Translation of "Bipole" in German
Bipole
-
Play
an
interesting
puzzle
game
for
free.
Bipole
-
Spielen
Sie
ein
interessantes
Puzzle-Spiel
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
bipole
is
preferably
a
passive
electric
resistor.
Der
Zweipol
ist
vorzugsweise
ein
passiver
elektrischer
Widerstand.
EuroPat v2
The
device
is
a
bipole
and
may
therefore
be
simply
arranged
like
a
conventional
on-off
switch
in
one
of
the
leads
for
the
supply
current
to
the
gas-discharge
lamp,
and
for
this
reason
no
additional
installations
are
necessary.
Die
Einrichtung
ist
ein
Zweipol
und
kann
daher
in
einfacher
Weise
ähnlich
wie
ein
gewöhnlicher
Ein-/Aus-Schalter
im
Zuge
des
einen
Speisestromleiters
zur
Gasentladungslampe
angeordnet
werden,
weshalb
keine
zusätzlichen
Installationen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Together
with
the
voltage
source
not
shown,
a
bipole,
which
is
designated
hereinafter
as
a
constant-current
circuit
IC,
constitutes
a
constant-current
source
U1,
IC
that
can
be
switched
on
and
off.
Zusammen
mit
der
nicht
eingezeichneten
Spannungsquelle
bildet
ein
Zweipol,
der
im
folgenden
Konstantstromschaltung
IC
genannt
wird,
eine
ein-und
ausschaltbare
Konstantstromquelle
U1,
IC.
EuroPat v2
The
bipole,
which
electrically
connects
the
back
of
the
lithium
electrode
to
the
back
of
the
V60i3
electrode
of
the
adjacent
cell
in
the
bipolar
stacks,
must
be
a
lithium
insulator
and
an
electronic
conductor.
Der
Bipol,
der
die
Rückseite
der
Lithiumelektrode
mit
der
Rückseite
der
V-O..,-Elektrode
der
benachbarten
Zelle
in
den
bipolaren
Zellenblocks
verbindet,
muß
ein
Lithiumisolator
und
ein
Elektronenleiter
sein.
EUbookshop v2
The
NDP
claimed
that
an
east
side
Bipole
III
route
would
jeopardise
the
UNESCO
site
and
claimed
that
a
heritage
site
would
benefit
First
Nations
communities
more.
Die
NDP
fürchtete,
dass
die
Bipole
III-Trasse
die
Nominierung
gefährden
würde
die
von
größerem
Nutzen
für
die
First
Nations
sei.
WikiMatrix v1
Commercial
operation
of
the
first
800
kV
pole
will
start
in
June
2009,
the
complete
bipole
will
be
in
operation
in
June
2010.
Die
Inbetriebnahme
des
ersten
800
kV
Pols
erfolgt
im
Juni
2009,
der
gesamte
Bipol
wird
im
Juni
2010
in
Betrieb
sein.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
the
use
of
a
bipole
that
is
fitted
in
a
hazard
warning
system
socket
for
removably
receiving
a
hazard
warning
system,
which
can
be
read
out
electrically
by
an
electronic
control
of
the
hazard
warning
system.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
in
einem
Meldersockel
zur
lösbaren
Aufnahme
eines
Gefahrenmelders
angebrachten
Zweipols,
der
durch
eine
elektronische
Steuerung
des
Gefahrenmelders
elektrisch
auslesbar
ist.
EuroPat v2
The
bipole
can
be
a
passive
component
such
as
an
electric
resistor,
a
coil
or
a
capacitor.
Der
Zweipol
kann
ein
passives
Bauelement
sein,
wie
ein
elektrischer
Widerstand,
eine
Spule
oder
ein
Kondensator.
EuroPat v2
The
electric
characteristic
of
the
bipole
is
accordingly
a
resistance
value,
a
capacitance
value,
an
inductance
value,
a
diode
on-state
voltage
or
a
Zener
voltage.
Der
elektrische
Kennwert
des
Zweipols
ist
in
entsprechender
Weise
ein
Widerstandswert,
ein
Kapazitätswert,
ein
Induktivitätswert,
eine
Diodendurchlassspannung
oder
eine
Zenerspannung.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
variant
of
the
method,
at
least
one
pair
of
electric
contacts,
which
is
normally
provided
or
is
provided
in
accordance
with
specifications
for
external
connection
of
an
optical
and/or
acoustic
alarm
emitter
for
increasing
the
alert
level
in
a
detected
hazard
situation,
is
used
to
read
out
the
electric
characteristic
of
the
bipole.
Einer
weiteren
Verfahrenvariante
zufolge
wird
zumindest
ein
Paar
elektrischer
Kontakte,
welches
üblicherweise
bzw.
bestimmungsgemäss
zum
externen
Anschliessen
eines
optischen
und/oder
akustischen
Alarmgebers
zur
Steigerung
der
Aufmerksamkeit
in
einem
detektierten
Gefahrenfall
vorgesehen
ist,
zum
Auslesen
des
elektrischen
Kennwerts
des
Zweipols
verwendet.
EuroPat v2
The
bipole
R
1
fitted
in
the
hazard
warning
system
socket
3,
is
used
for
setting
one
of
at
least
two
operating
modes
of
the
hazard
warning
system
1
.
Erfindungsgemäss
wird
der
im
Meldersockel
3
angebrachte
Zweipol
R1
zum
Einstellen
einer
von
zumindest
zwei
Betriebsarten
des
Gefahrenmelders
1
verwendet.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition,
on
the
basis
of
the
detected
and
evaluated
electric
characteristic
of
the
bipole
R
1,
a
separate
operating
program
can
be
started
for
executing
the
respective
operating
mode.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
auf
Basis
des
erfassten
und
ausgewerteten
elektrischen
Kennwerts
des
Zweipols
R1
ein
separates
Betriebsprogramm
zur
Ausführung
der
jeweiligen
Betriebsart
gestartet
werden.
EuroPat v2
From
the
voltage
divider
ratio
as
well
as
from
the
known
comparison
value
stored
in
the
microcontroller
5
a
computational
determination
of
the
resistance
value
of
the
bipole
R
1
is
then
possible
and
thus
a
setting
of
the
desired
operating
mode
by
the
microcontroller
5
is
also
possible.
Aus
dem
Spannungsteilerverhältnis
sowie
dem
Mikrocontroller
5
hinterlegten
bekannten
Vergleichswert
ist
dann
eine
rechnerische
Ermittlung
des
Widerstandswerts
des
Zweipols
R1
möglich
und
somit
auch
eine
Einstellung
der
gewünschten
Betriebsart
durch
den
Mikrocontroller
5
möglich.
EuroPat v2
This
ferritic
material
also
comprises
the
group
of
oxide
ceramic
materials
that
contain
permanently
magnetic
bipoles.
Dieses
ferritische
Material
umfasst
auch
die
Gruppe
der
oxidkeramischen
Werkstoffe,
die
permanent
magnetische
Bipole
enthalten.
EuroPat v2