Translation of "Bimetal" in German

Moreover, the response sensitivity and accuracy of the bimetal element is to be improved.
Außerdem soll die Auslöseempfindlichkeit und -genauigkeit des Bimetalls verbessert werden.
EuroPat v2
Consequently, the response sensitivity of the bimetal element is increased and shorter response times are realized.
Folglich ist die Auslöseempfindlichkeit des Bimetalls erhöht und es werden kürzere Auslösezeiten erreicht.
EuroPat v2
This deflection movement is supported by an attraction force exerted on the bimetal element by the shunt bus.
Diese Auslenkbewegung wird durch eine Anziehungskraft der Nebenschlußschiene auf das Bimetall unterstützt.
EuroPat v2
Fastening end 19, however, is bent away from bimetal element 1.
Das Befestigungsende 19 ist jedoch vom Bimetall 1 weggerichtet abgebogen.
EuroPat v2
Seen in transverse direction 10, bimetal contact surface 30 has a square outline.
In Querrichtung 10 gesehen ist die Bimetallkontaktfläche 30 quadratisch.
EuroPat v2
However, contact piece 105' is bent away from bimetal 5.
Das Kontaktstück 105' ist jedoch vom Bimetall 5 weggerichtet abgebogen.
EuroPat v2
The thermally caused deflection movement of the bimetal element is also facilitated.
Auch die thermisch bedingte Auslenkbewegung des Bimetalls ist erleichtert.
EuroPat v2
They each act on the bimetal element independently and with their maximum possible force.
Sie wirken jeweils unabhängig mit der maximal möglichen Kraft auf das Bimetall ein.
EuroPat v2
Transfer resistances between bimetal element, current bus and shunt bus are thus reduced.
Übergangswiderstände zwischen Bimetall, Stromschiene und Nebenschlußschiene werden dadurch reduziert.
EuroPat v2
The two U-legs 4 and 5 of bimetal element 1 are arranged in a longitudinal direction 6.
Die beiden U-Schenkel 4,5 des Bimetalls 1 sind in einer Längsrichtung 6 angeordnet.
EuroPat v2
It is disposed in a plane that is parallel to bimetal element 1.
Sie ist in einer zum Bimetall 1 parallelen Ebene angeordnet.
EuroPat v2
The interior switching signal is triggered by bimetal 5 or by a sensor.
Das innere Schaltsignal wird durch das Bimetall 5 oder durch einen Sensor ausgelöst.
EuroPat v2
The support and bimetal could engage with one another over most of the heating range.
Träger und Bimetall könnten auch über den größten Teil des Heizungsbereiches aneinander anliegen.
EuroPat v2
The cutoff or release of the known switch is effected by bimetal means.
Die Auslösung des bekannten Schalters erfolgt über ein Bimetall.
EuroPat v2