
line
72
will
not
be
grounded
via
terminals
122
and
126
and
the
reverse
switch
134,
provided
the
operator
remains
on
the
seat
and
the
switch
100
remains
open.
Das
Halterelais
120
ist
dann
in
der
EIN-Stellung
festgelegt
und
die
Leitung
112
ist
geöffnet,
so
dass
die
Leitung
72
nicht
über
die
Anschlüsse
122
und
126
und
den
Richtungswahlschalter
134
geerdet
wird,
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Bedienungsperson
auf
dem
Sitz
verbleibt
und
der
Sitzschalter
100
geöffnet
bleibt.
EuroPat v2
Once
the
circuit
120
is
bootstrapped
on,
the
operator
can
release
the
switch
130
without
killing
the
engine.
Sobald
das
Halterelais
120
festgelegt
ist,
kann
die
Bedienungsperson
den
Auswahlschalter
130
loslassen,
ohne
den
Motor
12
abzuschalten.
EuroPat v2
When
the
two
input
FET's
2
and
3
are
rendered
non-conductive,
the
potential
of
both
electrodes
of
capacitor
6
is
quickly
raised
(bootstrapped)
via
FET
5
because
the
input
capacitor
9
of
the
circuit
connected
to
output
8
of
the
inverter
is
not
in
parallel
thereto.
Beim
Sperren
der
beiden
Eingangs-
FET
2
und
3
wird
das
Potential
beider
Elektroden
des
Kondensators
6
über
den
FET
5
rasch
hochgezogen
(bootstrapping),
weil
ihm
die
Eingangskapazität
9
der
an
den
Ausgang
8
der
Inverterschaltung
angeschlossenen
Schaltung
nicht
parallel
liegt.
EuroPat v2
The
program
is
directed
to
start-ups
that
have
gone
through
the
Alpha-Phase
with
an
existing
proof
of
concept
or
alternatively
a
minimum
viable
product,
as
well
as
start-ups
that
are
bootstrapped
financed
or
were
able
to
convince
a
Business
Angel,
and
are
now
looking
for
an
investor
to
initiate
further
growth.
Das
Programm
richtet
sich
an
Start-ups
in
der
Gründungsphase,
die
bereits
einen
Proof
of
Concept
oder
ein
Minimum
Viable
Product
besitzen,
sich
bootstrapped
finanziert
oder
einen
Business
Angel
für
sich
gewonnen
haben
und
jetzt
einen
Investor
für
ihr
weiteres
Wachstum
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
input
resistance
present
behind
the
input-coupling
capacitors
5,
6
which
is
also
the
key
factor
in
defining
the
time
constant
is
the
bootstrapped
main
resistance
R
1
or
R?
1,
respectively,
with
the
bootstrap
causing
the
effective
input
resistance
to
be
greater
than
the
actual
value
of
the
respective
main
resistance
R?
1,
R?
1
.
Der
Eingangswiderstand,
der
hinter
den
Einkoppelkondensatoren
5,
6
gesehen
wird
und
der
auch
für
die
Bestimmung
der
Zeitkonstanten
maßgeblich
ist,
ist
jeweils
der
gebootstrapte
Hauptwiderstand
R
1
bzw.
R'
1,
wobei
der
Bootstrap
dazu
führt,
daß
der
effektive
Eingangswiderstand
größer
ist
als
der
eigentliche
Wert
des
jeweiligen
Hauptwiderstandes
R
1
bzw.
R'
1
.
EuroPat v2
The
input
resistance
behind
the
input-coupling
capacitors,
which
is
also
a
determining
factor
in
defining
the
time
constant,
is
in
each
case
the
bootstrapped
main
resistance,
with
the
bootstrap
causing
the
effective
input
resistance
to
be
greater
than
the
actual
value
of
the
respective
main
resistance.
Der
Eingangswiderstand,
der
hinter
den
Einkoppelkondensatoren
gesehen
wird
und
der
auch
für
die
Bestimmung
der
Zeitkonstanten
maßgeblich
ist,
ist
jeweils
der
gebootstrapte
Hauptwiderstand,
wobei
der
Bootstrap
bewirkt,
daß
der
effektive
Eingangswiderstand
größer
ist
als
der
eigentliche
Wert
des
jeweiligen
Hauptwiderstandes.
EuroPat v2