Translation of "Bircher muesli" in German

Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich.
Direkt am Zürichsee gibt's frische Brote, hausgemachte Birchermüesli und noch viel mehr.
ParaCrawl v7.1
As a counterpart there's our home-made Bircher muesli in extra fruity variations.
Als Pendant gibt es unsere hausgemachten Birchermüesli in extra fruchtigen Variationen.
ParaCrawl v7.1
A special tip here are the sophisticated cereals such as Bircher muesli and Amaranth porridge.
Ein besonderer Tipp sind hier auch die ausgefeilten Cerealien wie Bircher-Müsli und Amaranth-Porridge.
ParaCrawl v7.1
Particularly popular are the bircher muesli and made-on-the-premises carrot cake.
Besonders beliebt sind das Bircher Müsli und der hausgemachte Carrot Cake.
ParaCrawl v7.1
Top the Bircher muesli with the prepared fresh seasonal fruit.
Birchermüesli mit den vorbereiteten frischen Früchten nach Saison garnieren.
ParaCrawl v7.1
Fruit, Bircher muesli and desserts are priced at CHF 3.40 per 100 grams.
Früchte, Birchermüesli und Desserts kosten 3.40 Franken pro 100 Gramm.
ParaCrawl v7.1
Every morning a generous buffet breakfast including Bircher Muesli is provided.
Jeden Morgen wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bircher Müsli serviert.
ParaCrawl v7.1
Enjoy our selection of hot and cold breakfast dishes, or try our famous Bircher Muesli.
Genießen Sie unsere Auswahl an warmen und kalten Frühstücksgerichten. Probieren Sie auch unser berühmtes Birchermüsli.
ParaCrawl v7.1
Here you can enjoy the freshest products, seasonal specialities and famous classics like Bircher muesli.
Bei uns genießen Sie ausschließlich frische Produkte, saisonale Spezialitäten und berühmte Klassiker, wie das Bircher Müsli.
ParaCrawl v7.1
The creator of Bircher muesli, Max Bircher-Benner, was laughed at when he published his recipe for a healthy diet in 1900.
Der Erfinder des Birchermüesli, Max Bircher-Benner, wurde 1900 belächelt, als er das Rezept für seine Diätkost publizierte.
ParaCrawl v7.1
At the fresh food counter, guests can expect to find, among other things, a vegan quinoa salad, a Mediterranean pasta salad, healthy Bircher muesli or a delicious chocolate pudding.
In der Frischetheke erwarten die Gäste unter anderem ein veganer Quinoasalat, ein mediterraner Pastasalat, ein gesundes Bircher Müsli oder ein leckerer Schokopudding.
ParaCrawl v7.1
A steaming mug of coffee, home-made marmalade, home-baked bread and sumptuous cakes, milk from our own cows, fresh fruit, various yoghurts, home-made Bircher muesli, a choice of cold cuts, eggs, fine cheeses and many other treats set you up for the day.
Ein guter "Haferlkaffee" als Muntermacher, hausgemachte Marmelade, selbstgebackenes Brot und saftiger Kuchen, Milch von unseren eigenen Kühen, frisches Obst, verschiedene Joghurts, hausgemachtes Birchermüsli, ein Sortiment an Wurst und Schinken, Eier zum Selbstkochen, Edelkäse und viele andere Köstlichkeiten verleihen dir genussvolle Energie.
ParaCrawl v7.1
Here you will find all your heart desires, from crispy rolls through fresh fruit to Bircher muesli.
Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt, von knusprigen Brötchen über frisches Obst bis hin zum Bircher Müsli.
ParaCrawl v7.1
Enjoy our selection of hot and cold breakfast dishes and try our famous Bircher Muesli.
Genießen Sie unsere große Auswahl an heißen und warmen Frühstücksspeisen und probieren Sie auch unser berühmtes Bircher Müsli.
ParaCrawl v7.1
The extensive breakfast menu includes the popular River's Edge Irish breakfast, scrambled eggs with Laune smoked salmon, homemade Bircher muesli, and fresh fruit.
Die umfangreiche Frühstückskarte umfasst das beliebte irische Frühstück des River Edge, Rührei mit Räucherlachs aus der Laune, hausgemachtes Bircher-Müsli und frisches Obst.
ParaCrawl v7.1
Confiserie Sprüngli delicacies are prepared fresh for you every day – including our crunchy salads with fresh vegetables and house dressings, plus the light and fruity Bircher muesli.
Die Köstlichkeiten der Confiserie Sprüngli werden täglich frisch für Sie zubereitet – so auch unsere knackigen Salate mit frischem Gemüse und hausgemachten Dressings sowie die fruchtig-leichten Birchermüesli.
ParaCrawl v7.1
Start the day with our daily gourmet breakfast buffet, featuring original Bircher Muesli, fresh juices, eggs prepared à la minute at a live cooking station, a great choice of selected organic produce and local dishes.
Beginnen Sie den Tag mit unserem Gourmet Frühstücksbuffet, das Ihnen original Schweizer Birchermüsli, frisch gepresste Säfte, eine Live Cooking Station für Eiergerichte sowie eine Auswahl an Bio-Produkten aus der Region bietet.
ParaCrawl v7.1
The freshness concept ranges from sweet snacks, such as oven-fresh muffins or Bircher muesli and savoury sandwiches to divine Mövenpick organic/Fairtrade coffee specialities.
Das Frische-Angebot erstreckt sich von süßen Snacks wie ofenfrischen Muffins oder Bircher Müsli über herzhaft belegte Sandwiches bis hin zu himmlischen Mövenpick Bio-/Fairtrade-Kaffeespezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The health benefits described below are the reason why Bircher Muesli (which is not vegan) and Erb Muesli both include apples.
Die Weiter unten geschilderten, gesundheitlichen Aspekte sind auch der Grund, dass das Birchermüesli (ist nicht vegan) und das Erb-Müesli Äpfel mit einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Freshly baked cakes, homemade jams and Bircher muesli feature at breakfast, along with eggs, cheeses and cold meats.
Zum Frühstück werden Ihnen frischgebackener Kuchen, hausgemachte Marmeladen und Bircher Müsli sowie Eier, Käse und Aufschnitt serviert.
ParaCrawl v7.1
Everyone visiting Zurich should try Bircher muesli at least once in their life – after all, the recipe for this nutritious dish was created here by physician Max Bircher-Benner.
Und in der Hauptstadt des Birchermüesli s – schließlich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten.
ParaCrawl v7.1
The breakfast buffet, with home-made bread and cakes, fresh spreads with herbs from our own garden, eggs from the neighbouring organic farmer, fresh fruit and home-made Bircher muesli, is the perfect start to an active vacation day both for the health-conscious and for food lovers.
Das Frühstücksbuffet mit selbstgebackenem Brot und Kuchen, frischen Aufstrichen mit Kräutern aus dem hauseigenen Garten, Eiern vom benachbarten Biobauern, frischem Obst oder hausgemachtem Birchermüsli ist sowohl für Ernährungsbewusste als auch für Leckermäuler Basis für einen aktiven Start in den Ferientag.
ParaCrawl v7.1
Enjoy a large selection of cold cuts and cheese, eggs and other hot dishes, as well as our famous Swiss Bircher Muesli.
Das Angebot umfasst eine große Auswahl an Aufschnitt und Käse, Eiervariationen und weitere warme Speisen. Probieren Sie auch unser berühmtes Schweizer Birchermüsli.
ParaCrawl v7.1
You can get your healthy morning vitamins from the muesli bar, including amongst other things home-made Bircher muesli, fruit salad and seasonal fresh fruits.
Gesundes für den morgendlichen Vitaminkick gibt es an der Müslistation, wo Sie unter anderem auch hausgemachtes Birchermüsli, Obstsalat und frische Früchte je nach Saison finden.
ParaCrawl v7.1
The Swiss cuisine is also well known: from cheese fondue to raclette, Bircher muesli, Cervelat sausage and Röstis to Toblerone, Ricola, Swiss cheese and chocolate as well as Rivella and Ovaltine.
Auch kulinarisch hat die Schweiz einiges zu bieten: von Käsefondue über Raclette, Birchermüsli, Cervelat Wurst und Rösti hin zu Toblerone, Ricola, Schweizer Käse und Schokolade sowie Rivella und Ovaltine.
ParaCrawl v7.1
Erb Muesli — Exceptionally Healthy Breakfast, a Swiss Muesli Erb Muesli, an exceptionally healthy breakfast, is a stark contrast to Swiss Bircher Muesli.
Das Erb-Müesli, ein besonders gutes Frühstück Müsli, Muesli Das Erb-Müsli, ein besonders gesundes Frühstück, ist eine starke Abwandlung des Schweizer Birchermüsli.
ParaCrawl v7.1
A characteristic are the traditionally produced fruit flakes as they also are used in the original Swiss Bircher muesli.
Eine Besonderheit sind die traditionell hergestellten Fruchtflocken, wie sie auch im Original Schweizer Bircher-Müsli verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Fresh fruit salad, home-made Bircher Muesli, a large selection of sausages and cheeses, and an excellent tomato-mozzarella ensure a delicious start.
Frischer Obstsalat, selbstgemachtes Birchermüsli, eine große Auswahl an Wurst- und Käsesorten und eine exzellente Tomaten-Mozzarella sorgen für einen genüsslichen Start.
ParaCrawl v7.1