Translation of "Bluebottle" in German
I
am
little
Michael
Bluebottle.
Ich
bin
der
kleine
Michael
Bluebottle.
OpenSubtitles v2018
For
treatment
of
wound
infections
and
wounds
which
contain
dead
tissue,
for
example,
for
treatment
of
the
diabetic
gangrene,
fly
larvae
are
employed,
in
particular
larvae
of
the
fly
genus
Lucilia
(bluebottle
flies)
and
in
particular
Lucilia
scricata
.
Zur
Behandlung
von
Wundinfektionen
und
Wunden,
die
abgestorbenes
Gewebe
enthalten,
z.B.
zur
Behandlung
der
diabetischen
Gangrän
werden
Fliegenlarven
eingesetzt,
insbesondere
Larven
der
Fliegengattung
Lucilia
(Schmeißfliege)
und
insbesondere
der
Lucilia
sericata.
EuroPat v2
This
combination
of
curiosity,
daring
and
passion
for
the
environment
may
as
well
be
the
motto
of
Bluebottle
Films,
a
partnership
started
with
James,
a
director
and
cameraman
with
a
recent
background
in
marine
science.
Diese
Kombination
aus
Neugierde,
Wagemut
und
ihrer
Leidenschaft
für
die
Umwelt
findet
sich
in
der
DNA
von
Bluebottle
Films
wieder,
dem
gemeinsamen
Projekt
mit
ihrem
Partner
James,
der
Regisseur
und
Kameramann
ist
und
Kenntnisse
aus
der
Ozeanologie
einbringt.
ParaCrawl v7.1
When
you
stay
at
Bluebottle
Guest
House
in
Cape
Town,
you'll
be
near
the
beach,
just
steps
from
Masque
Theatre
and
10
minutes
by
foot
from
Muizenberg
Beach.
Details
Bewertungen
Bluebottle
Guest
House
in
Kapstadt
liegt
in
Strandnähe,
nur
wenige
Schritte
von
Masque
Theatre
und
10
Gehminuten
von
Strand
von
Muizenberg
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
bis-[0-(1-alkylthioethylimino)-N-methylcarbamyl]-N,N'-sulfides
of
the
formula
I
possess
insecticidal
properties
and
are
useful
in
particular
for
controlling
pests
of
cotton
plants
and
bluebottles
(Lucilia
sericata).
Die
Bis-[0-(1-Alkylthioäthylimino)-N-methylcarbaminsäure]-N,N'-sulfide
der
Formel
I
besitzen
insektizide
Wirkung
und
eignen
sich
insbesondere
zur
Bekämpfung
von
Schädlingen
von
Baumwollpflanzen
und
Schmeissfliegen
(Lucilia
sericata).
EuroPat v2
The
bis-[O-(1-alkylthioethylimino)-N-methylcarbamyl]-N,N'-sulfides
of
the
above
formula
possess
insecticidal
properties
and
are
suitable
in
particular
for
controlling
pests
of
cotton
plants
and
bluebottles.
Die
Bis-[O-(I-Alkylthioäthylimino)-N-
methyl-
carbaminsäure]-N,N'-suifide
der
obigen
Formel
besitzen
insektizide
Wirkung
und
eignen
sich
insbesondere
zur
Bekämpfung
von
Schädlingen
von
Baumwollpflanzen
und
Schmeissfliegen.
EuroPat v2
The
bis-[O-(1-alkylthioethylimino)-N-methylcarbamyl]-N,N'-sulfides
of
the
formula
I
possess
insecticidal
properties
and
are
useful
in
particular
for
controlling
pests
of
cotton
plants
and
bluebottles
(Lucilia
sericata).
Die
Bis-[O-(1-Alkylthioäthylimino)-N-methylcarb-aminsäure]-N,N'-sulfide
der
Formel
I
besitzen
insektizide
Wirkung
und
eignen
sich
insbesondere
zur
Bekämpfung
von
Schädlingen
von
Baumwollpflanzen
und
Schmeissfliegen
(Lucilia
sericata).
EuroPat v2
The
bis-[0-(1-alkylthioethylimino)-N-methylcarbamyl]-N,N'-sulfides
of
the
above
formula
possess
insecticidal
properties
and
are
suitable
in
particular
for
controlling
pests
of
cotton
plants
and
bluebottles.
Die
Bis-[0-(1-alkylthioäthylimino)-N-methyl-
carbaminsäure]-N,N'-sulfide
der
obigen
Formel
besitzen
insektizide
Wirkung
und
eignen
sich
insbesondere
zur
Bekämpfung
von
Schädlingen
von
Baumwollpflanzen
und
Schmeissfliegen.
EuroPat v2
Swarms
of
bluebottles
keep
humming
and
muttering
in
what
the
tiger
has
left
of
his
pursuers...
Schwärme
von
Schmeißfliegen
halten
sich
brummend
und
summend
an
dem
schadlos,
was
der
Tiger
von
seinen
Verfolgern
übriggelassen
hat...
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
times,
the
Portuguese
bluebottles
are
flushed
to
the
Australian
beaches
by
the
current
and
the
waves.
Die
portugiesische
Galeeren
(Bluebottle)
werden
meist
von
der
Strömung
und
den
Wellen
an
die
australischen
Strände
geschwemmt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
humans,
some
species
of
flying
insect
such
as
houseflies
and
bluebottles,
wasps
and
mosquitoes
can
see
ultraviolet
light.
Im
Gegensatz
zum
Menschen
können
einige
Fluginsektenarten
wie
Stuben-
und
Schmeißfliegen,
Wespen
und
auch
Stechmücken
ultraviolettes
Licht
sehen.
ParaCrawl v7.1