Translation of "Billen" in German
He
met
a
nurse
there
named
Cynthia
Billen,
whom
he
married.
Dort
lernte
er
Cynthia
Billen,
eine
Krankenschwester
in
Ausbildung,
kennen.
Wikipedia v1.0
Welcomed
two
new
members
of
the
Section,
Mr
Billen
and
Mr
Gruber.
Der
stellvertretende
Vorsitzende
begrüßt
zwei
neue
Mitglieder
der
Fachgruppe,
Herrn
BILLEN
und
Herrn
GRUBER.
TildeMODEL v2018
New
State
Secretaries
alongside
the
new
Minister
will
be
Gerd
Billen
and
Ulrich
Kelber
as
Parliamentary
State
Secretary.
Staatssekretäre
an
der
Seite
des
neuen
Ministers
sind
Gerd
Billen
sowie
Ulrich
Kelber
als
parlamentarischer
Staatssekretär.
ParaCrawl v7.1
For
Gerd
Billen,
politics
plays
a
fairly
insignificant
part
in
the
implementation
of
sustainable
production.
Für
Gerd
Billen
spielt
die
Politik
bei
der
Durchsetzung
einer
nachhaltigen
Produktion
eine
eher
unbedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Written
on
29
August
2013
by
billen
martine
(Couple,
age
55-64)
Geschrieben
am
29
August
2013
von
billen
martine
(Paar,
Alter
55-64)
ParaCrawl v7.1
After
Episode
2
was
broadcast
on
9
February,
Andrew
Billen
in
The
Times
said
that
he
had
warmed
to
it
more
and
more,
adding,
"slowly,
the
show
is
making
Ripperologists
of
us
all,
as
Jack's
'canonical'
murders
are
separated
from
the
ones
he
actually
committed.
Nachdem
die
2.
Folge
am
9.
Februar
ausgestrahlt
worden
war,
äußerte
Andrew
Billen
in
The
Times,
er
hätte
sich
mehr
und
mehr
für
die
Fernsehserie
erwärmen
können
und
fügte
hinzu,
dass
„die
Fernsehserie
aus
uns
allen
langsam
Ripperologen
macht,
da
die
Jack
zugeschriebenen
Morde
von
denen
getrennt
würden,
die
er
tatsächlich
begangen
habe.
WikiMatrix v1
Dr
Christian
Thorun
discusses
the
results
of
the
study
with
the
member
of
the
executive
board
of
the
DGB,
Claus
Matecki,
and
the
Director
of
the
Federation
of
German
Consumer
Organizations,
Gerd
Billen,
and
other
participants.
Die
Ergebnisse
diskutiert
der
Autor
der
Studie,
Dr.
Christian
Thorun,
heute
bei
einer
Veranstaltung
des
DGB
mit
dem
DGB-Vorstandsmitglied
Claus
Matecki
und
dem
Vorstand
des
Verbraucherzentrale
Bundesverbands,
Gerd
Billen,
und
weiteren
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Billen
believes
reporting
obligations
as
well
as
clear,
uniform
criteria
and
independent
control
of
the
compliance
with
these
criteria
are
necessary.
Für
Gerd
Billen
sind
hier
Berichtspflichten
sowie
klare,
einheitliche
Kriterien
und
eine
unabhängige
Kontrolle
der
Einhaltung
dieser
Kriterien
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
a
symposium
organized
today
by
the
Friedrich-Ebert-Foundation,
State
Secretary
Gerd
Billen,
Jochen
Homann
(President
of
the
Federal
Network
Agency),
Dr
Elke
König
(President
of
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority),
Klaus
Müller
(Director
of
the
Federation
of
German
Consumer
Organisations)
und
Andreas
Mundt
(President
of
the
Bundeskartellamts)
discuss
current
shortcomings
as
well
as
future
requirements
of
a
future-oriented
institutional
landscape
for
consumer
policy
in
Germany.
Im
Rahmen
der
heute
stattfindenden
FES-Veranstaltung
„Auf
dem
Weg
in
eine
neue
Architektur
der
Verbraucherpolitik?“
diskutieren
Staatssekretär
Gerd
Billen,
Jochen
Homann
(Präsident
der
Bundesnetzagentur),
Dr.
Elke
König
(Präsidentin
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht),
Klaus
Müller
(Vorstand
Verbraucherzentrale
Bundesverband)
und
Andreas
Mundt
(Präsident
des
Bundeskartellamts)
über
aktuelle
Defizite
der
verbraucherpolitischen
Landschaft
in
Deutschland
und
Anforderungen
an
ihre
zukunftsfähige
Neuordnung.
ParaCrawl v7.1
On
the
subject
of
corporate
communication,
Gerd
Billen
remarked
that
35
billion
euro
is
spent
on
advertising
in
Germany
every
year.
Zum
Thema
Unternehmenskommunikation
merkte
Gerd
Billen
an,
dass
in
Deutschland
jährlich
35
Mrd
€
für
Werbung
ausgegeben
würden.
ParaCrawl v7.1
Gerd
Billen,
Chairman
of
the
Federation
of
German
Consumer
Organisations
and
former
head
of
the
Environmental
and
Social
Policies
Division
at
the
Otto
Group,
pointed
out
that
sustainability
had
been
of
importance
for
companies
as
early
as
the
80s,
but
that
they
had
only
started
late
with
the
communication
of
the
topic.
Auch
Gerd
Billen,
Vorstand
des
Verbraucherzentrale
Bundesverbandes
und
ehemaliger
Leiter
des
Bereichs
Umwelt-
und
Gesellschaftspolitik
bei
der
Otto
Group,
wies
darauf
hin,
dass
Nachhaltigkeit
bereits
seit
den
80er
Jahren
für
Unternehmen
von
Bedeutung
sei,
diese
aber
erst
spät
mit
der
Kommunikation
des
Themas
angefangen
hätten.
ParaCrawl v7.1
Today
the
study
was
discussed
at
a
round-table,
inter
alia,
with
Secretary
of
State
Gerd
Billen
(Federal
German
Ministry
for
Justice
and
Consumer
Protection),
Renate
KÃ1?4nast
(Chair
of
the
Committee
for
Justice
and
Consumer
Protection
in
the
German
Bundestag),
Parliamentary
Secretary
of
State
at
the
Minister
of
the
Interior
Dr
Ole
Schröder,
Parliamentary
Secretary
of
State
at
the
Federal
Minister
for
Economics
and
Energy
Brigitte
Zypries
und
Dr
Thilo
Weichert
(Privacy
Official
in
Schleswig-
Holstein).Â
Other
news
Die
Studie
wurde
heute
im
Rahmen
eines
runden
Tischs
u.a.
mit
Staatssekretär
Gerd
Billen
(Bundesministerium
der
Justiz
und
für
Verbraucherschutz),
Renate
Künast
(Vorsitzende
des
Bundestagsausschusses
für
Recht
und
Verbraucherschutz),
dem
Parlamentarischen
Staatssekretär
beim
Bundesminister
des
Innern
Dr.
Ole
Schröder,
der
Parlamentarischen
Staatssekretärin
beim
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Energie
Brigitte
Zypries
und
Dr.
Thilo
Weichert
(Landesbeauftragter
für
Datenschutz
in
Schleswig-
Holstein)
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Director
of
the
German
Federation
of
Consumer
Organizations,
Gerd
Billen,
called
upon
consumers
to
make
use
of
their
rights
and
report
back
their
experience
to
the
the
consumer
organization.
Der
Vorstand
des
Verbraucherzentrale
Bundesverbandes,
Gerd
Billen,
fordert
Verbraucher
auf,
von
ihren
Rechten
Gebrauch
zu
machen
und
dem
Verband
ihre
Erfahrungen
auf
einem
Internetformular
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
study
was
discussed
at
a
round-table,
inter
alia,
with
Secretary
of
State
Gerd
Billen
(Federal
German
Ministry
for
Justice
and
Consumer
Protection),
Renate
Künast
(Chair
of
the
Committee
for
Justice
and
Consumer
Protection
in
the
German
Bundestag),
Parliamentary
Secretary
of
State
at
the
Minister
of
the
Interior
Dr
Ole
Schröder,
Parliamentary
Secretary
of
State
at
the
Federal
Minister
for
Economics
and
Energy
Brigitte
Zypries
und
Dr
Thilo
Weichert
(Privacy
Official
in
Schleswig-
Holstein).
Die
Studie
wurde
heute
im
Rahmen
eines
runden
Tischs
u.a.
mit
Staatssekretär
Gerd
Billen
(Bundesministerium
der
Justiz
und
für
Verbraucherschutz),
Renate
Künast
(Vorsitzende
des
Bundestagsausschusses
für
Recht
und
Verbraucherschutz),
dem
Parlamentarischen
Staatssekretär
beim
Bundesminister
des
Innern
Dr.
Ole
Schröder,
der
Parlamentarischen
Staatssekretärin
beim
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Energie
Brigitte
Zypries
und
Dr.
Thilo
Weichert
(Landesbeauftragter
für
Datenschutz
in
Schleswig-
Holstein)
vorgestellt
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
For
Gerd
Billen,
however,
question
marks
must
be
put
behind
the
voluntary
undertakings
of
industry,
because
such
undertakings
have
only
rarely
been
successful.
Für
Gerd
Billen
sind
jedoch
die
freiwilligen
Verpflichtungen
der
Wirtschaft
mit
einem
Fragezeichen
zu
versehen,
weil
diese
nur
selten
erfolgreich
gewesen
seien.
ParaCrawl v7.1
The
question
as
to
whether
the
use
of
bio-cotton
was
not
too
expensive
for
a
company
and,
in
the
final
resort,
also
for
consumers
with
average
incomes,
was
answered
by
Gerd
Billen
in
the
negative.
Die
Frage,
ob
denn
die
Verwendung
von
Biobaumwolle
für
ein
Unternehmen
und
letztlich
auch
für
den
durchschnittlich
verdienenden
Verbraucher
nicht
zu
teuer
sei,
verneinte
Gerd
Billen.
ParaCrawl v7.1
Director
of
the
German
Federation
of
Consumer
Organisations,
Gerd
Billen,
argues
"The
European
Parliamentarians
should
not
give
in
to
industry
lobby
groups."
Der
Vorstand
des
Verbraucherzentrale
Bundesverbandes,
Gerd
Billen,
erklärte:
"Die
Volksvertreter
dürfen
dem
Druck
aus
der
Wirtschaft
nicht
nachgeben,
die
Ampelkennzeichnung
zu
blockieren".
ParaCrawl v7.1
Since
August
2007
Gerd
Billen
was
Director
of
the
Federation
of
German
Consumer
Organisations
(vzbv)
and
consequently
head-lobbyist
for
consumer
issues
in
Germany.Â
He
studied
social
and
nutrition
science
as
well
as
household-economics.
Gerd
Billen
war
seit
August
2007
Vorstand
des
Verbraucherzentrale
Bundesverbands
(vzbv)
und
somit
Chef-Lobbyist
für
Verbraucherbelange.
Er
studierte
Sozial-
und
Ernährungswissenschaften,
sowie
Haushaltswissenschaften.
ParaCrawl v7.1