Translation of "Bismillah" in German

Bismillah, I need to talk to your man.
Bismillah, ich muss mit ihm reden.
OpenSubtitles v2018
The Prophet always said, "Bismillah" before he ate.
Der Prophet sagte immer: "Bismillah", bevor er aß.
ParaCrawl v7.1
The problem concerns the slaughter of cattle in the name of the Tayi God, Bismillah.
Das Problem betrifft das Schlachten von Vieh im Namen des Tayi-Gottes Bismillah.
ParaCrawl v7.1
In order to be able to buy cheapest air tickets from Bismillah Airlines, just follow these simple recommendations.
Um billigste Flugtickets von Bismillah Airlines finden zu können, bitte solchen einfachen Ratschlägen folgen.
ParaCrawl v7.1
He concealed these texts in a place called Bi-sli-mli (Bismillah?).
Dann verbarg er diese Schriften an einem Ort namens Bi-sli-mli (Bismillah?).
ParaCrawl v7.1
In Islam it is sufficient to say "Bismillah" before the tree is cut.
Im Islam genügt es, "Bismillah" vor dem Fällen eines Baumes zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Has made a number of prominent documentaries including Meeting A Milestone (on Ustad Bismillah Khan), Beyond the Himalayas, Land of Sand Dunes, Ray (On Satyajit Ray), Impermanence (On HH Dalai Lama) Made numerous AD films, corporate and other Short Films.
Er produzierte bekannte Dokumentarfilme wie Meeting A Milestone (über Ustad Bismillah Khan), Beyond the Himalayas, Land of Sand Dunes, Ray (über Satyajit Ray), Impermanence (über den Dalai Lama).
Wikipedia v1.0
Because I was always alone, whenever I said Bismillah (I begin with the name of God) I felt very relieved and safe.
Weil ich immer allein war, sagte ich immer Bismillah (Ich beginne im Namen Gottes) und ich fühlte mich sehr erleichtert und sicher.
ParaCrawl v7.1
He says Bismillah (I begin with the name of God) to invoke God’s blessings on whatever he may be about to do, from the grand life changing moments to the mundane everyday tasks such as washing hands or eating.
Er sagt: Bismillah (ich beginne im Namen Gottes), um Gottes Segen zu erbitten, was auch immer er gerade tun wollte, von den großen Momenten, die das Leben verändern, bis hin zu weltlichen Dingen wie Hände waschen oder Essen.
ParaCrawl v7.1
The next day, all but the words "Bismillah Allahu" were eaten up by white ants - this was another miracle had happened.
Am nächsten Tag war das gesamte Papier bis auf die Worte "Bismillah Allahu" von weissen Ameisen aufgefressen - ein weiteres Wunder war geschehen.
ParaCrawl v7.1
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) left his tent and went to the camel he had dedicated for sacrifice and in a clear voice proclaimed, "Bismillah, Allahu Akbar," and slaughtered the camel.
Der Prophet (salla Allahu alihi wa salam) verließ sein Zelt undging an den Kamel er für Opfer gewidmet hatte und mit klarer Stimme verkündete: "Bismillah, Allahu Akbar" und schlachtete das Kamel.
ParaCrawl v7.1
The Messenger of God said to me, ‘O young boy, say Bismillah (I begin with the name of God), eat with your right hand, and eat from what is directly in front of you’.”[3]
Da sagte der Gesandte Gottes zu mir: "O Junge, sag Bismillah (ich beginne im Namen Gottes), iss mit deiner rechten Hand und iss, was gerade vor dir ist.”[3]
ParaCrawl v7.1
We should lock the doors and windows and pronounce the name of Allah (" Bismillah ").
Wir sollten Türen und Fenster verschließen und dabei den Namen Allahs aussprechen (" Bismillah ").
ParaCrawl v7.1
The Messenger of God said to me, 'O young boy, say Bismillah (I begin with the name of God), eat with your right hand, and eat from what is directly in front of you'.
Da sagte der Gesandte Gottes zu mir: "O Junge, sag Bismillah (ich beginne im Namen Gottes), iss mit deiner rechten Hand und iss, was gerade vor dir ist.
ParaCrawl v7.1
Quick-witted Berliners soon dubbed it the "Turkish Villa", all the more aptly as the house entrance was decorated in the Arabic letters "Bismillah rahman rahim" or "In the name of Allah the Merciful".
Der schnelle Berliner Witz machte sie bald zur "Türkenvilla", umso naheliegender, als der Hauseingang in arabischen Lettern mit "Bismillah rahman rahim" geschmückt war, was so viel wie "Im Namen Allahs des Barmherzigen" bedeutet.
ParaCrawl v7.1
The bonus program and client privileges information of Bismillah Airlines is contained on its official website.
Über das Bonusprogramm der Fluggesellschaft Bismillah Airlines und wie Sie davon profitieren können, bitte auf der offiziellen Webseiten der Fluggesellschaft lesen.
ParaCrawl v7.1
Jinn can also have sex with people, especially during dreams, and participate in the sexual intercourse of people if they forget to say "Bismillah " before it.
Dschinn können auch Geschlechtsverkehr mit Menschen haben, vor allem während des Traums, und am Geschlechtsverkehr von Menschen teilnehmen, wenn man vergisst, davor "Bismillah " zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Manjushri Yashas described that the followers of the non-Indic religion will slit the throats of cattle, while reciting the name of their God Bismillah (Arabic for "in the name of Allah"), and then eat the meat.
Manjushri Yashas beschrieb, dass die Anhänger dieser nicht-indischen Religion die Kehlen des Viehs aufschlitzten, während sie dabei den Namen ihres Gottes Bismillah (arabisch: "im Namen Allahs") rezitierten und anschließend das Fleisch aßen.
ParaCrawl v7.1
As Addas gave the dish to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) he looked up smiled and thanked him then took some grapes and before eating them said, "Bismillah".
Wie Addas gab das Gericht dem Propheten (salla Allahu alihi wa sallam) sah er lächelte und dankte ihm nahm dann einige Trauben und vor dem Essen ihnen sagte: "Bismillah".
ParaCrawl v7.1