Translation of "Bookshelf" in German

Unfortunately we also find misunderstandings on this bookshelf and perhaps even wilful distortions.
Leider finden sich in diesem Bücherregal auch Missverständnisse und vielleicht sogar mutwillige Verdrehungen.
Europarl v8
Tom took a book from the bookshelf and started reading it.
Thomas nahm sich ein Buch vom Regal, und begann zu lesen.
Tatoeba v2021-03-10
There are books on my bookshelf that I haven't read.
Es gibt Bücher in meinem Regal, die ich nicht gelesen habe.
Tatoeba v2021-03-10
I've seen it on your bookshelf.
Ich habe es in deinem Bücherregal gesehen.
OpenSubtitles v2018
You're more like a guy trying to put a bookshelf together from IKEA.
Du bist eher wie ein Kerl der versucht ein Bücherregal von IKEA zusammenzubauen.
OpenSubtitles v2018
Yes, but Vanessa's bookshelf is in her bedroom.
Ja, aber Vanessas Bücherregal steht in ihrem Schlafzimmer.
OpenSubtitles v2018
Plus, I had to keep him out of my bookshelf.
Und ich muss ihn von meinem Bücherregal fernhalten.
OpenSubtitles v2018
It's on my bookshelf next to the Bible.
Es steht in meinem Regal gleich neben der Bibel.
OpenSubtitles v2018
Here's my bookshelf and boy do I have a lot of books.
Hier ist mein Bücherregal und eine Menge Bücher.
OpenSubtitles v2018
Sometimes he hid his camera on the bookshelf.
Manchmal hat er seine Kamera auf dem Bücherregal versteckt.
OpenSubtitles v2018
What is on your virtual bookshelf?
Was steht in deinem virtuellen Bücherregal?
OpenSubtitles v2018
Fine, then can he also build me another bookshelf?
Kann er mir dann noch 'n Bücherregal bauen?
OpenSubtitles v2018
And that is what your friends and neighbors will be guilty of when they see this leather-bound beauty on your bookshelf.
Ihre Freunde werden sündigen, wenn sie dieses Schmuckstück sehen.
OpenSubtitles v2018
I have a large number of books on my bookshelf.
Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
Tatoeba v2021-03-10
How about the secret passage behind the bookshelf?
Was ist mit dem Geheimgang hinter dem Bücherregal?
OpenSubtitles v2018
Yes, Sun Tzu is right beside Emily post on my bookshelf.
Ja, Sun Tzu steht direkt neben Emily Post ist in meinem Bücherregal.
OpenSubtitles v2018
He got crushed under a bookshelf.
Er wurde unter einem Bücherregal zerquetscht.
OpenSubtitles v2018