Translation of "Bomblet" in German
This
ensures
a
safe
and
reliable
picking
up
for
such
a
bomblet.
Dadurch
ist
eine
sichere
und
zuverlässige
Aufhebsicherheit
für
ein
derartiges
Bomblet
gewährleistet.
EuroPat v2
To
do
this,
however,
the
bomblet
must
rotate
at
a
certain
minimum
number
of
revolutions.
Dazu
muß
das
Bomblet
aber
mit
einer
bestimmten
Mindestdrehzahl
rotieren.
EuroPat v2
The
disassembling
procedure
for
one
bomblet
layer
is
thus
completed.
Der
Delaborierungsvorgang
für
eine
Bombletlage
ist
damit
beendet.
EuroPat v2
When
the
secured,
unarmed
condition
has
been
verified,
the
bomblet
layer
can
be
removed
from
the
shell
casing.
Wenn
der
Sicherungszustand
positiv
festgestellt
ist,
kann
die
Bombletlage
aus
der
Geschoßhülse
entnommen
werden.
EuroPat v2
Though
there
were
plans
for
mass
production
and
several
field
trials
with
different
bomblet
concepts,
the
end
conclusion
was
that
it
was
no
more
economical
than
using
phosgene.
Obwohl
bereits
Pläne
für
die
Massenproduktion
vorlagen
und
mehrere
Feldexperimente
mit
verschiedenen
Bomblets
durchgeführt
wurden,
kam
man
zu
dem
Schluss,
dass
der
Einsatz
von
Phosgen
wirtschaftlicher
sei.
WikiMatrix v1
Covers
62
and
64
are
also
connected
by
way
of
a
glue
connection
with
the
tubes
54,
56,
58
of
the
training
bomblet.
Ebenso
sind
die
Deckel
62,
64
mit
dem
Gehäusemantel
54,
56,
58
der
Üb-Bomblets
über
eine
Klebeverbindung
verbunden.
EuroPat v2
The
bomblet
covers
may
vary
in
design,
with
or
without
stabilizer
strips
which
can
be
replaced
by
cardboard
discs
or
the
like,
and
the
composition
of
the
pyrotechnic
charge
may
differ
from
that
described,
without
departing
from
the
invention.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Zahl
der
im
Geschoß
untergebrachten
Bomblets
und
die
damit
zusammenhängende
Außengestalt
des
Zündrohres,
die
Ausbildung
des
Bomblet-Deckels
ohne
oder
mit
Leitwerkbändern,
die
im
Stauzustand
durch
Pappscheiben
oder
dergleichen
abdeckbar
sind,
und
die
Zusammensetzung
des
pyrotechnischen
Satzes.
EuroPat v2
Thus,
the
desired
specific
ground
dispersion
pattern
which
is
to
occur
upon
impact
in
a
manner
similar
to
a
live
bomblet
in
the
form
of
a
detonation
cloud
with
a
flash
and
a
sharp
report
or
bang,
if
pyrotechnic
ignition
is
employed,
will
no
longer
be
discernible.
Dadurch
ist
eine
gewünschte
Bodensignatur,
die
in
ähnlicher
Weise
wie
bei
einem
scharfen
Bomblet
während
des
Aufschlages
als
Detonationswolke
mit
Lichtblitz
und
Knall
auftreten
soll,
bei
Verwendung
einer
pyrotechnischen
Anfeuerung
nicht
mehr
wahrnehmbar.
EuroPat v2