Translation of "Boff" in German

Switching on and off is only possible with the bOn and bOff inputs.
Ein Ein-/Ausschalten ist nur mit den Eingängen bOn und bOff möglich.
ParaCrawl v7.1
But to the controversial Venezuelan President Hugo Chavez Boff prefers to keep his distance.
Zum umstrittenen venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez hält Boff allerdings lieber Abstand.
ParaCrawl v7.1
I experienced a real culture shock", said Boff in an interview.
Ich erlebte einen richtigen Kulturschock", so Boff in einem Interview.
ParaCrawl v7.1
Vittorio Messori defend against false dogmas of Leonardo Boff?
Vittorio Messori verteidigen gegen falsche Dogmen Leonardo Boff?
CCAligned v1
Boff, her head rolled down on the floor, all clapped.
Boff, ihr Kopf kullerte auch auf den Boden, alle haben geklatscht.
ParaCrawl v7.1
Leonardo Boff formulated this conviction of many people like that:
Leonardo Boff hat diese Überzeugung vieler Menschen so formuliert:
ParaCrawl v7.1
Leonardo Boff talks about humanity as the conscience of the earth.
Leonardo Boff spricht von der Menschheit als das Gewissen der Erde.
ParaCrawl v7.1
The same relativizing logic is found again in the conception of doctrine and dogma expressed by L. Boff.
Dieselbe relativierende Logik ist auch in der von Boff formulierten Auffassung von Lehre und Dogma anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
With it Boff above all refers to the global economic system and less to the current governments in Latin America.
Damit meint Boff vor allem das globale Wirtschaftssystem, weniger die aktuellen Regierungen in Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
All of that was noted in a final communique issued and drawn up in accord with L. Boff.
Das alles wurde in einem im Einvernehmen mit Boff ausgegebenen und verfaßten Schlußkommuniqué präzisiert.
ParaCrawl v7.1
As early as 1986 Clodovis Boff declared that the acquisition of Marxist categories have performed in the early stages of liberation theology an attitude of carelessness and exaggeration.
Bereits 1986 hatte Clodovis Boff erklärt, die Übernahme marxistischer Kategorien habe in den frühen Phasen der Befreiungstheologie zu Unvorsichtigkeiten und Übertreibungen geführt.
WikiMatrix v1
560 The path from a European-moulded theology to a theology of Latin America and the subsequent change from a theology of liberation to a culture of liberation are reflected in the life of Leonardo Boff.
Der Weg von einer europäisch geprägten Theologie zu einer Theologie Lateinamerikas sowie der sich anschließende 560 Wandel von einer Theologie der Befreiung zu einer Kultur der Befreiung spiegeln sich im Leben von Leonardo Boff selbst wider.
ParaCrawl v7.1
The light is immediately switched on or off if a rising edge is applied to the bOn or bOff inputs.
Wird eine positive Flanken an den Eingängen bOn oder bOff angelegt, so wird das Licht direkt ein- oder ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
In making the above publicly known, the Congregation also feels obliged to declare that the options of L. Boff analyzed here endanger the sound doctrine of the faith, which this Congregation has the task of promoting and safeguarding.
Bei Veröffentlichung des Obigen fühlt sich die Kongregation außerdem verpflichtet zu erklären, daß die hier analysierten Optionen von L. Boff derart sind, daß sie die gesunde Glaubenslehre gefährden, die zu fördern und zu schützen eben die Aufgabe dieser Kongregation ist.
ParaCrawl v7.1