Translation of "Bobbed" in German

Gently, the houseboat bobbed up and down on the waves.
Sanft schaukelte das Hausboot auf den Wellen auf und ab.
ParaCrawl v7.1

Quinn bobbed his head, but I was equally quick with a reply.
Quinn nickte, doch ich war schneller mit meiner Antwort.
ParaCrawl v7.1

Chandra bobbed her head at her and sniffled loudly.
Chandra nickte ihr zu und schniefte laut.
ParaCrawl v7.1

Haircut "Caesar" is a bobbed hair with bangs.
Haarschnitt "Caesar" ist ein Bubikopf mit Pony.
ParaCrawl v7.1

Seagulls bobbed on waves slackened by seaweed.
Seemöwen schaukelten auf dem Wasser, durch Seetang verlangsamt.
ParaCrawl v7.1

Then her head bobbed down and my cock disappeared into the warmth and tenderness of her mouth.
Dann wippte ihr Kopf und mein Schwanz verschwand in der Wärme und Zärtlichkeit ihres Mundes.
ParaCrawl v7.1

American Birds bobbed up.
Amerikanischen Birds wippte.
QED v2.0a

The little kiddy-cock joyfully bobbed up and down when she started to lick the little rod and his cute little balls, which were covered by the still immaculate and smooth skin of his little sack like it was only the case with a little boy.
Der kleine Kinderpenis wippte aufgeregt auf und ab als sie begann den kleinen Schaft und seine süßen kleinen Eierchen zu lecken, die noch mit der makellos glatten Haut seines Säckchens bedeckt waren wie es nur bei einem kleinen Jungen war.
ParaCrawl v7.1

Preferred genres were the still life, paintings of (big) cities and architecture, and portraits, which often featured a modern type of woman—the emancipated "new woman" with bobbed hair and a cigarette.
Bevorzugte Genres waren Stillleben, (Groß-)Stadt- und Architekturbilder sowie Porträts, in denen häufig ein moderner Typus Frau auftrat, die emanzipierte »Neue Frau« mit Bubikopf und Zigarette.
ParaCrawl v7.1

She bobbed her head, looking up at his face, eager to see his expression when he woke up.
Sie bewegte ihren Kopf auf und ab und schaute hoch zu seinem Gesicht. Sie wollte seinen Gesichtsausdruck sehen, wenn er wach wurde.
ParaCrawl v7.1

It was then, Sanders and his wife recalled, that they became aware of the people crying for help as they bobbed in the water nearby.
Sanders und seine Frau erinnerten sich, dass sie dann bemerkten dass Menschen um Hilfe schrieen, während sie sich in der Nähe im Wasser auf und ab bewegten.
ParaCrawl v7.1

Is it the wistful recollection of the time of feather boas, the bobbed hair, the petticoats, of the Pin-up girls and the flower children?
Ist es die wehmütige Rückerinnerung an die Zeit der Federboas, den Bubikopf, den Petticoats, der Pin-up Girls und der Blumenkinder?
ParaCrawl v7.1