Translation of "Bladeless" in German
Moreover,
the
selected
contour
of
the
vane
trailing
edge
12,
said
contour
being
adapted
to
the
run
of
the
blade
leading
edge
21,
makes
it
possible,
in
the
lower
2/3
of
the
flow
channel,
to
set
the
radially
variable
optimum
length
of
the
bladeless
axial
diffuser
between
the
vane
row
and
blade
row.
Die
gewählte,
an
den
Verlauf
der
Laufschaufelvorderkante
21
angepasste
Kontur
der
Leitschaufelhinterkante
12
ermöglicht
zudem
in
den
unteren
2/3
des
durchströmten
Kanals
die
Einstellung
der
radial
veränderlichen
optimalen
Länge
des
schaufelfreien
Axialdiffusors
zwischen
Leit-
und
Laufreihe.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
the
area
ratio
which
changes
during
the
adjusting
in
the
bladeless
annulus
between
the
rotor
and
the
diffuser
is
a
disadvantage.
Auch
das
sich
beim
Verstellen
ändernde
Flächenverhältnis
im
schaufellosen
Ringraum
zwischen
Rotor
und
Diffusor
ist
von
Nachteil.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
cylindrical
combustion
chamber
housing
of
a
gas
turbine,
with
a
bladeless
inlet
elbow
and
with
a
narrowing
annular
channel
arranged
around
the
combustion
chamber
housing
for
admitting
compressor
air
through
openings
into
the
interior
of
a
combustion
chamber.
Die
Erfindung
betrifft
ein
zylindrisches
Brennkammergehäuse
einer
Gasturbine
mit
einem
unbeschaufelten
Eintrittskrümmer
mit
einem
um
das
Brennkammergehäuse
angeordneten
sich
verengenden
Ringkanal
zur
Einleitung
von
Verdichterluft
durch
Öffnungen
in
das
Innere
einer
Brennkammer.
EuroPat v2
In
the
prior-art
combustion
chamber
housing
of
a
gas
turbine,
the
compressor
air
flows
from
a
bladeless
rectangular
elbow
into
a
narrowing
annular
channel
and
from
there
through
three
rectangular
openings
distributed
unevenly
on
the
circumference
into
the
interior
of
the
combustion
chamber
housing,
and
it
impacts
the
flame
tube
there.
Bei
dem
bekannten
Brennkammergehäuse
einer
Gasturbine
strömt
die
Verdichterluft
aus
einem
unbeschaufelten
Rechteckkrümmer
in
einen
sich
verengenden
Ringkanal
und
von
dort
durch
drei
ungleichmäßig
am
Umfang
verteilte
Rechtecköffnungen
ins
Innere
des
Brennkammergehäuses
und
prallt
dort
auf
das
Flammrohr.
EuroPat v2
Ideally,
the
bladeless
turbine
operates
at
water
flow
levels
of
22
to
250
litres
per
second,
but
it
will
already
yield
results
at
levels
as
low
as
two
litres
per
second.
Ein
optimaler
Betrieb
der
schaufellosen
Turbine
erfolgt
bei
Wasserdurchflussmengen
zwischen
22und
250Litern
pro
Sekunde,
allerdings
werden
sogar
bei
der
geringen
Menge
von
zwei
Litern
pro
Sekunde
bereits
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
the
example,
this
axial
diffuser,
which
occurs
in
the
bladeless
space
as
a
result
of
the
high
channel
divergence,
has
a
width
C.
The
narrower
this
axial
diffuser
is
designed,
the
more
beneficial
is
the
effect
of
this
on
the
design
of
the
following
blade.
Dieser
Axialdiffusor,
der
im
schaufelfreien
Raum
infolge
der
starken
Kanaldivergenz
entsteht,
weist
im
Beispielsfall
eine
Breite
C
auf.
Je
schmäler
dieser
Axialdiffusor
ausgebildet
ist,
umso
günstiger
wirkt
sich
dies
auf
die
Gestaltung
der
nachfolgenden
Laufschaufel
aus.
EuroPat v2