Translation of "Boers" in German
The
Boers
are
putting
up
a
fight.
Die
Buren
schlagen
sich
ganz
wacker.
OpenSubtitles v2018
How
indignant
everybody
felt
when
the
British
attacked
the
Boers.
Alle
waren
empört,
als
die
Engländer
die
Buren
angegriffen
haben.
OpenSubtitles v2018
We
expected
a
proper
military
engagement
but
the
Boers
didn't
play
along.
Wir
rechneten
mit
einem
Militäreinsatz,
doch
die
Buren
spielten
nicht
mit.
OpenSubtitles v2018
The
boers
will
shit
themselves.
Die
Buren
werden
sich
vor
Angst
in
die
Hosen
machen.
OpenSubtitles v2018
The
Boers
taught
us
a
simple
lesson.
Wissen
Sie,
die
Buren
haben
uns
eine
einfache
Lektion
erteilt:
OpenSubtitles v2018
He
was
killed
fighting
the
Boers.
Er
fiel
im
Kampf
gegen
die
Buren.
OpenSubtitles v2018
Giovanna
de
Boers,
to
what
extent
does
the
new
EU
data
protection
regulation
affect
Ronal
AG?
Giovanna
de
Boers,
inwiefern
ist
die
Ronal
AG
vom
neuen
EU-Datenschutzrecht
betroffen?
ParaCrawl v7.1
In
today's
market
is
represented
by
the
Boers
productsmany
manufacturers.
Auf
dem
heutigen
Markt
wird
von
den
Boers
Produkten
vertretenviele
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Presented
by
Waling
Boers
(Büro
Friedrich)
Vorgestellt
von
Waling
Boers
(Büro
Friedrich)
ParaCrawl v7.1
The
Boers
lost
the
war
and
became
part
of
the
British
Empire.
Die
Buren
verloren
den
Krieg
und
wurden
Teil
des
englischen
Weltreichs.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
experiencing
leaders
who
are
black
boers.
Heute
machen
wir
Erfahrungen
mit
Führer_innen,
die
schwarze
Buren
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
language
of
the
Boers.
Früher
war
es
die
Sprache
der
Buren.
ParaCrawl v7.1
They
didn't
want
to
leave
that
to
the
Boers
and
the
British.
Das
wollten
sie
nicht
den
Buren
und
den
Briten
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
war
against
the
Boers
was
solely
against
women
and
children.
Der
Krieg
gegen
die
Buren
war
nur
ein
Krieg
gegen
Frauen
und
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
Boers
elevated
it
to
the
level
of
a
folk
tale.
Die
Buren
erhoben
es
auf
das
Niveau
einer
Volkssage.
ParaCrawl v7.1
They
didn’t
want
to
leave
that
to
the
Boers
and
the
British.
Das
wollten
sie
nicht
den
Buren
und
den
Briten
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
Boers
and
the
Brits
remained
extremely
tense.
Die
Beziehung
zwischen
den
Buren
und
den
Briten
bleibt
daher
äußerst
angespannt.
ParaCrawl v7.1
But
their
patriarchal
attitude
did
not
deter
the
Boers
from
extreme
brutality
and
harshness.
Der
patriarchalische
Charakter
verhinderte
freilich
keineswegs
die
äußerste
Härte
und
Roheit
der
Buren.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
descendants
of
indigenous
black,
colored
immigrants
and
white
Boers.
Letztere
sind
Nachfahren
einheimischer
Schwarzer,
farbiger
Einwanderer
und
weißer
Buren.
ParaCrawl v7.1
The
Black
Boers
have
made
their
intensions
clear.
Die
Schwarzen
Buren
haben
ihre
Absichten
klar
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Whites
–
Boers
and
Britons
–
had
simply
divided
up
the
land
among
themselves.
Die
Weißen,
Buren
und
Briten,
haben
das
Land
unter
sich
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1