Translation of "Bismaleimide" in German
Ionic
and
radical
catalysts
may
be
used
as
curing
catalysts
for
bismaleimide
resins.
Als
Härtungsbeschleuniger
für
Bismaleinimidharze
können
beispielsweise
ionische
und
radikalische
Katalysatoren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
heat-curable
bismaleimide
resins
of
increased
storage
stability.
Die
Erfindung
betrifft
hitzehärtbare
Bismaleinimidharze
mit
erhöhter
Lagerstabilität.
EuroPat v2
Examples
of
bismaleimide
resins
are
disclosed
in,
inter
alia,
DE-OS
2
267
045.
Beispiele
für
Bismaleinimidharze
sind
u.a
in
der
DE-OS
2
627
045
beschrieben.
EuroPat v2
Here
the
good
tack
of
the
bismaleimide
resins
of
the
present
invention
is
of
advantage.
Dabei
ist
der
gute
"tack"
der
erfindungsgemäßen
Bismaleinimid-Harze
von
Vorteil.
EuroPat v2
Here
the
low
viscosity
of
the
bismaleimide
resins
of
the
present
invention
is
of
great
advantage.
Dabei
ist
die
niedrige
Viskosität
der
erfindungsgemäßen
Bismaleinimid-Harze
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
Bismaleimide
resins
are
heat
curable
reactive
resins
which
are
finding
increasing
applications
in
the
aerospace,
automotive,
machine
construction
and
electronic
fields,
for
example,
in
the
form
of
filled
and
unfilled
molding
compositions,
as
well
as
fiber
reinforced
prepregs.
Bismaleinimidharze
sind
heißhärtbare
Reaktionsharze,
die
z.B.
in
Form
von
gefüllten
und
ungefüllten
Preßmassen
sowie
faserverstärkten
Prepregs
eine
zunehmende
Anwendung
in
den
Bereichen
Luft-
und
Raumfahrt,
im
Automobil
und
Maschinenbau
und
in
der
Elektronikindustrie
finden.
EuroPat v2
The
bisamidocarboxylic
acid/intermediate
which
results
does
not
need
to
be
isolated,
but
may
be
directly
converted
into
the
bismaleimide
with
accompanying
loss
of
the
water.
Die
dabei
zunächst
entestehende
Bisamidocarbonsäure-Zwischenstufe
braucht
nicht
isoliert
zu
werden,
sondern
kann
direkt
im
nächsten
Reaktionsschritt
unter
Wasserabspaltung
in
das
Bismaleinimid
überführt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
bismaleimide
resins
having
a
sufficiently
long
pot
life,
in
particular
at
elevated
temperatures,
without
the
additive
reducing
the
mechanical
properties
of
corresponding
shaped
articles.
Der
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
Bismaleinimidharze
mit
ausreichend
langer
Verarbeitungszeit,
insbesondere
bei
erhöhten
Temperaturen
bereitzustellen,
ohne
daß
durch
den
Zusatz
die
mechanischen
Eigenschaften
entsprechender
Formkörper
herabgesetzt
werden.
EuroPat v2
A
suitable
component
A
is
a
bismaleimide
of
the
general
formula
##STR1##
where
D
is
a
substituted
or
unsubstituted
carbon
double
bond
and
E
is
a
divalent
radical
containing
at
least
two
carbon
atoms.
Als
Komponente
A
sind
Bismaleinimide
der
allgemeinen
Formel
einsetzbar,
in
der
D
eine
gegebenenfalls
substituierte
Kohlenstoffdoppelbindung
ist
und
E
einen
zweiwertigen
Rest
mit
zumindest
zwei
Kohlenstoffatomen
bedeutet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
soluble
polyimides,
to
a
process
for
their
preparation
and
to
the
use
thereof
as
tougheners
in
bismaleimide,
epoxy
and
triazine
resin
systems.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
lösliche
Polyimide,
ein
Verfahren
zu
deren
Herstellung
sowie
deren
Verwendung
als
Zähigkeitsverbesserer
in
Bismaleinimid-,
Epoxid-
und
Triazinharzsystemen.
EuroPat v2
Epoxy
and
bismaleimide
resins
are
distinguished
by
outstanding
high
temperature
capability,
but
have
the
disadvantage
that
they
are
rather
brittle
after
curing.
Epoxid-
und
Bismaleinimidharze
zeichnen
sich
durch
überragende
Hochtemperatureigenschaften
aus,
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
sie
nach
der
Härtung
relativ
spröde
sind.
EuroPat v2
Owing
to
their
excellent
compatibility
with
epoxy,
bismaleimide
or
triazine
resin
systems,
the
compounds
of
this
invention
are
suitable
for
enhancing
the
toughness
of
these
resins.
Aufgrund
ihrer
ausgezeichneten
Kompatibilität
mit
Epoxid-,
Bismaleinimid-
oder
Triazinharzsystemen
eignen
sich
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Zähigkeit
dieser
Harze.
EuroPat v2
After
the
cure,
bismaleimide
resins
modified
with
the
polyimides
of
the
invention
have
very
high
glass
transition
temperatures
and
excellent
ductility
and
fracture
toughness.
Mit
den
erfindungsgemässen
Polyimiden
modifizierte
Bismaleinimidharze
weisen
nach
der
Härtung
sehr
hohe
Glasübergangstemperaturen
und
hohe
Dehnbarkeiten
und
Bruchzähigkeiten
auf.
EuroPat v2
The
mechanical
properties
of
the
resin
are
retained
even
where
the
concentration
of
polyimide
is
high
(>10
parts
per
100
parts
of
bismaleimide),
and
no
detrimental
phase
separation
occurs.
Die
mechanischen
Eigenschaften
des
Harzes
bleiben
auch
bei
hohem
Anteil
an
Polyimid
(>
10
Teile
auf
100
Teile
Bismaleinimid)
erhalten,
und
es
tritt
keine
nachteilige
Phasenentmischung
auf.
EuroPat v2
To
prepare
the
bismaleimide
resins,
the
starting
materials
are
mixed
using
a
conventional
method
and
are
heated
to
70°-190°
C.,
a
prepolymer
being
formed.
Zur
Herstellung
der
Bismaleinimidharze
werden
die
Ausgangsmaterialien
unter
Anwendung
der
üblichen
Techniken
vermischt
und
auf
Temperaturen
zwischen
70
-
190°C
erhitzt,
wobei
die
Bildung
eines
Präpolymeren
erfolgt.
EuroPat v2
To
prepare
the
bismaleimide
resins
of
the
present
invention,
the
starting
material
are
mixed
in
a
conventional
manner
and
heated
to
70°-190°
C.,
and
a
prepolymer
forms.
Zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Bismaleinimidharze
werden
die
Ausgangsmaterialien
unter
Anwendung
der
üblichen
Techniken
vermischt
und
auf
Temperaturen
zwischen
70
bis
190°C
erhitzt,
wobei
die
Bildung
eines
Präpolymeren
erfolgt.
EuroPat v2