Translation of "Bioinformatician" in German
In
principle,
the
bioinformatician
has
developed
this
new
software
for
Pool-Seq.
Die
neue
Software
hat
der
Bioinformatiker
speziell
für
Pool-Seq
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Bioinformatician
Hendrik
Treutler
from
the
IPB
showed
them
how
to
analyze
metabolomics
data.
Bioinformatiker
Hendrik
Treutler
vom
IPB
zeigte
den
Schülerinnen
und
Schülern,
wie
man
Metabolomics-Daten
analysiert.
ParaCrawl v7.1
The
bioinformatician
created
correlation
analyses
between
the
individual
values
and
depicted
them
graphically.
Der
Bioinformatiker
erstellte
dazu
Korrelationsanalysen
zwischen
den
einzelnen
Werten
und
bildete
sie
grafisch
ab.
ParaCrawl v7.1
He
then
moved
to
Berlin
and
spent
5
years
as
bioinformatician
in
cancer
research.
Danach
zog
er
nach
Berlin
und
war
5
Jahre
lang
als
Bioinformatiker
in
der
Krebsforschung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Most
researchers
use
multiple
statistical
methods
and
exploratory
data
analysis
before
publishing
their
expression
profiling
results,
coordinating
their
efforts
with
a
bioinformatician
or
other
expert
in
microarray
technology.
Viele
Wissenschaftler
verwenden
mehrere
statistische
Methoden
und
orientierende
Datenanalyse
und
konsultieren
Biostatistiker
oder
andere
Experten
im
Gebiet
der
Mikroarray
Technik,
bevor
sie
die
Ergebnisse
von
Genexpressionsanalysen
veröffentlichen.
Wikipedia v1.0
Most
researchers
use
multiple
statistical
methods
and
exploratory
data
analysis
before
publishing
their
expression
profiling
results,
coordinating
their
efforts
with
a
bioinformatician
or
other
expert
in
DNA
microarrays.
Viele
Wissenschaftler
verwenden
mehrere
statistische
Methoden
und
orientierende
Datenanalyse
und
konsultieren
Biostatistiker
oder
andere
Experten
im
Gebiet
der
Microarray
Technik,
bevor
sie
die
Ergebnisse
von
Genexpressionsanalysen
veröffentlichen.
WikiMatrix v1
As
a
biologist,
I
aim
to
understand
the
processes
that
underly
the
evolution
and
as
a
bioinformatician,
I
aim
to
build
and
improve
the
tools
at
our
disposal.
Als
Biologie
versuche
ich
die
Abläufe,
die
der
Evolution
zugrunde
liegen,
und
als
Bioinformatiker
entwickle
und
verbessere
ich
Instrumente
um
eben
diese
zu
erforschen.
CCAligned v1
To
adequately
meet
the
growing
demand
for
genetic
diagnostics,
doctor,
scientist
and
bioinformatician
Dr.
Saskia
Biskup
and
her
husband,
business
graduate
Dr.
Dirk
Biskup,
founded
the
"Center
for
Genomics
and
Transcriptomics"
–
or
CeGAT
for
short
–
in
July
2009.
Um
der
steigenden
Nachfrage
nach
genetischer
Diagnostik
adäquat
zu
begegnen,
haben
die
Ärztin,
Naturwissenschaftlerin
und
Bioinformatikerin
Dr.
Dr.
Saskia
Biskup
und
ihr
Mann,
der
Diplom-Kaufmann
Dr.
Dirk
Biskup,
im
Juli
2009
das
"Center
for
Genomics
and
Transcriptomics",
kurz
CeGAT,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
For
the
bioinformatician
from
the
Wellcome
Trust
Sanger
Institute,
the
award
comes
with
20,000
euros
and
an
invitation
to
a
research
stay
at
the
Helmholtz
Zentrum
München
-
German
Research
Center
for
Environmental
Health.
Für
die
Bioinformatikerin
vom
Wellcome
Trust
Sanger
Institute
ist
die
Auszeichnung
mit
20.000
Euro
und
einer
Einladung
zu
einem
Forschungsaufenthalt
am
Helmholtz
Zentrum
München
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
award
was
given
to
the
quantum
physicist
Hanns-Christoph
Nägerl
of
the
University
of
Innsbruck
and
the
cell
geneticist
Gottfried
Baier,
the
bioinformatician
Zlatko
Trajanoski
and
the
developmental
immunologist
Andreas
Villunger
of
the
Medical
University
of
Innsbruck.
Die
Förderpreise
erhielten
der
Quantenphysiker
Hanns-Christoph
Nägerl
von
der
Uni
Innsbruck
sowie
der
Zellgenetiker
Gottfried
Baier,
der
Bioinformatiker
Zlatko
Trajanoski
und
der
Entwicklungsimmunologe
Andreas
Villunger
von
der
Med-Uni.
ParaCrawl v7.1
The
bioinformatician
Irmtraud
Meyer
of
the
University
of
British
Columbia
in
Vancouver,
Canada,
has
accepted
the
appointment
to
a
W3
professorship
for
"Bioinformatics
of
the
RNA
Structure
and
Transcriptome
Regulation"
at
the
Freie
Universität
Berlin
in
cooperation
with
the
Berlin
Institute
for
Medical
Systems
Biology
(BIMSB)
of
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
in
the
Helmholtz
Association
(MDC).
Die
Bioinformatikerin
Irmtraud
Meyer
von
der
Universität
von
British
Columbia
in
Vancouver,
Kanada,
hat
den
Ruf
auf
eine
W3-Professur
für
"Bioinformatik
der
RNA-Struktur
und
der
Transkriptomregulierung"
an
der
Freien
Universität
Berlin
(FU)
in
Kooperation
mit
dem
Berliner
Institut
für
Medizinische
Systembiologie
(BIMSB)
des
Max-Delbrück-Centrums
für
Molekulare
Medizin
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
(MDC)
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
bioinformatician
Birgit
Möller
from
the
University
of
Halle,
the
researchers
applied
an
elegant
method
to
quantify
microtubuli
localisation
of
IQDs.
Zusammen
mit
Bioinformatikerin
Birgit
Möller
von
der
Martin-Luther-Universität
wendeten
die
Forscher/innen
eine
Methode
an,
um
die
Mikrotubuli-Lokalisation
der
IQDs
zu
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
This
case
study
shows,
how
bioinformatician
Konrad
Förstner,
from
the
University
of
Würzburg
in
Germany,
and
his
team
used
EGI
Federated
Cloud
resources
to
investigate
the
genetic
battle
inside
cells
during
Salmonella
infections.
Diese
Fallstudie
zeigt,
wie
der
Bioinformatiker
Konrad
Förster
von
der
Universität
Würzburg
und
sein
Team
die
EGI-FedCloud-Ressourcen
nutzten,
um
den
genetischen
Kampf
innerhalb
der
Zellen
bei
Salmonellen-Infektionen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
financial
shot
in
the
arm,
the
bioinformatician
on
Opatz’s
team
and
his
teammate
Ben
Hilmer
can
now
dedicate
six
months
to
developing
a
prototype
using
premises
and
lab
space
on
the
Charité
campus
in
Berlin-Mitte.
Dank
der
Finanzspritze
kann
sich
der
Bioinformatiker
aus
dem
Team
von
Oliver
Opatz
nun
mit
seinem
Kollegen
Ben
Hillmer
sechs
Monate
lang
ganz
der
Entwicklung
eines
Prototyps
widmen
und
dafür
Räume
und
Labore
auf
dem
Campus
der
Charité
in
Berlin-Mitte
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
bioinformatician
has
recently
become
a
Director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Molecular
Cell
Biology
and
Genetics
and
at
the
Center
for
Systems
Biology
in
Dresden.
Seit
Kurzem
ist
der
Bioinformatiker
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
molekulare
Zellbiologie
und
Genetik
und
am
Zentrum
für
Systembiologie
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Bioinformatician
and
geneticist
Jan
Korbel
is
a
research
group
leader
and
senior
scientist
at
the
European
Molecular
Biology
Laboratory
in
Heidelberg.
Bioinformatiker
und
Genetiker
Jan
Korbel
ist
Forschungsgruppenleiter
und
leitender
Wissenschaftler
am
Europäischen
Laboratorium
für
Molekularbiologie
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
The
bioinformatician
is
convinced
that
with
the
help
of
such
programs,
in
the
foreseeable
future
the
determination
of
one's
haplotype
will
become
a
routine
examination
in
hospitals,
just
as
identification
of
the
blood
group
is
today.
Der
Bioinformatiker
ist
überzeugt,
dass
mit
Hilfe
solcher
Programme
in
absehbarer
Zeit
die
Bestimmung
des
Haplotyps
ebenso
zu
einer
Routineuntersuchung
in
Krankenhäusern
wird,
wie
es
die
Bestimmung
der
Blutgruppe
bereits
heute
ist.
ParaCrawl v7.1
The
bioinformatician
Irmtraud
Meyer
of
the
University
of
British
Columbia
in
Vancouver,
Canada,
has
accepted
the
appointment
to
a
W3
professorship
for
“Bioinformatics
of
the
RNA
Structure
and
Transcriptome
Regulation”
at
the
Freie
Universität
Berlin
(FU)
in
cooperation
with
the
Berlin
Institute
for
Medical
Systems
Biology
(BIMSB)
of
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
in
the
Helmholtz
Association
(MDC).
Die
Bioinformatikerin
Irmtraud
Meyer
von
der
Universität
von
British
Columbia
in
Vancouver,
Kanada,
hat
den
Ruf
auf
eine
W3-Professur
für
„Bioinformatik
der
RNA-Struktur
und
der
Transkriptomregulierung“
an
der
Freien
Universität
Berlin
(FU)
in
Kooperation
mit
dem
Berliner
Institut
für
Medizinische
Systembiologie
(BIMSB)
des
Max-Delbrück-Centrums
für
Molekulare
Medizin
in
der
Helmholtz-Gemeinschaft
(MDC)
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
publication's
first
authors
are
the
bioinformatician
Dr
Antigoni
Elefsinioti,
the
doctoral
candidate
and
physicist
Marvin
Jens
and
the
molecular
biology
doctoral
candidates
Sebastian
Memczak
and
Francesca
Torti.
Erstautoren
der
Veröffentlichung
sind
die
Bioinformatikerin
Dr.
Antigoni
Elefsinioti,
der
Doktorand
und
Physiker
Marvin
Jens
sowie
die
Molekularbiologie-Doktoranden
Sebastian
Memczak
und
Francesca
Torti.
ParaCrawl v7.1
The
team
led
by
bioinformatician
Andreas
Keller
wants
to
use
biomarkers
in
the
blood
to
diagnose
diseases
as
early
as
possible.
Das
Team
um
Bioinformatiker
Andreas
Keller
will
im
Blut
vorkommende
Moleküle
–
die
Biomarker
–
nutzen,
um
Krankheiten
möglichst
frühzeitig
diagnostizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
bioinformatician
is
Director
at
the
the
Max
Planck
Institute
for
Molecular
Cell
Biology
and
Genetics
and
the
Systems
Biology
Center
in
Dresden.
Der
Bioinformatiker
ist
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
molekulare
Zellbiologie
und
Genetik
und
am
Zentrum
für
Systembiologie
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
bioinformatician,
a
machine
learning
expert
that
is
interested
in
biomedicine,
a
Biologist
with
a
strong
computational
background,
or
just
really
interested
in
our
research,
please
let
us
know
and
contact
us.
Wenn
du
ein
Bioinformatiker,
ein
Machine-Learning-Experte
mit
Interesse
an
Biomedizin,
ein
Biologe
mit
starken
IT-Wissen
oder
einfach
sehr
an
unserer
Forschung
interessiert
bist,
kannst
du
gerne
zu
uns
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1