Translation of "Biogenous" in German

Innovative topics in Augsburg are for example biogenous air conditioning and emission trade.
Innovative Themen in Augsburg sind beispielsweise Biogene Klimatisierung und Emissionshandel.
ParaCrawl v7.1
Biogenous reactions have been overridden by bonding and release processes.
Biogene Reaktionen wurden von Bindungs- und Freisetzungsprozessen überlagert.
ParaCrawl v7.1
Fats and oils are regenerative biogenous energy storages.
Fette und Öle sind regenerative biogene Energiespeicher.
EuroPat v2
It used thereby a biogenous sensor for seeking out a chemical contamination of air.
Er nutzte damit einen biogenen Sensor zum Aufspüren einer chemischen Kontamination der Luft.
ParaCrawl v7.1
Hence, biogenous energy production no longer competes with food production.
Dadurch konkurriert die biogene Energieproduktion nicht mehr mit der Nahrungsmittelproduktion.
ParaCrawl v7.1
The use of solid biogenous fuels was reduced in 2014 due to an exceptionally mild heating period.
Der Einsatz fester biogener Brennstoffe wurde 2014 durch eine außergewöhnlich milde Heizsaison reduziert.
ParaCrawl v7.1
Biogenous silica is a natural renewable raw material.
Biogene Kieselsäure ist ein natürlicher, nachwachsender Rohstoff.
ParaCrawl v7.1
The Biomass Information Centre provides information for specific target groups about the thermal use of biogenous solid fuels.
Das Biomassen-Informations-Zentrum bietet entsprechenden Zielgruppen Informationen über die thermische Nutzung biogener Festbrennstoffe.
ParaCrawl v7.1
The neurohormone which inhibits prolactin release is the biogenous amine, dopamine.
Das Neurohormon, das die Hemmung der PRL-Freisetzung bewirkt, ist das biogene Amin Dopamin.
ParaCrawl v7.1
Biogas is a sustainable, biogenous, renewable energy source which is widely used to produce electricity today.
Biogas ist ein nachhaltiger, biogener, erneuerbarer Energieträger, der heute weitgehend verstromt wird.
ParaCrawl v7.1
Biogenous magnetite dominated, when neither volcanism, basalt, drift-ice nor terrigenous sediments were present.
Biogener Magnetit dominiert, wenn kein Vulkanismus, Basalt, Treibeis oder terrigenes Sediment vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
At decentralized facilities, biogenous residues are converted into coke and oil by pyrolysis or carbonization.
In dezentralen Anlagen werden die biogenen Reststoffe durch Pyrolyse oder Karbonisierung in Koks und Öl umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The aim of the project is to assess the fire resistance of wooden panels with biogenous insulants through carrying out calculations.
Dabei wird angestrebt, den Brandwiderstand von Holztafelelementen mit biogenen Dämmstoffen durch Berechnungen beurteilen zu können.
ParaCrawl v7.1
Biogas can be extracted on a local and decentralised basis from biogenous materials such as grass, biological waste, and wood.
Biogas kann vor Ort dezentral aus biogenen Stoffen - das sind Gras, biologischer Müll, aber auch Holz - gewonnen werden.
Europarl v8
The process according to claim 1, wherein at least one biogenous fuel is used for heating said first dryer stage and fossile fuel is used for heating the second dryer stage.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß für die Beheizung der ersten Trocknerstufe zumindest ein biogener Brennstoff, z.B. Holzstaub, verwendet wird und für die Beheizung der zweiten Trocknerstufe ein flüssiger oder gasförmiger fossiler Brennstoff, insbesondere Erdgas.
EuroPat v2
If compared with natural estrogens that are dominant in hormone replacement therapy today, targetability is much improved as oral bioavailability is defined and does not vary from person to person as with biogenous estrogens.
Im Vergleich zu den heute in der Hormonsubstituions-Therapie dominierenden natürlichen Estrogenen besthet der Vorteil einer weit überlegenen Steuerbarkeit, da die orale Bioverfügbarkeit definiert ist und nicht wie bei den biogenen Estrogenen individuell stark unterschiedlich ist.
EuroPat v2
The term biogenous estrogens also covers those estrogens which are produced by the human body and consequently include endogenic estrogens.
Unter biogenen Estrogenen sollen darüber hinaus auch solche Estrogene verstanden werden, die vom menschlichen Körper erzeugt werden und umfassen somit körpereigene Estrogene.
EuroPat v2
The biogenous estrogens used in specific embodiments of the product according to the invention are typically those which are chemically synthesized.
Die in bestimmten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Mittels verwendeten biogenen Estrogene sind typischerweise solche, die chemisch synthetisiert werden.
EuroPat v2
Thus, biogenous estrogens are steroid molecules, which evolve an estrogen-like action on the membrane, cytoplasmic proteins and nuclear receptors for hydrophobic ring substances and consequently trigger biological effects corresponding to a hydrophobic steroid ring structure able to initiate an estrogen-like action in cells, organs and the complete organism.
Biogene Estrogene sind demzufolge Steroidmoleküle, die eine estrogenartige Wirkung an der Membran, an zytoplasmatischen Proteinen und an Kernrezeptoren für hydrophobe Ringsubstanzen entfalten und dadurch biologische Wirkungen auslösen, die einer hydrophoben Steroidringstruktur entsprechen, die estrogenartige Wirkung in Zellen, Organen und dem Gesamtorganismus auszulösen in der Lage sind.
EuroPat v2
A substitution of the missing biogenous amine can be achieved by supplying its precursor levodopa, which penetrates the blood-brain barrier; said levodopa being absorbed into the dopaminogenic neurons and decarboxylated into dopamine.
Eine Substitution des fehlenden biogenen Amines läßt sich durch Zufuhr seiner die Blut-Hirn-Schranke penetrierenden Vorstufe Levodopa realisieren, welche in die dopaminergen Neuronen aufgenommen und zu Dopamin decarboxyliert wird (Birkmayer, Hornkiewicz, Wien.
EuroPat v2
In the light of the increasing use of composting as a disposal technology for biogenous wastes, greater attention will need to be paid, not only to the cost-effectiveness of plants of this type, but also to the environment-friendliness of composting.
Angesichts der zunehmenden Anwendung der Kompostierung als Entsorgungstechnologie für biogene Abfälle muss nicht nur der Wirtschaftlichkeit derartiger Anlagen, sondern auch der Umweltfreundlichkeit der Kompostierung steigendes Augenmerk geschenkt werden.
ParaCrawl v7.1
At decentralized plants, straw and other biogenous residues are converted into a petroleum-similar intermediate product of coke and oil by flash pyrolysis.
In dezentralen Anlagen werden Stroh und andere biogene Reststoffe durch Schnellpyrolyse in ein erdölähnliches Zwischenprodukt aus Koks und Öl umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The four-staged bioliq® process developed by KIT accounts for the fact that straw and other biogenous residues have a low energy density and arise in a widely distributed manner.
Das am KIT entwickelte vierstufige bioliq®-Verfahren berücksichtigt, dass Stroh, wie auch andere biogene Reststoffe, eine geringe Energiedichte aufweisen und räumlich weit verteilt anfallen.
ParaCrawl v7.1