Translation of "Boogieman" in German

The whole thing is suitably accentuated by Olli Schulz's song Boogieman .
Passend untermalt wird das ganze durch den Song Boogieman von Olli Schulz.
ParaCrawl v7.1

But yes, technology is not the boogieman and my smartphone has - and will be - instrumental to this part of my life.
Doch Technologie ist nicht per se der Buhmann und mein Smartphone ist ein wichtiges Instrument in diesem Teil meines Lebens.
ParaCrawl v7.1

Note: All personnel are requested to stop referring to SCP-080 as "The Boogieman".
Hinweis: Sämtliches Personal wird darum gebeten, SCP-080 nicht mehr als "Boogieman" zu bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

The liberal boogieman is a world of identically clothed drones in grey shift dresses, marching to work silently on a stomach barely full with tasteless gruel.
Der liberale Buhmann ist eine Welt von identisch gekleideten Klonen in grauen Schichtanzügen, die stumm zur Arbeit marschieren, mit einem Bauch, der kaum mit geschmacklosem Haferschleim gefüllt ist.
ParaCrawl v7.1