Translation of "Billfold" in German
A
human
being's
worth
is
measured
by
his
or
her
billfold.
Der
Wert
eines
Menschen
wird
an
seiner
Brieftasche
gemessen.
Tatoeba v2021-03-10
I
got
a
Trojan
in
my
billfold,
and
a
rocket
in
my
pocket.
Ich
habe
ein
Kondom
in
meiner
Brieftasche
und
eine
Rakete
in
meiner
Hose.
OpenSubtitles v2018
May
I
lift
the
hands
off
the
tabletop
in
order
to
remove
my
billfold?
Darf
ich
die
Hände
wegnehmen,
um
die
Brieftasche
zu
zücken?
OpenSubtitles v2018
Rachel,
one
of
your
customers
seems
to
have
left
his
billfold.
Rachel,
einer
Ihrer
Kunden
hat
seine
Brieftasche
liegen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Reaching
into
his
coat
pocket,
Barrows
brought
out
his
billfold.
Barrows
griff
in
seine
Jackentasche
und
zog
eine
Brieftasche
hervor.
ParaCrawl v7.1
Mei
last
wrote
about
buying
an
apartment
for
The
Billfold.
Mei
schrieb
zuletzt
über
eine
Wohnung
für
The
Billfold
kaufen.
ParaCrawl v7.1
I
found
a
card
in
his
billfold
with
your
name
and
the
Knickerbocker
Hospital
on
it.
Ich
fand
eine
Karte
in
seiner
Brieftasche,
mit
Ihrem
Namen
und
dem
des
Knickerbocker
Hospitals.
OpenSubtitles v2018
"Owner
of
billfold,
"stamped
with
letters
G.E.,
"lost
in
vicinity
of
12th
Street
two
weeks
ago,
Besitzer
der
Brieftasche
mit
Monogram
G.E.,
vor
zwei
Wochen
in
der
Nähe
12th
Street
verloren,
erbittet
dringend
Rückgabe.
OpenSubtitles v2018
Credit
cards
and
bank
check
cards
were
hitherto
kept
in
a
coin
purse
or
in
a
billfold,
these
having
one
or
more
pockets
for
this
purpose.
Die
Kreditkarten
und/oder
Kontokarten
wurden
bisher
meistens
im
Portemonnaie
oder
in
der
Brieftasche
aufbewahrt,
wobei
diese
zu
diesem
Zweck
ein
oder
mehrere
Fächer
aufweisen.
EuroPat v2
The
probability
of
inadvertent
operation
of
the
switch
is
therefore
very
high
since
in
the
wallet
or
billfold
the
smart
card
is
constantly
subjected
to
pressure
from
both
sides
which
can
also
act
on
the
switch.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Wahrscheinlichkeit
eines
unbeabsichtigten
Betätigen
des
Schalters
sehr
hoch,
da
die
Chipkarte
in
der
Geldbörse
oder
Brieftasche
ständig
von
beiden
Seiten
Druck
erfährt,
der
auch
auf
den
Schalter
einwirken
kann.
EuroPat v2
Since
the
casing
is
flat,
like
a
cigarette
case
or
billfold
or
the
like,
such
a
telescope
can
be
contained
in
a
pocket
in
an
article
of
clothing.
Ein
derartiges
Teleskop
kann
wegen
seines
flachen
Gehäuses
wie
ein
Zigarettenetui
oder
eine
Brieftasche
oder
dergleichen
in
der
Tasche
eines
Kleidungsstückes
untergebracht
werden.
EuroPat v2
Leave
your
purse,
your
billfold,
and
leave
all
cash,
plastic
credit
and
chequebooks
at
home.
Lassen
Sie
Ihre
Handtasche,
Ihre
Brieftasche
und
halten
alle
Bargeld,
Charge-Karten
und
Schecks
aus
dem
Casino.
ParaCrawl v7.1
Samsonite
Edges
SLG
Billfold
4
CC
+
Coin
with
Flap
Black/Sea
The
handy
wallet
is
the
perfect
companion
for
everyday
life.
Samsonite
Edges
SLG
Billfold
4
CC
+
Coin
with
Flap
Black
/
Sea
Die
handliche
Geldbörse
ist
der
optimale
Begleiter
für
den
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Empty
your
pocketbook,
your
billfold,
and
leave
all
cash,
plastic
credit
and
cheques
out
of
the
casino.
Lassen
Sie
Ihre
Handtasche,
Ihre
Brieftasche
und
halten
alles
Geld,
Kreditkarten
und
Schecks
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
Clean
out
your
evening
bag,
your
billfold,
and
leave
all
cash,
plastic
credit
and
chequebooks
at
home.
Lassen
Sie
Ihre
Handtasche,
Ihre
Brieftasche
und
halten
alles
Geld,
Kreditkarten
und
Schecks
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1