Translation of "Bgc" in German

The BGC was privatized under the Gas Act 1986.
Die BGC wurde gemäß dem Gas Act 1986 privatisiert.
EUbookshop v2
Do you want to rent a car with Europcar in Manila Seda BGC Hotel?
Möchten Sie einen Mietwagen mit Europcar in Manila Seda BGC Hotel reservieren?
ParaCrawl v7.1
Bgc Partners shows weak development in a falling trend channel in the medium long term.
Bgc Partners bewegt sich auf mittlere Sicht in einem Abwärtstrendkanal.
ParaCrawl v7.1
At the moment there are no comments from our clients about Europcar in Manila Seda BGC Hotel.
Im Moment gibt es keine Kundenkommentare über Europcar in Manila Seda BGC Hotel.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the BGC - as often happens in studies from outside the EU - does not consider the EU as a single entity and only focuses on its Member States.
Des Weiteren – und dies ist bei außereuropäischen Studien oft der Fall – behandelt BCG die EU nicht als Einheit, sondern betrachtet nur ihre Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The appellants in the main proceedings were required to retire by the BGC on various dates between 27 December 1985 and 22 July 1986, on attaining the age of sixty.
Die Rechtsmittelklägerinnen des Ausgangsverfahrens waren von der BGC zwischen Dezember 1985 und Juli 1986 an ihrem jeweils 60. Geburtstag entlassen worden.
EUbookshop v2
These retirements reflected a general policy pursued by the BGC, that of requiring its employees to retire upon reaching the age at which they were entitled to a State pension pursuant to British legislation, that is to say sixty years of age for women and sixty-fi ve for men.
Diese Entlassungen entsprachen der allgemeinen Praxis der BGC, ihre Beschäftigten zu entlassen, wenn sie das Alter erreichten, in dem sie nach britischem Recht Anspruch auf eine staatliche Rente hatten, das heißt Frauen mit 60 Jahren, Manner mit 65 Jahren.
EUbookshop v2
The appellants in the main proceedings, who wished to continue to work, brought proceedings for damages before the British courts asserting that their retirement by the BGC was contrary to Article 5 (1) of Directive 76/207.
Die Rechtsmittelklägerinnen, die weiterarbeiten wollten, erhoben vor den britischen Gerichten Schadensersatzklage mit der Begründung, daß ihre Entlassung durch die BGC gegen Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 76/207 verstoßen habe.
EUbookshop v2
In addition to the researchers mentioned above, Professor Philippe Schmitt-Kopplin and Dr. Michael Witting of the Research Unit Analytical Biogeochemistry (BGC) at Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen were also involved in the study.
Neben den genannten Personen waren seitens des Helmholtz Zentrums München zudem Prof. Dr. Philippe Schmitt-Kopplin und Dr. Michael Witting von der Abteilung Analytische Biogeochemie (BGC) an der Studie beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The tests were repeated with simple means in a hospital outside the university clinic and were easily reproducible with the same results for the immune modulators from BGC and Nocardia SmIl tested there.
Die Tests wurden außerhalb der Universitätsklinik in einem Krankenhaus mit einfachen Methoden wiederholt und waren für die dort geprüften Immunmodulatoren aus BCG und Nocardia problemlos mit denselben Resultaten reproduzierbar.
EuroPat v2
The summer 2017 Geotechnical Rock Drilling program, under the direction and supervision of BGC Engineering, targeted the onshore portion of the proposed open pit and underground mine.
Das geotechnische Gesteinsbohrprogramm im Sommer 2017, unter der Leitung und Betreuung von BGC Engineering, zielte aud den sich auf Land befindlichen Teil der geplanten Tage- und Untertagebaumine.
ParaCrawl v7.1