Translation of "Bifunctional" in German

Treosulfan is a prodrug of a bifunctional alkylating agent with cytotoxic activity to haematopoietic precursor cells.
Treosulfan ist ein Prodrug eines bifunktionellen Alkylierungsmittels mit zytotoxischer Wirkung gegen hämatopoetische Vorläuferzellen.
ELRC_2682 v1
Busulfan is a potent cytotoxic agent and a bifunctional alkylating agent.
Busulfan ist eine potente zytotoxische Substanz und ein bifunktionelles Alkylanz.
TildeMODEL v2018
This applies also to the combined application of bifunctional polyols.
Dies gilt auch für die kombinierte Anwendung mit bifunktionellen Polyolen.
EuroPat v2
The suitable diols for the preparation of the bifunctional polyester polyols are listed below.
Die geeigneten Diole zur Herstellung der bifunktionellen Polyesterpolyole werden weiter unten genannt.
EuroPat v2
The process is characterised by the use of the bifunctional catalyst described further below.
Das Verfahren ist durch die Benutzung des weiter unten beschriebenen bifunktionellen Katalysators ausgezeichnet.
EuroPat v2
Condensation products of bicyclic, unfused mono- or bifunctional phenols and formaldehyde.
Kondensationsprodukte aus zweikernigen, nicht kondensierten, mono-oder bifunktionellen Phenolen und Formaldehyd.
EuroPat v2
Bifunctional alcohols can thereby also be attached to two different phosphoric acid residues.
Bifunktionelle Alkohole können dabei auch mit zwei verschiedenen Phosphorsäureresten verbunden sein.
EuroPat v2
It is, of course, possible to use mixtures of various aromatic olefins to prepare the bifunctional starting initiators.
Zur Herstellung der bifunktionellen Ausgangsinitiatoren kann man natürlich Mischungen verschiedener aromatischen Olefine verwenden.
EuroPat v2
This invention relates to a new process for the preparation of bifunctional polyphenylene oxides.
Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von bifunktionellen Polyphenylenoxiden.
EuroPat v2
Where the components are essentially bifunctional, it is also possible to synthesize linear, soluble polyurethanes.
Bei im wesentlichen bifunktionellen Komponenten können auch lineare, lösliche Polyurethane aufgebaut werden.
EuroPat v2
The following substances can be considered as bifunctional cross-linkage agents with varying bridge-length:
Als bifunktionelle Vernetzungsmittel mit unterschiedlicher Brückenlänge kommen dabei z.B. folgende Substanzen in Betracht:
EuroPat v2
For example, bifunctional monomers, such as butanediol diacrylate or dicyclopentadienyl acrylate, are suitable.
Geeignet sind beispielsweise bifunktionelle Monomere wie Butandioldiacrylat oder Dicyclopentadienylacrylat.
EuroPat v2
These tetracarboxylic acids or their dianhydrides are reacted with bifunctional primary amines to polyamic acids.
Diese Tetracarbonsäuren oder ihre Dianhydride werden mit bifunktionellen primären Aminen zu Polyamidsäuren umgesetzt.
EuroPat v2
Bifunctional methacrylic-acid esters are mentioned among others as the vinyl compounds.
Als Vinylverbindungen werden unter anderem auch bifunktionelle Methacrylsäureester erwähnt.
EuroPat v2
According to the present invention, the peroxide A is a multifunctional, preferably bifunctional, peroxide.
Das Peroxid A ist erfindungsgemäß ein multifunktionelles, vorzugsweise ein bifunktionelles Peroxid.
EuroPat v2
The chiral, bifunctional comonomers are preferably employed in an enantiomerically pure form.
Die chiralen, bifunktionellen Comonomere werden vorzugsweise in einer enantiomerenreinen Form eingesetzt.
EuroPat v2
The B component of a system of this type is composed predominantly of bifunctional and higher-functional isocyanates.
Die B-Komponente eines solchen Systems besteht überwiegend aus bifunktionellen und höherfunktionellen Isocyanaten.
EuroPat v2
Particular preference is given to bifunctional polyesters, polyethers, polyestercarbonates and polycarbonates.
Besonders bevorzugt sind bifunktionelle Polyester, Polyether, Polyestercarbonate und Polycarbonate.
EuroPat v2
As in Example 7, but bifunctional ethylene diamine is added instead of glucosamine.
Wie Beispiel 7, nur wird anstelle des Glucosamins das bifunktionelle Ethylendiamin zugesetzt.
EuroPat v2
The polymers may be cross-linked by an at least bifunctional cross-linking agent.
Die Polymeren können durch einen mindestens bifunktionellen Vernetzer vernetzt sein.
EuroPat v2