Translation of "Bithynia" in German
So
only
Cappadocia
and
Bithynia
have
remained
loyal.
Es
sind
also
nur
Kappadokien
und
Bithynien
loyal
geblieben.
OpenSubtitles v2018
Send
them
back
to
Bithynia,
or
wherever
the
fuck
you
come
from.
Schick
sie
zurück
nach
Bithynia,
oder
wo
immer
zum
Teufel
du
herkommst.
OpenSubtitles v2018
Bithynia
is
a
roman
province
in
northern
Turkey,
just
like
Lacia.
Bithynia
ist
eine
römische
Provinz
in
der
nördlichen
Türkei,
ähnlich
wie
Lacia.
ParaCrawl v7.1
Paul
said,
"Well,
let's
go
to
Bithynia!
Paulus
fuhr
fort:
"Nun,
dann
laßt
uns
nach
Bithynien
gehen!
ParaCrawl v7.1
Something
very
similar
occurred
in
the
case
of
a
not
too
rare
tetradrachm
of
Prusias
I
of
Bithynia.
Ganz
Ähnliches
geschah
mit
einer
eigentlich
nicht
sonderlich
seltenen
Tetradrachme
des
Prusias
I.
von
Bithynien.
ParaCrawl v7.1
Helena
was
born
in
Depranon
in
Bithynia
around
255
as
the
daughter
of
a
heathen
tavern
keeper.
Helena
wurde
um
das
Jahr
255
in
Depranon
in
Bithynien
als
Tochter
eines
heidnischen
Gastwirtes
geboren.
ParaCrawl v7.1
Nicaea
was
a
polis
of
local
significance
in
Bithynia,
an
ancient
region
in
the
north-west
of
Turkey.
Nikaia
war
eine
Polis
regionaler
Bedeutung
in
Bithynien,
einer
antiken
Landschaft
im
Nordwesten
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
Nicomedes
I
of
Bithynia
offered
to
pay
off
the
enormous
debts
of
the
city
of
Knidos
in
exchange
for
the
statue,
but
the
Knidians
rejected
his
offer.
Nikomedes
I.
von
Bithynien
bot
einmal
an,
im
Austausch
für
die
Statue
die
enormen
Schulden
der
Stadt
Knidos
zu
begleichen,
was
die
Knidier
jedoch
ablehnten.
Wikipedia v1.0
The
mathematician
and
astronomer
Theodosius
of
Bithynia,
for
example,
is
said
to
have
invented
a
universal
sundial
that
was
accurate
anywhere
on
Earth,
though
little
is
known
about
it.
Der
Mathematiker
und
Astronom
Theodosius
von
Bithynien
soll
eine
universelle
Sonnenuhr
erfunden
haben,
die
überall
auf
der
Erde
die
korrekte
Zeit
wiedergab.
Wikipedia v1.0
Shortly
after
this
he
proclaimed
himself
Emperor
on
September
28,
365,
and
quickly
took
control
of
the
provinces
of
Thrace,
and
later
Bithynia.
September
365,
ließ
er
sich
zum
Kaiser
ausrufen
und
hatte
schnell
die
Provinz
Thrakien
und
später
auch
Bithynien
auf
seiner
Seite.
Wikipedia v1.0
He
became
a
critic
of
the
Emperor
Domitian,
who
banished
him
from
Rome,
Italy,
and
Bithynia
in
82
for
advising
one
of
the
Emperor's
conspiring
relatives.
Dion
kritisierte
auch
den
auf
Titus
folgenden
Kaiser
Domitian,
der
ihn
82
aus
Rom,
Italien
und
Bithynien
verbannte,
weil
Dion
einen
verschwörerischen
Verwandten
des
Kaisers
beraten
habe.
Wikipedia v1.0
Attalus
was
now
forced
to
return
to
Asia,
for
he
had
learned
at
Opus
that,
at
the
instigation
of
Philip,
Prusias
I
king
of
Bithynia,
related
to
Philip
by
marriage,
was
moving
against
Pergamon.
Attalos
musste
jedoch
bald
nach
Asien
zurückkehren,
da
Prusias
I.
von
Bithynien
sich
mit
Philipp
verbündet
und
Pergamon
angegriffen
hatte.
Wikipedia v1.0
At
the
end
of
his
reign
he
ruled
over
a
territory
roughly
coterminous
with
the
old
Roman
provinces
of
Asia
and
Bithynia.
Gegen
Ende
seiner
Herrschaft
regierte
er
ein
Gebiet,
das
grob
den
römischen
Provinzen
Asia
und
Bithynien
entsprach.
Wikipedia v1.0
Because
Titius
declined
negotiations
and
had
much
more
ships
Sextus
Pompey
burnt
his
fleet,
integrated
its
crew
within
his
land
forces
and
wanted
to
march
through
Bithynia
to
Armenia.
Da
Titius
Verhandlungen
ablehnte
und
mit
seinen
Seestreitkräften
weit
überlegen
war,
verbrannte
Sextus
Pompeius
seine
Flotte,
integrierte
deren
Besatzungen
in
sein
Landheer
und
wollte
über
Bithynien
nach
Armenien
gelangen.
Wikipedia v1.0
He
did,
however,
bring
back
a
plan
of
the
Abbasid
palace
at
Baghdad
for
the
amusement
of
his
emperor
and
supervised
the
building
of
a
similar
structure
in
Bithynia.
Er
brachte
jedoch
von
seiner
Reise
einen
Plan
des
Palastes
der
Abbasiden
in
Bagdad
mit,
der
seinen
Kaiser
beeindruckte
und
überwachte
den
Bau
eines
ähnlichen
Palastes
in
Bithynien.
Wikipedia v1.0