Translation of "Binarization" in German
Various
methods
can
be
employed
in
the
binarization.
Bei
der
Binarisierung
sind
verschiedene
Verfahren
anwendbar.
EuroPat v2
This
value
k/2
corresponds
to
the
signal
value
zero
due
to
the
binarization.
Dieser
Wert
k/2
entspricht
aufgrund
der
Binarisierung
dem
Signalwert
Null.
EuroPat v2
Because
of
the
binarization,
this
value
n/2
corresponds
to
a
signal
value
zero.
Dieser
Wert
n/2
entspricht
aufgrund
der
Binarisierung
dem
Signalwert
Null.
EuroPat v2
This
value
of
k/2
corresponds
to
a
signal
value
zero
due
to
the
binarization.
Dieser
Wert
k/2
entspricht
aufgrund
der
Binarisierung
dem
Signalwert
Null.
EuroPat v2
Then
the
reconstruction
603
of
the
binarization
of
the
calculated
computer-generated
hologram
is
shown
on
the
right.
Rechts
ist
dann
die
Rekonstruktion
603
der
Binarisierung
des
berechneten
computergenerierten
Hologramms
gezeigt.
EuroPat v2
This
value
of
n/2
corresponds
to
a
signal
value
of
zero
due
to
the
binarization.
Dieser
Wert
n/2
entspricht
aufgrund
der
Binarisierung
dem
Signalwert
Null.
EuroPat v2
The
binarization
of
the
volume
data
record
is
then
carried
out
by
means
of
the
threshold
value.
Mittels
des
Schwellwertes
wird
anschließend
die
Binarisierung
des
Volumendatensatzes
durchgeführt.
EuroPat v2
Binarization
has
already
been
named
as
a
conceivable
cause
of
reading
errors.
Als
eine
denkbare
Ursache
für
Lesefehler
wurde
schon
die
Binarisierung
genannt.
EuroPat v2
Binarization
belongs
to
the
area
of
image
pre-processing.
Die
Binarisierung
gehört
zur
Vorverarbeitung
eines
Bildes.
ParaCrawl v7.1
A
binarization
scheme
which
compares
randomly
selected
point
pairs
with
one
another
is
used
in
the
correlation
process.
Bei
dem
Korrelationsverfahren
wird
ein
Binarisierungsschema
eingesetzt,
welches
zufällig
ausgewählte
Punktpaare
miteinander
vergleicht.
EuroPat v2
A
binarization
scheme
is
used
in
the
correlation
process
and
compares
randomly
selected
point
pairs
to
one
another.
Bei
dem
Korrelationsverfahren
wird
ein
Binarisierungsschema
eingesetzt,
welches
zufällig
ausgewählte
Punktpaare
miteinander
vergleicht.
EuroPat v2
A
binarization
scheme
which
is
defined
by
the
point
pairs
34
is
applied
within
the
correlation
window
30
.
Innerhalb
des
Korrelationsfensters
30
wird
ein
Binarisierungsschema
angewendet,
welches
durch
die
Punktpaare
34
definiert
wird.
EuroPat v2
Such
a
binarization
scheme
can
be
applied
either
to
a
rectangular
correlation
window
30,
as
shown
in
FIG.
Ein
solches
Binarisierungsschema
kann
entweder
auf
ein
rechteckiges
Korrelationsfenster
30,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
binarization
scheme
can
either
be
applied
to
a
rectangular
correlation
window
30,
as
shown
in
FIG.
Ein
solches
Binarisierungsschema
kann
entweder
auf
ein
rechteckiges
Korrelationsfenster
30,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
threshold
for
the
binarization
of
the
representation
to
be
evaluated
is
then
set
to
an
initial
value.
Daraufhin
wird
eine
Schwelle
für
die
Binärisierung
der
auszuwertenden
Darstellung
auf
einen
Anfangswert
gesetzt.
EuroPat v2
By
the
edge
detection,
for
example
edges
in
the
monochrome
image
generated
by
the
binarization
are
detected.
Durch
die
Kantenerkennung
werden
beispielsweise
Kanten
in
dem
durch
die
Binarisierung
erzeugten
Monochrom-Bild
erkannt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
binarization
performed
by
the
threshold
value
generator
1120
may
be
adaptive.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
kann
die
durch
den
Schwellwertbilder
1120
durchgeführte
Binarisierung
adaptiv
sein.
EuroPat v2
Any
black
and
white
images
that
are
received
from
the
scanning
source
will
be
ignored
during
binarization.
Schwarzweißbilder,
die
von
der
Scanquelle
empfangen
werden,
werden
während
der
Binarisierung
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
n
different
characteristic
curves
were
used
for
binarization,
preferably
arranged
according
to
sensitivity,
which
result
in
n
different,
binarized
binary
images.
Erfindungsgemäß
werden
zur
Binarisierung
n
verschiedene
Kennlinien,
vorzugsweise
nach
der
Empfindlichkeit
geordnet,
verwendet,
die
zu
n
verschieden
binarisierten
Binärbildern
führen.
EuroPat v2