Translation of "Blanch" in German
Now
who's
this
here
"Carte
Blanch"?
Und
wer
ist
hier
diese
"Carte
blanche"?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can
blanch
or
I
can
talk,
but
I
can't
do
both.
Nun,
ich
kann
blanchieren
oder
reden,
aber
nicht
beides
auf
einmal.
OpenSubtitles v2018
Blanch,
this
isn't
funny.
Blanche,
das
ist
nicht
witzig.
OpenSubtitles v2018
Blanch,
these
nice,
young
men
are
gonna
watch
television
with
you.
Blanche,
diese
netten,
jungen
Herren
werden
mit
dir
zusammen
schauen.
OpenSubtitles v2018
Peel
the
garlic
and
blanch
it
in
water
at
least
5
times.
Knoblauch
schälen
und
in
Wasser
mindestens
5-mal
blanchieren.
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
potato
slices
for
2
minutes.
Auch
die
Kartoffeln
2
Minuten
blanchieren.
ParaCrawl v7.1
Blanch
them
in
salted
water,
for
about
five
minutes.
Blanchieren
Sie
diese
in
Salzwasser
etwa
fünf
Minuten
lang.
ParaCrawl v7.1
Should
I
keep
the
cauliflower
raw,
should
I
steam
it,
blanch
it?
Sollte
ich
den
Blumenkohl
roh,
soll
ich
es
mit
Dampf,
blanchieren?
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
coriander
in
boiling
water
for
30
seconds.
Wir
brühen
den
Koriander
30
Sekunden
lang
in
kochendem
Wasser
ab.
ParaCrawl v7.1
Calf
brains
or
sweetbreads
5
minutes,
blanch
in
boiling
salted
water.
Kalbshirn
oder
Bries
5
Minuten
in
kochendem
Salzwasser
blanchieren.
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
tomatoes
in
hot
water
and
remove
the
skin.
Die
Tomaten
mit
heissem
Wasser
überbrühen
und
die
Haut
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Wash
the
mangetout
and
blanch
for
about
1
to
2
minutes
in
plenty
of
water.
Die
Kaiserschoten
waschen
und
ca.
1
bis
2
Minuten
in
reichlich
Wasser
blanchieren.
ParaCrawl v7.1
Wash
savoy
cabbage
leaves,
briefly
blanch
in
boiling
salt
water
and
quench
in
iced
water
afterwards.
Wirsingblätter
waschen,
in
kochendem
Salzwasser
kurz
brühen
und
danach
im
Eiswasser
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
sauerkraut
with
hot
water
or
boil
in
water
for
a
short
time.
Drain.
Sauerkraut
mit
heißem
Wasser
überbrühen
oder
einmal
kurz
abkochen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sauce
blanch
the
leeks,
cool
them
rapidly
and
then
dry
them.
Für
die
Sauce
den
Lauch
blanchieren,
abschrecken
und
abtrocknen.
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
nettles
and
squeeze
very
well
(keep
the
cooking
water).
Blanchieren
die
Nesseln
und
squeeze
sehr
gut
(halten
das
Kochwasser).
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
spinach
in
slightly
boiling
water.
Den
Spinat
in
leicht
siedendem
Wasser
blanchieren.
ParaCrawl v7.1