Translation of "Birth defect" in German
Maleness
is...
a
kind
of
birth
defect.
Männlichkeit
ist...
eine
Art
Geburtsfehler.
OpenSubtitles v2018
He
heard
the
words
"birth
defect"
and
he
disappeared.
Er
hörte
das
Wort
"Geburtsfehler"
und
schon
verschwand
er.
OpenSubtitles v2018
We're
really
normal
people
with
a
slight
birth
defect.
Wir
sind
eigentlich
ganz
normale
Leute
mit
einem
Geburtsfehler.
OpenSubtitles v2018
It
may
also
correct
a
birth
defect
or
injury,
or
help
relieve
some
breathing
problems.
Diese
Operation
kann
auch
Geburtsfehler
oder
Verletzungen
korrigieren,
oder
bei
Atemschwierigkeiten
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
inflexible
saddletree
is
the
birth
defect
of
nearly
all
saddles.
Dieser
starre
Baum
ist
der
Geburtsfehler
fast
aller
Sättel.
ParaCrawl v7.1
Mulder,
it
looks
as
if
this
child...
_.has
been
afflicted
by
every
rare
birth
defect
known
to
science.
Mulder,
dieses
Kind
sieht
aus,...
..als
hätte
es
jeden
bekannten
seltenen
Geburtsfehler.
OpenSubtitles v2018
That's
not
an
unheard-of
birth
defect.
Das
ist
kein
unbekannter
Geburtsfehler.
OpenSubtitles v2018
Displacement
of
bladder
from
its
normal
position
may
be
due
to
a
congenital
defect
(birth
defect).
Verschiebung
der
Blase
aus
seiner
normalen
Position
kann
auf
einen
Geburtsfehler
(Geburtsfehler).
ParaCrawl v7.1
Medically
this
was
a
rare,
but
not
unknown,
birth
defect
called
hypertrichosis.
Aus
medizinischer
Sicht
war
das
ein
seltener,
aber
nicht
unbekannter
Geburtsfehler,
Hypertrichosis
genannt.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
a
birth-defect,
Rory
was
born
without
the
ability
to
control
the
muscles
in
his
face.
Aufgrund
eines
Geburtsfehlers
war
es
Rory
nicht
möglich,
die
Muskeln
in
seinem
Gesicht
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
birth
defect
when
we
launched
monetary
union
in
terms
of
having
a
single
currency
whilst,
at
the
same
time,
failing
to
shape
economic
policy
more
jointly.
Es
gibt
einen
Geburtsfehler,
was
die
Währungsunion
betrifft,
nämlich
eine
gemeinsame
Währung
zu
haben
und
nicht
gleichzeitig
auch
die
Wirtschaftspolitiken
gemeinsamer
zu
gestalten.
Europarl v8
We
were
looking
forward
to
rebuilding
it,
but
eight
months
after
we
moved
in,
I
suffered
a
stroke-like
attack
caused
by
a
birth
defect.
Wir
freuten
uns
darauf,
es
zu
renovieren,
aber
8
Monate
nachdem
wir
einzogen,
erlitt
ich
eine
schlaganfallähnliche
Attacke,
ausgelöst
durch
einen
Geburtsfehler.
TED2020 v1
The
rate
of
pregnancies
ending
with
at
least
one
live
born
infant
with
a
major
birth
defect
was
6/69
(8.7
%)
in
the
adalimumab-treated
women
with
RA
and
5/74
(6.8
%)
in
the
untreated
women
with
RA
(unadjusted
OR
1.31,
95
%
CI
0.38-4.52)
and
16/152
(10.5
%)
in
the
adalimumabtreated
women
with
CD
and
3/32
(9.4
%)
in
the
untreated
women
with
CD
(unadjusted
OR
1.14,
95
%
CI
0.31-4.16).
Der
Anteil
an
Schwangerschaften
mit
mindestens
einem
lebend
geborenen
Kind,
das
einen
schwerwiegenden
Geburtsfehler
hatte,
betrug
6/69
(8,7
%)
bei
mit
Adalimumab
behandelten
Patientinnen
mit
RA,
5/74
(6,8
%)
bei
unbehandelten
Frauen
mit
RA
(nicht
bereinigte
OR
1,31,
95
%
CI
0,38
-
4,52);
ELRC_2682 v1