Translation of "Bolometer" in German

According to a further embodiment of the invention, the bolometer is heated to an excess temperature.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird das Bolometer auf eine Übertemperatur aufgeheizt.
EuroPat v2
The device may comprise for example a bolometer or the like.
Die Einrichtung kann beispielsweise ein Bolometer oder dergleichen umfassen.
EuroPat v2
Preferably, an absorber is thermally coupled to the magnetic bolometer.
Vorteilhafterweise ist an das magnetische Bolometer ein Absorber thermisch gekoppelt.
EuroPat v2
It is particularly favorable if the sensor element is a bolometer.
Besonders günstig ist es, wenn das Sensorelement ein Bolometer ist.
EuroPat v2
A bolometer is arranged in the orifice or measuring tube 7 as the sensor 8.
In der Öffnung bzw. im Meßrohr 7 ist ein Bolometer als Sensor 8 angeordnet.
EuroPat v2
The output signals of bolometer 11 located in the measuring tube 10 are passed to an evaluating circuit 12.
Im Meßrohr 10 befindet sich ein Bolometer 11, dessen Ausgangssignale einer Auswerte­schaltung 12 zugeführt werden.
EuroPat v2
In the latter instance, the contact layer 160 will only take up a portion of the lateral surface of the bolometer.
In letzterem Fall nimmt die Kontaktschicht 160 nur einen Teil der lateralen Fläche des Bolometers ein.
EuroPat v2
We use a bolometer, which is surprisingly simple – just a tiny strip of metal.
Wir verwenden ein Bolometer, was überraschend einfach aufgebaut ist – nur ein winziger Streifen Metall.
ParaCrawl v7.1
However, the selection of the time constant is not infinite since this would lead to greater heating of the detector, on the one hand, and not to any exploitable increase in the sensitivity of the bolometer, on the other hand.
Die Zeitkonstante darf allerdings nicht beliebig groß gewählt werden, da dies einerseits zu einer größeren Erhitzung des Detektors, aber andererseits zu keiner ausnutzbaren Erhöhung der Empfindlichkeit des Bolometers führt.
EuroPat v2
The radiation receiver R is advantageously tuned to the radiation source Q and can, for instance, be constructed as a photoconductor (Si, GaAs, PbSe, InSb), as a pyroelectric element (LiTaO3, TGS, PVF2) or as a bolometer.
Der Strahlungsempfänger R ist zweckmäßigerweise auf die Strahlungsquelle Q abgestimmt und kann z. B. als Photoleiter (Si, GaAs, PbSe, InSb), als pyroelektrisches Element (LiTa0 3, TGS, PVF 2) oder als Bolometer ausgeführt sein.
EuroPat v2
The present invention relates to a radiation measuring device (bolometer) and also relates to a radiation measuring system designed to use same and consisting of a radiation measuring device exposed to the radiation and a reference measuring device shielded against the radiation.
Die Erfindung betrifft ein Strahlungsmeßgerät (Bolometer) und richtet sich ferner auf ein unter Verwendung desselben ausgebildetes, aus einem der Strahlung ausgesetzten Meßgerät und einem gegen die Strahlung abgeschirmten Referenzgerät bestehendes Meßsystem.
EuroPat v2
It is imperative that the measuring bolometer facing the radiation source is completely covered by an electrically conductive and thermally conductive layer, in order to avoid charging by secondary electrons and achieve defined heat transporting conditions to the dissipator and defined characteristic data.
Es Ist dabei wesentlich, daß das der Strahlungsquelle zugewendete Meßbolometer völlig mit einer elektrisch leitenden und wärmeleitenden Schicht bedeckt ist, um Aufladung durch Sekundärelektronen zu vermeiden und definierte Wärmetransportbedingungen zum Kühlkörper sowie definierte Kenndaten zu erreichen.
EuroPat v2