Translation of "Blowfly" in German
Yep,
like
a
maggot
turning
into
a
blowfly.
Wie
eine
Made,
die
sich
in
eine
Schmeißfliege
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
Also
in
the
early
1990s
a
new
blowfly
arrived
and
caused
the
death
of
a
number
of
chicks
by
laying
eggs
in
them
while
the
chick
was
still
attempting
to
hatch.
In
den
1990er
Jahren
trat
eine
neue
Schmeißfliege
auf
und
verursachte
den
Tod
einer
Anzahl
Küken,
indem
sie
ihre
Eier
in
diese
ablegten,
während
die
Küken
noch
versuchten
zu
schlüpfen.
Wikipedia v1.0
Presence
of
hairy
maggot
blowfly
larvae
suggests
the
victim
was
buried
in
a
shallow
grave,
approximately
two
weeks
before
the
mudslide.
Die
Anwesenheit
der
haarigen
Maden
der
Schmeißfliegen
deutet
darauf,
dass
das
Opfer
in
einem
flachen
Grab
begraben
war,
etwa
zwei
Wochen
vor
dem
Erdrutsch.
OpenSubtitles v2018
The
album,
The
Weird
World
of
Blowfly,
features
Reid
dressed
as
a
low-rent
supervillain
on
its
cover.
Das
Album,
The
Weird
World
of
Blowfly,
zeigt
Reid
als
maskierten
Superhelden
auf
dem
Cover.
WikiMatrix v1
Most
particularly,
attention
is
drawn
to
the
very
good
efficiency
of
the
active
ingredient
combinations
and
of
the
compositions
containing
them
in
controlling
representatives
of
the
Lucilia
belonging
to
the
family
Calliphoridae,
especially
of
the
species
Lucilia
sericata
(blowfly).
Ganz
besondere
Erwähnung
verdient
die
hohe
Effizienz
der
Wirkstoffkombinationen
und
der
sie
enthaltenden
Mittel
bei
der
Bekämpfung
von
Vertretern
der
zur
Familie
Calliphoridae
gehörenden
Gattung
Lucilia,
vor
allem
der
Spezies
Lucilia
sericata
(blowfly).
EuroPat v2
Freshly
deposited
eggs
of
the
blowfly
species
Lucilia
sericata
and
L.
cuprina
are
placed
in
small
portions
(30-50
eggs)
into
test
tubes,
in
which
previously
4
ml
of
nutrient
medium
has
been
mixed
with
1
ml
of
test
solution
in
the
intermediate
dilution
of
the
active
substance
necessary
for
the
final
concentration.
Frisch
abgelegte
Eier
der
Schmeissfliegenart
Lucilia
sericate
und
L.
cuprina
werden
in
kleinen
Portionen
(30-50
Eier)
in
Reagenzgläser
gegeben,
in
denen
zuvor
4
ml
Nährmedium
mit
1
ml
Testlösung
in
der
für
die
Endkonzentration
notwendigen
Zwischenverdünnung
der
Aktivsubstanz
vermischt
worden
sind.
EuroPat v2
Fresh
egg
deposits
of
the
blowfly
species
Lucilia
cuprina
are
placed
in
small
portions
(30-50
eggs)
in
test
tubes
in
which
4
ml
of
nutrient
medium
have
previously
been
mixed
with
1
ml
of
test
solution
comprising
16
ppm
of
the
test
compound.
Frisch
abgelegte
Eier
der
Schmeissfliegenart
Lucilia
cuprina
werden
in
kleinen
Portionen
(30-50
Eier)
in
Reagenzgläser
gegeben,
in
denen
zuvor
4
ml
Nährmedium
mit
1
ml
Testlösung,
die
16
ppm
des
zu
prüfenden
Wirkstoffes
enthält,
vermischt
worden
sind.
EuroPat v2
Based
on
the
cold
temperatures
and
the
blowfly
colonization,
I'd
say
she's
been
out
here
a
while.
Aufgrund
der
kalten
Temperaturen
und
der
Anzahl
der
Schmeißfliegen
würde
ich
sagen,
dass
sie
schon
eine
Weile
hier
liegt.
OpenSubtitles v2018
The
compounds
of
formula
I
are
particularly
effective
against
larvae
of
the
blowfly
(Lucilia
sericata
and
Lucilia
cuprina)
belonging
to
the
family
Calliphoridae,
and
also
against
fly
larvae
and
mosquito
larvae.
Als
besonders
wirksam
erweisen
sich
dabei
die
Verbindungen
der
Formel
I
gegen
Larven
der
zur
Familie
Calliphoridae
gehörenden
Blowfly
(Lucilia
sericata
und
Lucilia
cuprina)
sowie
gegen
Fliegen-
und
Mückenelarven.
EuroPat v2
Freshly
deposited
eggs
of
the
blowfly
(L.
sericata)
are
placed
in
small
portions
(30-50
eggs)
into
each
of
a
number
of
test
tubes,
in
which
4
ml
of
nutrient
medium
have
been
mixed
with
1
ml
of
test
solution
in
the
intermediate
dilution
required
for
the
final
concentration.
Frisch
abgelegte
Eier
der
Schmeissfliege
L.
sericata
werden
in
kleinen
Portionen
(30-50
Eier)
in
Reagenzgläser
gegeben,
in
denen
zuvor
4
ml
Nährmedium
mit
1
ml
Testlösung
in
der
für
die
Endkonzentration
notwendigen
Zwischenverdünnung
vermischt
worden
sind.
EuroPat v2
Freshly
deposited
eggs
of
the
blowfly
(L.
cuprina)
are
put
in
small
portions
(30-50
eggs)
into
each
of
a
number
of
test
tubes
in
which
4
ml
of
nutrient
medium
have
been
mixed
with
1
ml
of
test
solution.
Frisch
abgelegte
Eier
der
Schmeissfliege
L.cuprina
werden
in
kleinen
Portionen
(30
-
50
Eier)
in
Reagenzgläser
gegeben,
in
denen
zuvor
4
ml
Nährmedium
mit
1
ml
Wirkstofflösung
vermischt
worden
sind.
EuroPat v2
Freshly
deposited
eggs
of
the
blowfly
(L.
cuprina)
are
placed
in
small
portions
(30-50
eggs)
into
each
test
tube
in
which
there
have
previously
been
mixed
4
ml
of
nutrient
medium
with
1
ml
of
test
solution
in
the
intermediate
dilution
required
for
the
final
concentration.
Frisch
abgelegte
Eier
der
Schmeissfliege
L.
cuprina
werden
in
kleinen
Portionen
(30-50
Eier)
in
Reagenzgläser
gegeben,
in
denen
zuvor
4
ml
Nährmedium
mit
1
ml
Testlösung
in
der
für
die
Endkonzentration
notwendigen
Zwischenverdünnung
vermischt
worden
sind.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
prove
to
be
especially
effective
against
larvae
of
the
blowfly
(Lucilia
sericata
and
Lucilia
cuprina)
belonging
to
the
Calliphoridae
family,
and
also
against
fly
larvae
and
mosquito
larvae.
Als
besonders
wirksam
erweisen
sich
dabei
die
Verbindungen
der
Formel
1
gegen
Larven
der
zur
Familie
Calliphoridae
gehörenden
Blowfly
(Lucilia
sericata
und
Lucilia
curpina)
sowie
gegen
Fliegen-
und
Mückenlarven.
EuroPat v2
Freshly
deposited
eggs
of
the
blowfly
(L.
sericata)
are
placed
in
small
portions
(30-50
eggs)
into
each
test
tube,
in
which
there
have
previously
been
mixed
4
ml
of
nutrient
medium
with
1
ml
of
test
solution
in
the
intermediate
dilution
required
for
the
final
concentration.
Frisch
abgelegte
Eier
der
Schmeissfliege
L.
sericata
werden
in
kleinen
Portionen
(30-50
Eier)
in
Reagenzgläser
gegeben,
in
denen
zuvor
4
ml
Nährmedium
mit
1
ml
Testlösung
in
der
für
die
Endkonzentration
notwendigen
Zwischenverdünnung
vermischt
worden
sind.
EuroPat v2
Er,
a
hot
white
dress
–
and
of
course
the
lady
is
ensured,
I
once
again
a
young(in)assist
women
in
need
had,
zeckte
each
other,
but
rather
set
a
drunken
blowfly...
Ein
heisses
ääh
weisses
Kleid
–
und
selbstverständlich
die
Dame
darin
sorgte
dafür,
dass
ich
mal
wieder
einer
Jung(en)frau
in
Not
beistehen
musste,
zeckte
sich
da
doch
eine
ziemlich
betrunkene
Schmeissfliege
fest...
ParaCrawl v7.1
Because
of
climatic
reasons
sheep
from
Australia
and
New
Zealand
are
particularly
infested
by
the
blowfly,
especially
the
very
hairy
Merino
sheep.
Aus
klimatischen
Gründen
werden
vor
allem
in
Australien
und
Neuseeland
die
Schafe
von
der
Schmeißfliege
(blowfly)
befallen,
besonders
die
stark
bewollten
Merinoschafe.
ParaCrawl v7.1
See,
just
so
philosophizes
our
blowfly
also
and
says
by
its
action:
I
live
only
from
the
unrate
and
live
as
long
as
I
find
some
dung.
Sehet,
gerade
also
philosophiert
ja
unsere
Schmeissfliege
auch
und
sagt
gewisserart
durch
ihre
Handlung:
Ich
lebe
nur
aus
dem
Unrate
und
lebe
so
lange,
als
ich
irgendeinen
Unrat
finde.
ParaCrawl v7.1