Translation of "Boluses" in German
Those
were
secondary
boluses
starting
to
form.
Das
waren
sekundäre
Boli,
die
sich
gebildet
haben.
OpenSubtitles v2018
Boluses
are
made
to
release
for
lengthy
periods.
Boli
sind
für
Freisetzung
während
längerer
Perioden
vorgesehen.
EuroPat v2
Phases
I
and
II
are
mixed
and
compressed
to
tablets
or
boluses.
Phasen
I
und
II
mischen
und
zu
Tabletten
oder
Boli
verpressen.
EuroPat v2
Follow
your
doctor’
s
instructions
about
the
basal
infusion
rate
and
the
mealtime
insulin
boluses
to
be
taken.
Befolgen
Sie
die
Anweisungen
Ihres
Arztes,
welche
basale
Infusionsrate
und
welche
Insulinboli
zu
den
Mahlzeiten
gegeben
werden
müssen.
EMEA v3
Follow
your
doctor's
instructions
about
the
basal
infusion
rate
and
the
mealtime
insulin
boluses
to
be
taken.
Befolgen
Sie
die
Anweisungen
Ihres
Arztes,
welche
basale
Infusionsrate
und
welche
Insulinboli
zu
den
Mahlzeiten
gegeben
werden
müssen.
ELRC_2682 v1
The
cost
of
the
Mandatory
option
(referred
as
option
1
in
the
table)
reflects
the
variations
depending
on
whether
electronic
ear-tags
and
boluses
are
used.
Die
Kosten
für
die
obligatorische
Lösung
(in
der
Tabelle
Option
1)
spiegeln
die
Variationen
wieder,
die
sich
aus
der
Verwendung
elektronischer
Ohrmarken
einerseits
und
Boli
andererseits
ergeben
können.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EC)
No
21/2004
refers
explicitly
to
the
use
of
electronic
eartags
and
ruminal
boluses.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
21/2004
bezieht
sich
ausdrücklich
auf
die
Verwendung
elektronischer
Ohrmarken
und
Boli.
TildeMODEL v2018
The
patient
should
follow
the
instructions
from
the
physician
about
the
basal
infusion
rate
and
the
mealtime
insulin
boluses
to
be
taken.
Der
Patient
muss
die
Anweisungen
des
Arztes
hinsichtlich
der
basalen
Infusionsrate
und
der
Insulinboli
zu
den
Mahlzeiten
befolgen.
TildeMODEL v2018
For
example,
it
can
be
incorporated
into
tablets,
drenches,
boluses,
or
capsules,
and
dosed
to
the
animals.
Es
kann
beispielsweise
zu
Tabletten,
Tränken,
Boli
oder
Kapseln
verarbeitet
werden,
welche
dem
Tier
in
dosierter
Form
verabreicht
werden
können.
EuroPat v2
Such
boluses
are
made
as
tablets
except
that
a
means
to
delay
the
dissolution
of
the
antibiotic
is
provided.
Derartige
Boli
werden
als
Tabletten
hergestellt,
wobei
jedoch
ein
Mittel
zur
Verzögerung
der
Auflösung
des
Antibiotikums
zugefügt
wird.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
invention
are
administered
to
the
animals
to
be
treated
perorally,
parenterally,
subcutaneously
or
topically,
and
are
in
the
form
of
solutions,
emulsions,
suspensions
(drenches),
powders,
tablets,
boluses
and
capsules.
Die
Applikation
der
erfindungsgemässen
Mittel
an
die
zu
behandelnden
Tiere
kann
peroral,
parenteral,
subcutan
oder
topikal
durchgeführt
werden,
wobei
die
Mittel
in
Form
von
Lösungen,
Eaulsionen,
Suspensionen
(Drenchs),
Pulvern,
Tabletten,
Boli
und
Kapseln
vorliegen.
EuroPat v2
Depending
on
the
intended
use,
the
active
substances
according
to
the
invention
may
be
administered
to
the
animals
perorally
or
via
the
abomasum
or
directly
by
injection
into
the
animals,
in
single
doses
or
in
repeated
doses,
the
active
substances
being
applied,
on
their
own
or
in
combination
with
inert
carriers
and/or
diluents,
in
the
form
of
solutions,
emulsions,
suspensions,
powders,
tablets,
boluses
and
capsules.
Die
erfindungsgemässen
Wirkstoffe
können
entsprechend
der
beabsichtigten
Verwendung
als
solche
oder
in
Kombination
mit
inerten
Trägerstoffen
bzw.
Verdünnungsmitteln
in
Form
von
Lösungen,
Emulsionen,
Suspensionen,
Pulvem,
Tabletten,
Bolussen
und
Kapseln
peroral,
abomasal
oder
via
Injektion
den
Tieren
direkt
und
zwar
als
Einzeldosis
wie
auch
wiederholt
verabreicht
werden.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
invention
are
administered
to
the
animals
to
be
treated
perorally,
parenterally
or
subcutaneously,
and
are
in
the
form
of
solutions,
emulsions,
suspensions
(drenches),
powders,
tablets,
boluses
and
capsules.
Die
Applikation
der
erfindungsgemässen
Mittel
an
die
zu
behandelnden
Tiere
kann
peroral,
parenteral
oder
subcutan
durchgeführt
werden,
wobei
die
Mittel
in
Form
von
Lösungen,
Emulsionen,
Suspensionen
(Drenchs),
Pulvern,
Tabletten,
Boli
und
Kapseln
vorliegen.
EuroPat v2
For
example,
they
can
be
incorporated
into
tablets,
drenches,
boluses,
or
capsules,
and
dosed
to
the
animals.
Sie
können
beispielsweise
in
Tabletten,
Tränken,
Boli
oder
Kapseln
eingearbeitet
werden
und
so
den
Tieren
verabreicht
werden.
EuroPat v2
Such
boluses
are
made
as
tablets
except
that
a
means
to
delay
the
dissolution
of
the
antibiotics
is
provided.
Derartige
Boli
werden
als
Tabletten
hergestellt,
wobei
jedoch
Mittel
zur
Verzögerung
der
Auflösung
der
Antibiotika
zugefügt
werden.
EuroPat v2
The
compositions
can
be
administered
to
the
animals
perorally
in
the
form
of
solutions,
emulsions,
suspensions,
powders,
tablets,
pellets,
boluses
or
capsules.
Die
Mittel
können
in
Form
von
Lösungen,
Emulsionen,
Suspensionen,
Pulver,
Tabletten,
Pellets,
Bolussen
oder
Kapseln
peroral
den
Tieren
verabreicht
werden.
EuroPat v2
The
novel
active
substance
can
be
administered
to
the
animals,
perorally
or
via
the
abomasum,
in
the
form
of
solutions,
emulsions,
suspensions
(drenches),
powders,
tablets,
boluses
and
capsules.
Der
neue
Wirkstoff
kann
als
Mittel,
z.
B.
in
Form
von
Lösungen,
Emulsionen,
Suspensionen
(Drenchs),
Pulvern,
Tabletten,
Bolussen
und
Kapseln
peroral
oder
intra-ruminal
den
Tieren
verabreicht
werden.
EuroPat v2