Translation of "Bilharziasis" in German
Among
the
pathogenic
worms
which
need
to
be
controlled,
the
schistosoma
(trematodes,
leeches)
which
cause
bilharziasis
are
of
particular
importance.
Unter
den
zu
bekämpfenden
pathogenen
Würmern
stehen
die
Bilharziose
verursachenden
Schistosomen
(Saugwürmer,
Egel)
im
Vordergrund
des
Interesses.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
known
that
metrifonate
has
anthelmintic
properties
and
can
therefore
be
used
for
the
treatment
of
disorders
(such
as,
for
example,
bilharziasis)
caused
by
certain
worm
types
both
in
veterinary
and
human
medicine.
Darüber
hinaus
ist
bekannt,
daß
Metrifonat
anthelmintische
Eigenschaften
hat
und
deshalb
zur
Behandlung
von
durch
bestimmte
Wurmarten
verursachte
Erkrankungen
(wie
beispielsweise
Bilharziose)
sowohl
in
der
Veterinär-
als
auch
Humanmedizin
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Dr
Jaupitre
was
enabled
first
to
observe,
then
to
analyse
thoroughly,
some
typical
symptoms
of
bilharziasis
(brown
patches,
dilatation
of
the
vesical
veins,
narrowing
of
the
ureteral
orifices
due
to
sclerosis
of
the
trigone)
the
importance
of
which
had
originally
been
underestimated.
Dr.
Jaupitre
hat
bestimmte,
für
die
Bilharziose
typische
Symptome
(braune
Flecken,
Dehnung
der
Blasenvenen,
durch
Sklerose
des
Trigonum
vesicae
bedingte
Verengung
der
Harnleiteröffnungen),
deren
Bedeutung
früher
unterschätzt
worden
ist,
erfassen
und
gründlich
analysieren
können.
EUbookshop v2
Before
he
began
to
practise
Falun
Dafa
in
1996,
Mr.
Shan
suffered
from
a
serious
disease
called
"an
unusual
syndrome
of
liver
cirrhosis
caused
by
late
period
bilharziasis."
Bevor
er
1996
begann
Falun
Gong
zu
üben,
litt
Herr
Shan
unter
einem
"ungewöhnlichen
Syndrom
einer
Leberzirrhose,
die
durch
eine
Bilharziose
im
fortgeschrittenen
Stadium
verursacht
wurde."
ParaCrawl v7.1
Bilharziasis
(Schistosomiasis
or
Snail
fever)
An
infection
with
small
worms
(schistosoma)
which
usually
infect
the
tissues
and
blood
vessels
around
the
bladder
and
intestine
and
in
some
cases
also
wander
to
other
parts
of
the
body,
particularly
the
liver.The
infection
is
transmitted
through
water
when
infected
people
urinate
or
defaecate
in
the
water.
Bilharziose
(Schistosomiasis)
Ist
eine
Infektion
mit
kleinen
Würmern
(Schistosome),
die
normalerweise
Gewebe
und
Blutadern
in
der
Nähe
der
Urinblase
und
des
Darms
infizieren,
und
die,
in
einigen
Fällen,
auch
zu
anderen
Teilen
des
Körpers,
speziell
der
Leber,
wandern.Die
Infizierung
wird
durch
Wasser
übertragen,
wenn
infizierte
Menschen
ins
Wasser
urinieren
oder
defäkieren.
ParaCrawl v7.1