Translation of "Binding energy" in German
We
are
not
in
agreement
when
it
comes
to
setting
ambitious
and
binding
targets
for
energy
efficiency.
So
konnten
wir
uns
nicht
über
die
Festsetzung
ehrgeiziger
und
verbindlicher
Energieeffizienz-Ziele
einigen.
Europarl v8
You
do
not
even
dare
to
discuss
a
binding
energy
efficiency
target.
Sie
wagen
es
nicht
einmal,
ein
verbindliches
Energieeffizienzziel
zu
diskutieren.
Europarl v8
Thirdly,
we
need
a
new
generation
of
binding
energy
interdependence
clauses.
Drittens
brauchen
wir
eine
neue
Generation
verbindlicher
Energieinterdepenzklauseln.
Europarl v8
In
particular,
a
binding
20%
energy
efficiency
target
would
mean
a
million
European
jobs.
Insbesondere
würde
ein
verbindliches
Energieeffizienzziel
von
20
%
eine
Million
europäische
Arbeitsplätze
bedeuten.
Europarl v8
That
is
why
we
need
the
binding
target
on
energy
efficiency.
Deshalb
brauchen
wir
das
verbindliche
Ziel
der
Energieeffizienz.
Europarl v8
Our
political
group
will
not
be
able
to
accept
the
introduction
of
binding
energy
efficiency
goals
for
the
European
system.
Unsere
Fraktion
kann
die
Einführung
verbindlicher
Energieeffizienz-Ziele
für
Europa
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
ECR
MEPs
do
not,
however,
support
binding
energy
efficiency
targets.
Die
Eck-Fraktionsmitglieder
unterstützen
jedoch
keine
verbindlichen
Energieeffizienzziele.
Europarl v8
The
stability
of
a
nucleus
is
determined
by
its
binding
energy.
Die
Festigkeit
einer
Bindung
wird
durch
die
Bindungsenergie
beschrieben.
WikiMatrix v1
The
binding
energy
of
the
molecules
of
the
gas
is
released.
Dabei
wird
die
Bindungsenergie
der
Moleküle
des
Gases
frei.
EuroPat v2
In
cooperation
with
the
University
of
Jerusalem,
Märk
has
revealed
the
secret
of
this
binding
energy.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Universität
Jerusalem
hat
er
das
Geheimnis
dieser
Bindungsenergie
gelüftet.
ParaCrawl v7.1
The
adhesion
energy
or
free
binding
energy
increases
with
the
density
of
free
electrons.
Die
Adhäsionsenergie
oder
freie
Bindungsenergie
nimmt
mit
der
Dichte
der
freien
Elektronen
zu.
EuroPat v2
This
binding
energy
corresponds
to
the
energy
that
is
released
during
fusion.
Diese
Bindungsenergie
entspricht
gerade
der
bei
der
Fusion
freigesetzten
Energie.
ParaCrawl v7.1
For
2020
the
EU
has
set
itself
binding
climate
and
energy
designed
to:
Für
2020
hat
sich
die
EU
bindende
Klimaschutz-
und
Energiesparziele
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Mostly
smaller
binding
energy
than
in
the
case
of
chemisorption
(see
there).
Meist
höhere
Bindungsenergie
als
im
Fall
einer
Physisorption
(s.
dort).
ParaCrawl v7.1
Whether
that
happens
depends
on
their
binding
energy
to
the
different
components.
Ob
das
passiert,
hängt
von
ihrer
Bindungsenergie
an
die
unterschiedlichen
Komponenten
ab.
ParaCrawl v7.1
In
your
report,
you
urged
the
Commission
to
propose
a
binding
target
for
energy
savings.
In
Ihrem
Bericht
fordern
Sie
die
Kommission
auf,
bindende
Ziele
für
die
Energieeinsparung
vorzuschlagen.
Europarl v8
Within
the
current
framework,
we
could
only
attain
half
of
the
potential
without
binding
targets
for
energy
efficiency.
Innerhalb
des
aktuellen
Rahmens
könnten
wir
ohne
verbindliche
Energieeffizienzziele
lediglich
die
Hälfte
des
vorhandenen
Potenzials
ausschöpfen.
Europarl v8
We
need
binding
country-specific
energy
efficiency
targets
and
targets
for
renewable
energies.
Wir
brauchen
verbindliche
länderspezifische
Ziele
für
die
Energieeffizienz
wie
auch
Ziele
für
die
erneuerbaren
Energien.
Europarl v8