Translation of "Bipyridine" in German

The ligands are particularly preferably selected from bipyridine and phenanthroline ring systems.
Besonders bevorzugt werden die Liganden aus Bipyridin- und Phenanthrolin-Ringsystemen ausgewählt.
EuroPat v2
The ligands are preferably selected from optionally substituted bipyridine and phenanthroline ring systems.
Besonders bevorzugt werden die Liganden aus gegebenenfalls substituierten Bipyridin- und Phenanthrolin-Ringsystemen ausgewählt.
EuroPat v2
The complex ligands are particularly preferably selected from bipyridine and phenanthroline ring systems.
Die Komplexliganden werden besonders bevorzugt aus Bipyridin- und Phenanthrolin-Ringsystemen ausgewählt.
EuroPat v2
Subsequently, the toluene was distilled off in vacuo and the remaining bipyridine derivative was stored under argon.
Anschließend wurde das Toluol im Vakuum abdestilliert und das verbleibende Bipyridin Derivat unter Argon aufbewahrt.
EuroPat v2
The planes of the 3 bipyridine subunits (N2 C10 H8) are mutually perpendicular.
Die Ebenen der 3 Bipyridin Untereinheiten (N2 C10 H8) stehen jeweils senkrecht aufeinander.
ParaCrawl v7.1
Specific examples of the bases are the following compounds: sodium carbonate, potassium carbonate, magnesium carbonate, calcium carbonate, barium carbonate, the bicarbonates of these metals, trimethylamine, triethylamine, tributylamine, ethyldiisopropylamine, N,N-dimethylaniline, 4-N,N-dimethylaminopyridine, diazobicyclooctane, diazobicycloundecane, N-methylpiperidine, 1,4-dimethylpiperazine, pyridine, quinoline, bipyridine and phenanthroline.
Als Einzelverbindungen seien folgende Basen beispielhaft aufgeführt: Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Calciumcarbonat, Bariumcarbonat, die Hydrogencarbonate dieser Metalle, Trimethylamin, Triethylamin, Tributylamin, Ethyldiisopropylamin, N,N-Dimethylanilin, 4-N,N-Dimethylaminopyridin, Diazobicyclooctan, Diazobicycloundecan, N-Methylpiperidin, 1,4-Dimethylpiperazin, Pyridin, Chinolin, Bipyridin, Phenanthrolin.
EuroPat v2
Since carbocyclic aryl and aralkyl groups are often easier to sulfonate than electron-deficient, nitrogen-containing heterocycles, such as pyridine or bipyridine, in the case of such a substitution of the heterocycle, or in the case of fusion of aromatic, nonheterocyclic ring systems with the nitrogen-containing heterocycle, sulfonation can be carried out under substantially milder conditions without these nitrogen-containing complexing agents substituted in this manner being adversely affected by such a substitution in their property as complexing agents for the novel process.
Da carbocyclische Aryl- und Aralkylgruppen oftmals leichter zu sulfonieren sind als elektronenarme, stickstoffhaltige Heterocyclen, wie Pyridin oder Bipyridin, läßt sich im Falle einer derartigen Substitution des Heterocyclus oder im Falle einer Anellierung aromatischer, nicht-heterocyclischer Ringsysteme an den stickstoffhaltigen Heterocyclus die Sulfonierung unter wesentlich milderen Bedingungen ausführen, ohne daß diese derart substituierten, stickstoffhaltigen Komplexbildner durch eine solche Substitution in ihrer Eigenschaft als Komplexbildner für das erfindungsgemäße Verfahren beeinträchtigt werden.
EuroPat v2