Translation of "Biros" in German

Operational phase 2 starts with the launch of BIROS.
Die operationelle Phase 2 beginnt mit dem Start von BIROS.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, BIROS is hosting another satellite on board.
Zudem beherbergt BIROS einen weiteren Satelliten an Bord.
ParaCrawl v7.1
In addition, BIROS will act as a platform for technological experiments from the participating DLR institutes.
Darüber hinaus dient BIROS als Plattform für Technologie-Experimente aus den beteiligten DLR-Instituten.
ParaCrawl v7.1
The satellite platform BIROS is a technology demonstrator for the DLR FireBIRD space mission.
Die Satellitenplattform BIROS ist ein Technologiedemonstrator für die DLR-Weltraummission FIREBIRD.
ParaCrawl v7.1
The BIROS and BEESAT-4 satellites are perfect for this experiment.
Für dieses Experiment sind die beiden Satelliten BIROS und BEESAT-4 perfekt geeignet.
ParaCrawl v7.1
As well as forest fires, BIROS can also detect volcanic activity, gas flares and industrial hotspots.
Neben Waldbränden kann BIROS auch vulkanische Aktivitäten, Gasfackeln oder Industrie-Hotspots aufspüren.
ParaCrawl v7.1
How many biros have you got?
Wie viele Kugelschreiber hast du?
Tatoeba v2021-03-10
How many biros do you have?
Wie viele Kugelschreiber hast du?
Tatoeba v2021-03-10
The Bi-spectral Infrared Optical System (BIROS) microsatellite will begin operations in October 2015.
Im Oktober 2015 wird der Kleinsatellit BIROS (Bispectral Infrared Optical System) seinen Betrieb aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
As with TET-1, which was sent into space in 2012, BIROS has an infrared camera on board.
Wie der 2012 ins All gesandte TET-1 hat auch BIROS eine Infrarotkamera an Bord.
ParaCrawl v7.1
Next to the canyon of Biros, is Kardamili, which in ancient times was a Spartian port.
Neben dem Canyon von Biros liegt Kardamili, was in der Antike der Hafen Spartas war.
ParaCrawl v7.1
The system runs on the operational satellite TET-1 and will be used for the currently developed satellite BiROS.
Das System läuft auf dem im Orbit befindlichen Satelliten TET-1 und soll auch auf dem Erdbeobachtungssatelliten BIROS eingesetzt werden.
WikiMatrix v1
The BIROS satellite has the same bus as TET-1, but is additionally equipped with a propulsion system for active attitude and orbit control.
Der Satellit BIROS hat den gleichen BUS wie TET-1, ist allerdings zusätzlich mit einem Antriebssystem für aktive Lage- und Bahnregelung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The telemetry and image data will then be sent to the BIROS 'mother ship' that then forwards it to the TU Berlin ground station for analysis.
Die Telemetriewerte und Bilddaten werden anschließend an den "Muttersatelliten" BIROS gesendet, der sie zur Auswertung an die Bodenstation der TU Berlin schickt.
ParaCrawl v7.1
The DLR FireBIRD mission consists of two satellites, TET-1 and BIROS (Bispectral Infrared Optical System).
Die DLR FireBIRD-Mission besteht aus den zwei Satelliten TET-1 und BIROS (Bispectral Infrared Optical System).
ParaCrawl v7.1
The entire GSOC team working in mission operations, alongside the satellite team from the DLR Institute of Optical Sensor Systems, anxiously waited in control room K1 in Oberpfaffenhofen for BIROS (Bispectral InfraRed Optical System) to beam the first data back to Earth.
Das gesamte Team der GSOC-Kollegen vom Missionsbetrieb sowie das Satellitenteam aus dem DLR-Institut für Optische Sensorsysteme warteten gemeinsam im Kontrollraum K1 in Oberpfaffenhofen gespannt auf die ersten Daten, die BIROS (Bispectral InfraRed Optical System) zur Erde schickte.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the satellite tandem BIROS and TET-1, it will be possible to localize fire even with a low intensity on a reliable basis.
Durch das Satellitentandem BIROS und TET-1 wird es zukünftig möglich sein, Feuer bereits ab einer geringen Intensität zuverlässig zu lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
The BIROS (Bispectral InfraRed Optical System) micro-satellite is the size of a refrigerator and weighs about 130 kilograms.
Der Kleinsatellit BIROS (Bispectral InfraRed Optical System) hat ungefähr die Größe eines Kühlschranks und wiegt circa 130 Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
Aboard TET-1 and BIROS are highly sensitive sensors with which hot areas (hot spots) can be detected and localized with unprecedented resolution.
An Bord von TET-1 und BIROS befinden sich hochempfindliche Sensoren, mit denen sich heiße Flächen (hot spots) mit bisher unerreichter Auflösung erkennen und lokalisieren lassen.
ParaCrawl v7.1
From Neustrelitz in north-east Germany to Weilheim in Upper Bavaria, ten DLR institutes and facilities at seven DLR sites have been and are participating with the BIROS satellite for the FireBIRD science and technology mission:
Von Neustrelitz im Nordosten Deutschlands bis ins oberbayrische Weilheim - an sieben DLR-Standorten waren und sind zehn DLR-Institute und Einrichtungen am Satelliten BIROS der Wissenschafts- und Technologiemission FireBIRD beteiligt:
ParaCrawl v7.1
BIROS, just like TET-1, will also be operated and monitored from the German Space Operations Center (GSOC) in Oberpfaffenhofen, and the German Remote Sensing Data Center (DFD) with its antenna facilities in Neustrelitz.
Wie TET-1 wird auch BIROS vom Raumfahrtkontrollzentrum (GSOC) in Oberpfaffenhofen und dem Deutschen Fernerkundungsdatenzentrum (DFD) mit seinen Antennenanlagen in Neustrelitz betrieben und überwacht.
ParaCrawl v7.1
This highly sophisticated technology was demonstrated on the Earth observation satellite BIROS (Bi-spectral InfraRed Optical System) as part of the AVANTI experiment (Autonomous Visual Approach Navigation and Target Identification), during which the satellite was able to draw to within 50 metres of its target object.
Diese hochanspruchsvolle Technologie wurde im Rahmen des Experiments AVANTI (Autonome Visuelle Anflug-Navigation und Target Identifikation) auf dem Erdbeobachtungssatelliten BIROS (Bi-Spektral Infrared Optical System) demonstriert, bei dem der Satellit bis auf etwa 50 Meter an sein Zielobjekt heranfliegen konnte.
ParaCrawl v7.1