Translation of "Biotechnically" in German

Insulin obtained from animals or produced chemically or biotechnically is used to compensate for the deficiency.

Hierbei dient nun von Tieren gewonnenes sowie chemisch oder biotechnisch hergestelltes Insulin zur Kompensation.

EuroPat v2

It is expected that in the coming years, low-price commodities will be produced biotechnically as well.

Es wird erwartet, dass in den kommenden Jahren auch niedrigpreisige Massenprodukte biotechnisch hergestellt werden.

ParaCrawl v7.1

Novumed expects an annual growth of 13 per cent for biotechnically manufactured products compared with 8 per cent with chemically produced.

Novumed erwartet ein jährliches Wachstum von 13 Prozent für biotechnisch hergestellte Produkte im Vergleich zu 8 Prozent bei chemisch erzeugten.

ParaCrawl v7.1

In 1990, Elizabeth Arden revolutionized the cosmetics industry with the development of the first skin care capsules in a hygienic single dose which supplied the skin with effective ceramides, built biotechnically to be identical to the skin.

Im Jahr 1990 revolutionierte Elizabeth Arden die Kosmetikindustrie mit der Entwicklung der ersten Hautpflegekapseln in hygienischen Einzeldosierungen, die der Haut effektvolle, biotechnisch nachgebaute hautidentische Ceramide liefern.

ParaCrawl v7.1

With this biotechnically produced C6 building block, the way is then open to manufacture PA6 and PA66 completely from renewable feedstocks.

Mit diesem biotechnologisch hergestellten C6-Baustein steht dann der Weg offen, auch PA6 und PA66 komplett aus nachwachsenden Rohstoffen herzustellen.

ParaCrawl v7.1

In this connection, it is particularly meaningful in view of the human-friendly characteristics of violacein to apply the biotechnically produced dyes in fields of industry having a large demand for environmentally friendly blue dyes, in particular in the food, toy and textile industries.

Aufgrund der humanfreundlichen Eigenschaften des Violaceins ist es in diesem Zusammenhang besonders sinnvoll, wenn die biotechnologisch hergestellten Farbstoffe in Industriezweigen mit einem großen Bedarf an umweltfreundlichen blauen Farbstoffen eingesetzt werden, insbesondere Lebensmittel-, Spielzeug und Textilindustrie.

EuroPat v2

In fact, questions are arising about the cultural anthropological significance of biotechnically engineered entities and about their integration into existing cultural contexts.

Vielmehr stellen sich Fragen nach der kulturanthropologischen Bedeutung biotechnisch generierter Entitäten sowie nach deren Einbindung in bestehende kulturelle Kontexte.

ParaCrawl v7.1

To Haraway, cyborgs are both humans with prostheses as well as organic data carriers (humans or animals) who communicate with more or less intelligent surroundings. They are unicellular organisms, biotechnically mutated mice or humans exploited by the globalized technoindustry.

Cyborgs sind bei ihr sowohl Menschen mit Prothesen als auch organische Datenträger (Menschen oder Tiere), die mit mehr oder weniger intelligenten Umgebungen kommunizieren, es sind Einzeller, biotechnologisch mutierte Mäuse oder von der globalisierten Technoindustrie ausgebeutete Menschen.

ParaCrawl v7.1

Cisplatin, carboplatin and oxaliplatin have played an important role in combating cancer for as much as 30 years. Heraeus gained the expertise required to synthesize these highly active pharmaceutical ingredients from more than 160 years of experience in handling and processing precious metals. Heraeus has consistently built up these activities and today manufactures both organically and biotechnically produced antitumor agents.

Das Know-how für die Synthese der hochaktiven pharmazeutischen Wirkstoffe hat sich Heraeus durch seine über 160-jährige Erfahrung in der Handhabung sowie Ver- und Bearbeitung von Edelmetallen erworben. Heraeus hat diese Aktivitäten konsequent ausgebaut und produziert heute auch organische und biotechnologisch hergestellte Antitumorwirkstoffe.

ParaCrawl v7.1